BALLISTIKSCHUTZ
    1.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2715272A1

    公开(公告)日:2014-04-09

    申请号:EP12742785.4

    申请日:2012-05-29

    IPC分类号: F41H5/04

    摘要: A ballistic protection means according to the invention has a multiplicity of hard ballistic shaped elements which are formed in one piece and which have at least two planes arranged offset with respect to one another. At least two of the shaped elements are fixed to one another in a shaped element assembly so as to be positioned relative to one another such that a first plane of a first shaped element engages in portions over a second plane of a second shaped element. As a result of the arrangement according to the invention of the at least two planes of two shaped elements, which engage over one another, in the shaped element assembly, practically two overall surfaces are formed which are situated one above the other and are offset with respect to one another and which advantageously make it possible for a shaped element assembly entirely without linear penetrations to be provided.

    摘要翻译: 弹道保护结构包括多个形成为一体并具有至少两个相互抵消的平面的硬装甲形元件。 至少两个成形元件在成形元件复合物中以相对于彼此的位置关系固定,使得第一成形元件的第一平面与第二成形元件的第二平面重叠。 利用两个成形元件的至少两个重叠平面,在成形元件复合材料中形成两个整个表面,这两个整个表面彼此位于另一个之上并相对于彼此偏移,并且使得可以提供成形元件复合材料, 完全没有线性穿透。

    VERSCHLEISSSCHUTZ
    5.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2714554A1

    公开(公告)日:2014-04-09

    申请号:EP12745391.8

    申请日:2012-05-29

    IPC分类号: B65G11/16

    摘要: The invention relates to a wear protection device comprising a plurality of shaped elements (1), wherein the shaped elements are substantially plate-shaped. The shaped elements are designed as one piece and have at least two levels (2, 3) arranged at an offset from one another. At least two of the shaped elements (1.1, 1.2) provided according to the invention are fixed in a shaped-element combination at positions relative to one another in such a way that a first level (2) of the first shaped element (1.1) partially overlaps a second level (3) of the second shaped element (1.2). In a shaped-element combination according to the invention, a first shaped element can partially overlap up to three additional shaped elements at the second level (3) of said shaped elements.

    摘要翻译: 本发明涉及包括多个成形元件(1)的磨损保护装置,其中成形元件基本上是板状的。 成形元件被设计为一体并且具有至少两个彼此偏移设置的水平面(2,3)。 根据本发明提供的至少两个成形元件(1.1,1.2)以这样的方式相对于彼此的位置被固定在成形元件组合中,使得第一成形元件(1.1)的第一水平面(2) 部分地与第二成形元件(1.2)的第二层(3)重叠。 在根据本发明的成形元件组合中,第一成形元件可以在所述成形元件的第二级(3)处部分地重叠多达三个附加成形元件。