Kartuschen-Austraggerät mit Antrieb für dynamischen Mischer
    5.
    发明公开
    Kartuschen-Austraggerät mit Antrieb für dynamischen Mischer 有权
    Kartuschen-Austraggerätmit Antriebfürdynamischen米歇尔

    公开(公告)号:EP1072323A1

    公开(公告)日:2001-01-31

    申请号:EP00810344.2

    申请日:2000-04-19

    IPC分类号: B05C17/005 B05C17/01

    摘要: Das Kartuschenaustraggerät enthält eine Doppelkartusche (16) mit zwei zylindrischen Behältern (17, 18) mit unterschiedlichem Querschnitt, einen Antrieb (7) für einen dynamischen Mischer (4) und einen Geräteunterteil (2), in dem die Antriebswelle (5) des dynamischen Mischers längsverschieblich angeordnet ist. Die Mischerantriebswelle ist derart seitlich bewegbar geführt, dass unabhängig vom Querschnitts-Verhältnis der Behälter der Doppelkartusche der Mitnehmer (6) der Mischerantriebswelle (5) sich auf der Mittelachse (Z) des Rotors des Mischers (4) befindet. Dabei befindet sich der Mischer auf der Mittelachse (Z), die zwischen den Auslässen der Behälter liegt. Die Mischerantriebswelle (5) wird beim Einsetzen einer Doppelkartusche automatisch in die richtige Lage gedrückt. Dadurch ergibt sich stets eine korrekte Ausrichtung des Mitnehmers in Bezug auf den Mischerrotor.
    Durch geeignete Mittel im Geräteunterteil (2) werden die Kartuschen stets richtig gelagert und in einer bevorzugten Ausführung kann der Mischer ohne Ausrichtung auf die Kartusche gesteckt werden.

    摘要翻译: 墨盒排出装置具有容纳搅拌器驱动轴(5)的壳体框架,该混合器驱动轴可以侧向移动,使得驱动轴的载体(6)总是位于混合器的转子(4)的中心轴上 。 以这种方式,混合器位于中心轴线上,该中心轴线位于两个出口轴线的连接线上的两个容器的理论延伸区域之间。

    Mixer
    6.
    发明公开
    Mixer 失效
    Mischer

    公开(公告)号:EP0885651A1

    公开(公告)日:1998-12-23

    申请号:EP97810383.6

    申请日:1997-06-18

    IPC分类号: B01F13/00

    摘要: The mixer for a multiple component dispensing cartridge having at least two storage cylinders comprises a mixer housing (2) containing a mixer element group (3) and being attachable to the cartridge, and an inlet section (4) having side by side separated inlets (4A, 4B) communicating with the dividing edge (8) of the first mixer element of the mixer element group (3). The inlet section (4) ends with an end plate (20) having divided inlet openings (20A, 20B) for the material components. Between the top surface (19) of the end plate (20) and the internal face (21) of a step (22) of the mixer housing (2) a space being a merging chamber (23) is formed. This merging chamber (23) contains means (16, 17, 18) for deflecting and guiding the flow of the components, for forcing the components to flow on both sides of separating ridge (17) substantially perpendicular to the mixer axis and parallel to the top surface (19) of the end plate (20) to the dividing edge (8) of the first mixer element of the mixer element group (3), the inlet openings (20A, 20B) being arranged on both sides and in line with the dividing edge (8) of the first mixer element of the mixer element group.
    Such a mixer allows proper merging and positioning of the component streams before reaching the dividing edge of the first mixer element of the mixer element group. Therefore optimum mixing of the components is achieved, requiring a smaller number of mixer elements as in prior art mixer§.

    摘要翻译: 用于具有至少两个储存圆筒的多部件分配筒的混合器包括:混合器壳体(2),其包含混合器元件组(3)并且可附接到所述料筒;以及入口部分(4),其具有并排分离的入口 与混合器元件组(3)的第一混频器元件的分割边缘(8)连通。 入口部分(4)端部具有用于材料部件的分开的入口(20A,20B)的端板(20)。 在所述端板(20)的顶表面(19)和所述混合器壳体(2)的台阶(22)的内表面(21)之间形成有作为汇合室(23)的空间。 该合流室(23)包含用于偏转和引导部件流动的装置(16,17,18),用于迫使部件在基本上垂直于混合器轴线并平行于分离脊(17)的两侧流动 所述端板(20)的顶表面(19)连接到所述混合元件组(3)的第一混合元件的分割边缘(8),所述入口开口(20A,20B) 混合器元件组的第一混合元件的分割边缘(8)。 这样的混合器允许在到达混合器元件组的第一混合器元件的分割边缘之前组件流的适当合并和定位。 因此,实现了组件的最佳混合,如现有技术的混合器中那样需要较少量的混合器元件。

    A metering device
    7.
    发明公开
    A metering device 失效
    Messungsvorrichtung

    公开(公告)号:EP0825422A1

    公开(公告)日:1998-02-25

    申请号:EP97810106.1

    申请日:1997-02-27

    IPC分类号: G01F11/04 G01F11/22 G01F11/06

    摘要: A metering device includes an inlet (2) and outlet (3) for a material (liquids, gases or solid particles) to be metered, a rotatable ball (4) driven by a shaft (5) and interposed between inlet (8a) and outlet (8) seats. The rotatable ball has a transverse bore (9) containing a sealess shuttling member (10) which can reciprocate back and forth along the bore between two sealing seats (11, 12) so as to seal against one or the other. The sealess shuttling member which is cylindrical-shaped and has ends which are adapted to sealingly engage sealing seats provided at each end of said transverse bore is propelled by pressurized material which flows into the bore without surface-to-surface contact of the shuttling member with the bore wall until is engages one of the two sealing seats. Each time the rotatable ball rotates 180°, a metered shot is ejected resulting in a quasi continuous flow depending upon a rotatable ball revolution rate.
    Such a metering device allows an exact metering of a great range of material and has few working parts.

    摘要翻译: 计量装置包括用于要计量的材料(液体,气体或固体颗粒)的入口(2)和出口(3),由轴(5)驱动并插入入口(8a)和 出口(8)座位。 可旋转的球具有包含密封穿梭构件(10)的横向孔(9),该穿孔构件能够沿两个密封座(11,12)之间的孔往复运动,以便密封彼此。 具有圆柱形并且具有密封地接合设置在所述横向孔的每个端部处的密封座的端部的密封性穿梭构件由加压材料推动,所述加压材料流入所述孔而不与所述穿梭构件的表面到表面接触, 孔壁直到接合两个密封座中的一个。 每当可旋转的球旋转180°时,根据可旋转的滚珠转速,喷射计量喷射导致准连续流动。 这种计量装置允许精确计量大范围的材料并且具有很少的工作部件。

    Handbetätigtes Austraggerät für eine Doppelaustragkartusche
    8.
    发明公开
    Handbetätigtes Austraggerät für eine Doppelaustragkartusche 失效
    HandbetätigtesAustraggerätfüreine Doppelaustragkartusche

    公开(公告)号:EP0791404A1

    公开(公告)日:1997-08-27

    申请号:EP96810778.9

    申请日:1996-11-12

    IPC分类号: B05C17/01

    摘要: Das handbetätigte Austraggerät für eine Doppelaustrag-Kartusche weist eine Doppel-Schubstange (4) und einen gemeinsam auf die Doppel-Schubstange wirkenden, über einen Abzughebel (3) betätigbaren Vorschubantrieb auf, wobei der Vorschubantrieb ein Vorschuborgan (7) enthält, das über eine Verzahnung (17) auf die Doppel-Schubstange mit einer Verzahnung (18) wirkt und zwischen dem Vorschuborgan und dem Abzughebel ein Bogenausgleichselement angeordnet ist. Das Vorschuborgan (7) ist derart geführt, dass es während dem Vorschub eine lineare Hubbewegung jedoch keine Schwenkbewegung und keine Kippbewegung ausführen kann, zum Entriegeln der Doppel-Schubstange oder Rückhub des Vorschuborgans jedoch eine Schwenkbewegung ausführen kann, wobei das Bogen-Ausgleichselement für den Abzugshebel eine Ausgleichslasche (13) ist, die an ihrem einen Ende mit dem Abzughebel (3) oberhalb seines Drehpunktes (14) über dem Drehpunkt (6) und an ihrem anderen Ende über den Drehpunkt (8) drehbeweglich mit dem Vorschuborgan (7) verbunden ist.
    Durch die Vermeidung von Relativbewegungen zwischen den Zähnen beim Vorhub sowie günstige Kraftangriffspunkte und die daraus resultierende Verringerung von Verkantungen ergeben sich geringere Reibungswiderstände, wodurch das Gerät einen hohen mechanischen Wirkungsgrad hat.

    摘要翻译: 施加器包括馈送部件(7),该馈送部件被引导成使得其不能执行摆动运动,并且不与进给方向成直角运动。 尽管如此,它可以在返回行程期间执行与双推杆的分离的摆动运动,以及在后续期间解锁双推杆(4)。 为触发器(3)提供补偿连杆(13),并在其一端通过枢轴点(6)与其连接。 另一端由另一个枢轴点(8)连接到进料组件。

    Dispensing appliance for at least two components
    9.
    发明公开
    Dispensing appliance for at least two components 失效
    至少为两个组件分配设备

    公开(公告)号:EP0787534A1

    公开(公告)日:1997-08-06

    申请号:EP96810065.1

    申请日:1996-01-31

    IPC分类号: B05C17/005

    CPC分类号: B05C17/00569 B05C17/00553

    摘要: The dispensing appliance for at least two components comprises a metering pump assembly (1) with a housing consisting of three sections (2, 3, 6), held between a front frame plate (12) and a rear frame plate (11) connected by four tie rods (80A-80D) and comprising a metering cylinder (4, 5) for each component, each metering cylinder (4, 5) having an inlet (3) and an outlet (2) and a displacement plunger (13, 15). The outlet nozzles (26, 27) of the metering cylinders end in a double outlet (2) with a common outlet nozzle (108). The front section is composed of the double outlet (2) having two sleeves (106, 107) as spacers, the middle section is a double inlet (3) and the rear section being spacer sleeves (6, 7). The metering cylinders (4, 5) have external flanges (24, 25) secured between the sleeves of the double outlet (2) and the double inlet (3).
    Such an assembly is modular, lighweight, highly compact, cost effective and can be easily disassembled for cleaning and maintenance.

    摘要翻译: 用于至少两个部件的分配器具包括计量泵组件(1),该计量泵组件具有由三个部分(2,3,6)组成的壳体,所述三个部分保持在由前部框架板(12)和后部框架板(11)连接的 四个拉杆(80A-80D)并且包括用于每个部件的计量缸(4,5),每个计量缸(4,5)具有入口(3)和出口(2)以及移位柱塞(13,15 )。 计量缸的出口喷嘴(26,27)终止于具有共同出口喷嘴(108)的双出口(2)中。 前部由双出口(2)构成,该双出口具有作为间隔件的两个套筒(106,107),中间部分是双入口(3),后部是间隔套筒(6,7)。 计量缸(4,5)具有固定在双出口(2)和双入口(3)的套筒之间的外法兰(24,25)。 这种组件是模块化的,重量轻,结构紧凑,成本低廉,并且易于拆卸以进行清洁和维护。