公开(公告)号：EP1159867A1

公开(公告)日：2001-12-05

申请号：EP01112702.4

申请日：2001-05-25

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Berghorn, Hermann

IPC分类号： A01F12/26

CPC分类号： A01F12/26

摘要： Es wird ein Dreschkorb für das Dreschwerk eines Mähdreschers vorgeschlagen, dessen Dreschkorbfläche in mindestens zwei Segmente (37, 39) unterteilt ist. Die Teilungslinie zwischen den Segmenten (37, 39) verläuft parallel zur Drehachse der Dreschtrommel des Dreschwerks. Durch diese Bauweise können die flach bauenden Segmente (37) und (39) problemlos nach vorne aus dem Mähdrescher herausgehoben werden, ohne das Schneidwerk und den Förderkanal des Mähdreschers demontieren zu müssen. Dadurch ist eine wesentliche Verkürzung der Rüstzeit beim Wechsel von einer Getreideart auf eine andere möglich.

摘要翻译： 联合收割机的脱粒篮子至少分为两个部分（37,39）。 分段之间的分割线平行于脱粒鼓的旋转轴线。 扁平段可以从联合收割机向前抽出，而不拆卸切割机构和进料通道。

公开(公告)号：EP1145616A1

公开(公告)日：2001-10-17

申请号：EP01108843.2

申请日：2001-04-09

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Nüsser, Martin

IPC分类号： A01D43/08

CPC分类号： A01D43/086

摘要： Es wird ein Auswurfbeschleuniger (17) für eine fahrbare Erntemaschine, insbesondere für einen fahrbaren Feldhäcksler, vorgeschlagen, der in den Auswurfkanal (9) einschwenkbar ist, so dass nur wenn Bedarf an einem Auswurfbeschleuniger (17) besteht dieser eingeschwenkt und angetrieben wird. Dadurch ergeben sich Vorteile bezüglich Kraftstoffverbrauch, Verschleiß des Auswurfbeschleunigers (9) und der Geräuschentwicklung des Feldhäckslers.

摘要翻译： 喷射促进器（17）安装在导杆（19）上，以便能够枢转到机器的喷射通道（9）中。 它可以枢转到排出通道中，代替已经从通道枢转的破碎装置（11）。 喷射通道可以具有用于喷射加速装置的开口。

公开(公告)号：EP1018294A1

公开(公告)日：2000-07-12

申请号：EP99121943.7

申请日：1999-11-08

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Staudinger, Ingo

IPC分类号： A01D75/28

CPC分类号： A01D75/285

摘要： Die Erfindung betrifft eine Antriebsachse für einen Mähdrescher mit Hangausgleich, wobei die schwenkbaren Endgetriebe (10) über einen Federspeicher (23) gefedert sind.

摘要翻译： 每个液压缸回路（15）包含储存弹簧（23），液压或气弹簧（24）可以被切入和移出，并且具有其自身的阻尼器。 弹簧是可调节的，并且可以在有限的弹簧范围内主动接通。 收割机轮由轮毂电机提供动力。 附加部件包括输入轴（11）和端部传动装置（10）以及平行于输入轴偏移并承载收割机轮的输出轴（17）。 每个气缸具有两个连接件（19,20）和液压管路（21,22）。

公开(公告)号：EP0773124B1

公开(公告)日：1999-12-08

申请号：EP96116385.4

申请日：1996-10-12

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Mies, Peter

IPC分类号： B60H3/06 ,  B60H1/00

CPC分类号： B60H1/00378 ,  B60H3/0608

公开(公告)号：EP0890491A2

公开(公告)日：1999-01-13

申请号：EP98112551.1

申请日：1998-07-07

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Nenno, Horst-Josef

IPC分类号： B60T7/04

CPC分类号： B60T7/045

摘要： Entriegelungsvorrichtung für eine feststellbare Bremse eines Fahrzeuges, insbesondere eine Fußfeststellbremse eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges, wobei die Entriegelungsvorrichtung mit einer Rastvorrichtung der Bremse verbunden ist und die Rastvorrichtung nach Betätigen der Entriegelungsvorrichtung lösbar ist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß die Entriegelungsvorrichtung Sicherungsmittel aufweist, wobei nach Betätigung der Sicherungsmittel und der Entriegelungsvorrichtung die Rastvorrichtung lösbar ist.

摘要翻译： 锁定机构（1）由位于螺栓（8）的顶部上的按钮（7）操作。 只有当按钮（7）被推动时，横向杆（9）的两端可移动地连接到垂直槽（10）并且垂直移动并且制动部件（6）被提升。 锁定的制动器不能通过推动杆（3）而无意地被未经授权的人释放。

公开(公告)号：EP0695664B1

公开(公告)日：1998-07-01

申请号：EP95830150.9

申请日：1995-04-13

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Valier, Carlo ,  Salvini, Tiziano

IPC分类号： B60K20/02 ,  B60K26/00 ,  B60N2/46 ,  E02F9/20

CPC分类号： G05G1/62 ,  B60K20/02 ,  B60K26/00 ,  B60N2/767 ,  B60N2/773 ,  B60N2/797 ,  E02F9/2004 ,  Y10T74/2003

摘要： A control assembly for operating an agricultural tractor has control members (21, 22, 23, 25, 26) grouped onto a control unit (20) carried by an arm rest (1) intended to be associated to the driver's seat of the tractor. The arm rest (1) comprises a body (2) connected to a support (3) in a swingable way with adjustable inclination, as well as in a longitudinally slidable and adjustable way, and also in a rotatable way with adjustable angular position.

公开(公告)号：EP0847684A1

公开(公告)日：1998-06-17

申请号：EP97118105.2

申请日：1997-10-18

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： von Allwörden, Wilhelm ,  Köster, Hans-Jürgen

IPC分类号： A01D61/00

CPC分类号： A01D61/008

摘要： Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere eine selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine, mit einem Aufnahmetisch, der eine Aufnahmeeinrichtung oder ein Mähwerk, vorzugsweise ein Kreiselmähwerk und eine Förderschnecke aufweist, die das aufgenommene Erntegut erfaßt und einem Förderkanal zuführt, wobei die Förderschnecke im Bereich des Förderkanals Fördermittel aufweist. Bei derartigen landwirtschaftlichen Erntemaschinen können Störungen des Erntegutstroms auftreten.
Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß die Förderschnecke 3 in dem neben dem Förderkanal 4 befindlichen Bereichen weitere Fördermittel zwischen den Schneckenwendeln 6 aufweist.

摘要翻译： 切割台具有成对的切割圆盘或切割圆筒，每对切割圆筒反转以将切割的作物向后移动到横向螺旋进给（3）。 在成对的切割机后面，特殊的手指（8）安装在螺丝进给器上，以通过堵塞危险区域。 手指定位在螺钉进给体上偏心。 它们刚刚安装或可以灵活。 他们不能到达切割区域。

公开(公告)号：EP0770008B1

公开(公告)日：1998-04-22

申请号：EP95928448.0

申请日：1995-07-12

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： HÄFELE, Martin ,  BERGHORN, Hermann

IPC分类号： B60K17/28

CPC分类号： B60K17/28 ,  Y10T74/19033

摘要： In a known drive device at least one gear (5) is connected downstream in a drive source transmission line and, on the output side, acts on the harvester drive wheels (12) which are uncoupled via a differential (8). The object of the invention is to construct a drive device which has a simpler structure and provides a drive operating without problems for further devices of the agricultural harvester. This object is achieved in that the transmission line comprises a force-deflecting device (13) for driving further devices. Downstream of the force-deflecting device in the transmission line is a clutch (14) by means of which the drive to the driving wheels can be switched on and off.

公开(公告)号：EP0827684A2

公开(公告)日：1998-03-11

申请号：EP97109248.1

申请日：1997-06-07

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Von Allwörden, Wilhelm

IPC分类号： A01D41/14

CPC分类号： A01D41/144

摘要： 1. Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine (1) mit einem Fahrerstand (2) sowie einer im Bereich vor dem Fahrerstand (2) angeordneten Einrichtung (Anbaueinrichtung (6) wie Schneideinrichtung und/oder Aufnahmeeinrichtung oder dergleichen), wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, daß die Anbaueinrichtung (6) weitestgehend aus dem Sichtbereich des Fahrers bewegbar ist.

摘要翻译： 机器（1）具有驾驶室（2）和可附接装置 可绕轴旋转的切割或收集装置和/或可滑动以便不妨碍驾驶员的光场。 可附接装置可以由三个部件组成，其具有在其外侧具有驱动装置（9）的至少两个可动侧部件（7,8）。 两侧部件可以沿着导向板（11）通过铰接接头（10）以向外的滑动运动移动，以便建立在等于驾驶室宽度的间隙之间。 然后，两侧部件可以旋转，以便垂直地布置在机舱附近。

公开(公告)号：EP0823200A2

公开(公告)日：1998-02-11

申请号：EP97109247.3

申请日：1997-06-07

申请人： SAME DEUTZ-FAHR S.P.A.

发明人： Ahle, Josef

IPC分类号： A01D61/00 ,  A01D75/28

CPC分类号： A01D75/287 ,  A01D41/14

摘要： Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine mit einem Förderkanal und einer beliebigen Gutaufnahmewanne, die mittels einer Drehplatte am Schwenkrahmen des Förderkanals beweglich gelagert ist, wobei im Förderkanal eine umlaufende Fördereinrichtung angeordnet ist, die mit dem Förderkanalboden einen Förderspalt bildet und deren der Gutaufnahmewanne zugewandtes Ende höhenbeweglich ausgebildet ist.
Bei Überschreiten eines bestimmten Schwenkwinkels der Gutaufnahmewanne (2) tritt eine mechanische Berührung zwischen Förderketten (6) und Drehplatte (4) ein, die Zerstörungen verursachen kann. Diese werden dadurch vermieden, daß die Höhenbewegung des der Gutaufnahmewanne (2) zugewandten Endes der Fördereinrichtung in Abhängigkeit von der Bewegung der Gutaufnahmewanne (2) relativ zum Förderkanal (1) erfolgt.

摘要翻译： 作物收集器托盘（2）通过板（4）可移动地安装在输送管道（1）的框架（3）上。 输送管道包括呈斜链式输送机形式的连续输送机（5），并与输送机管道的底部一起形成输送机间隙。 面向作物收集器托盘的输送机的端部可调高度。 最靠近托盘的输送机链轴（10）安装在具有突出超过输送机链轴的延伸部（18）的旋转轴承臂（12）中，突起（19）与止挡件（20）间隔开。