HOUSEHOLD APPLIANCE MIXING ARRANGEMENT
    2.
    发明公开
    HOUSEHOLD APPLIANCE MIXING ARRANGEMENT 审中-公开
    家用电器混​​合装置

    公开(公告)号:EP3164007A1

    公开(公告)日:2017-05-10

    申请号:EP14744784.1

    申请日:2014-07-03

    IPC分类号: A21C1/06 A21C1/14 A47J43/07

    摘要: A household mixer appliance having a mixing container with an inner surface and an open top, a drive arrangement and a hook. The hook has a sole attachment portion which, when attached to the drive arrangement, abuts a first inner surface portion of the mixing container inner surface. The sole attachment portion is attachable to the drive arrangement via a through hole in the first inner surface portion such that the hook is rotatable around a substantially horizontal axis of rotation within the mixing container when the hook is attached to the drive arrangement.

    摘要翻译: 家用电器混​​合装置(1)被提供。 家用器具混合装置(1)包括具有内表面(2a)和敞开的顶部(2b),驱动装置(6)和钩(3)的混合容器(2)。 钩(3)包括鞋底附接部分(4),当附接到驱动装置(6)时,该附接部分邻接混合容器内表面(2a)的第一内表面部分(2c)。 所述唯一附接部分(4)能够经由所述第一内表面部分(2c)中的通孔(2e)连接到所述驱动装置(6),使得所述钩(3)能够围绕基本水平的旋转轴线 )在钩(3)附接到驱动装置(6)时在混合容器(2)内。

    HOUSEHOLD APPLIANCE MIXING ARRANGEMENT
    3.
    发明公开
    HOUSEHOLD APPLIANCE MIXING ARRANGEMENT 审中-公开
    家用电器混​​合装置

    公开(公告)号:EP3164006A1

    公开(公告)日:2017-05-10

    申请号:EP14736378.2

    申请日:2014-07-03

    摘要: A household mixer appliance having a mixing container and a hook with a curved elongated portion. The hook is attachable to a drive arrangement via a through hole in a first inner surface portion of the mixing container such that the hook is rotatable around an axis of rotation within the mixing container. The curved elongated portion extends in a first direction, being downwards from the axis of rotation, substantially in parallel with the first inner surface portion of the mixing container, and at least a part of the curved elongated portion extends in a second direction, forming an angle with a first plane defined by the first direction and the axis of rotation.

    摘要翻译: 家用电器混​​合装置(1)被提供。 装置(1)包括具有弯曲细长部分(6)的混合容器(2)和钩(3)。 钩(3)可通过混合容器(2)的第一内表面部分(10)中的通孔(2')附接到驱动装置(16),使得钩(3)可围绕轴 在混合容器(2)内旋转(A)。 弯曲的细长部分(6)沿着基本上与混合容器(2)的第一内表面部分(10)平行的旋转轴线(A)向下的第一方向(F)延伸,并且至少 弯曲细长部分(6)的一部分沿第二方向(S)延伸,与由第一方向(F)和旋转轴线(A)限定的第一平面(P)形成角度(α)。

    Kneading machine for food dough
    6.
    发明公开
    Kneading machine for food dough 审中-公开
    KnetmaschinefürTeigmittel

    公开(公告)号:EP1707052A2

    公开(公告)日:2006-10-04

    申请号:EP05111978.2

    申请日:2005-12-12

    发明人: DROCCO, Davide

    摘要: A kneading machine comprises a substantially cylindrical tank (40), and at least one kneading implement (26), which can turn within the tank (40), about an axis substantially parallel to the axis of the tank so as to define a theoretical cylinder. The kneading implement comprises at least two or more arms all extending substantially on the periphery of the respective theoretical cylinder so that said arms perform an orbital movement about the axis of rotation of the implement. Each arm, at least for a part of its length, is substantially rectilinear and set in a direction substantially parallel or slightly inclined with respect to a generatrix of the respective theoretical cylinder. The arms of the kneading implement are set at unequal angular distances apart about the axis of rotation of the implement in such a way as to be relatively grouped together in one or more angular ranges of the surface of said theoretical cylinder. The implement preferably co-operates with a similar implement or with a fixed contrast member.

    摘要翻译: 捏合机包括基本上圆柱形的罐(40)和可以在罐(40)内转动的至少一个揉搓器具(26),其基本上平行于罐的轴线,以便限定理论缸 。 揉捏器具包括至少两个或更多个臂,其全部基本上在相应的理论气缸的周边上延伸,使得所述臂围绕工具的旋转轴线执行轨道运动。 至少其长度的一部分的每个臂基本上是直线的并且设置在相对于相应的理论气缸的母线基本上平行或稍微倾斜的方向上。 揉搓器具的臂被设置为围绕器具的旋转轴线不相等的角距离,以便在所述理论气缸的表面的一个或多个角度范围内相对分组在一起。 该装置优选地与类似的工具或固定的对比件相配合。

    ROTOR FOR ALIMENTARY DOUGH KNEADER MACHINES
    10.
    发明公开
    ROTOR FOR ALIMENTARY DOUGH KNEADER MACHINES 审中-公开
    转子食品面团混合机

    公开(公告)号:EP3089591A1

    公开(公告)日:2016-11-09

    申请号:EP13844563.0

    申请日:2013-12-30

    申请人: Artech S.r.l.

    IPC分类号: A21C1/02 A21C1/14 B01F7/00

    摘要: A rotor for a kneading machine for alimentary doughs is provided. The rotor has a flat base formed of a plurality of arms and a plurality of mixing paddles restrained to the arms. The mixing paddles are pivotally mounted on the arms about respective axes (E, F) that are parallel to the flat base. The arms are movable between a first operating position, wherein they extend from the arms along a direction (V) that is generally perpendicular to the flat base, and a second operating position, wherein they extend from the arms in opposite directions substantially parallel to the flat base. When the rotor is mounted in a kneading machine, its paddles are proximate to a bottom of the container of the machine in the second operating position, thus acting to separate the dough.