公开(公告)号：EP2260730A3

公开(公告)日：2017-12-13

申请号：EP10380062.9

申请日：2010-05-04

申请人： Internacional Olivarera, S.A.

发明人： Agroba Rodriguez, Angel

IPC分类号： A23N3/00 ,  A23P1/08 ,  A23L1/00 ,  A23L1/212 ,  A23N3/06

CPC分类号： A23N3/02 ,  A23L19/05 ,  A23N3/06 ,  A23N4/085 ,  A23P20/25

摘要： Machine for the pitting and filling of olives, with a pitting-filling set (2), an olive dosing apparatus (3) and a paste ball dosing apparatus (5), and an olive carrier (4) and a paste ball carrier (6) from the dosing apparatuses (3, 5) to the pitting-filling set (2). The pitting-filling set (2) has a drive shaft (10) to which there are fixed a plate (11) with seats (12) where the olives (7) are set for their pitting and filling, and retainer (13), puncher (16), nozzle (19), detaching-filling device (23) and pre-fill chamber (26) sets, which activated by cams (15, 18, 22, 25, 28) carry out synchronized displacements within a 360° rotation of the drive shaft (10) in a sequence of movements for the synchronized pitting and filling of the olives, and return to the initial position of a new cycle.

摘要翻译： 一种用于点蚀和灌装橄榄的装置，具有一个点蚀填充装置（2），一个橄榄配料装置（3）和一个膏球配量装置（5），以及一个橄榄载体（4）和一个糊球载体（6 ）从定量装置（3,5）到点蚀填充装置（2）。 该点蚀填充装置（2）具有传动轴（10）和保持器（13），在所述传动轴上固定有具有座（12）的板（11），其中橄榄（7）被设置用于其点蚀和填充， 由凸轮（15,18,22,25,28）启动的打孔器（16），喷嘴（19），分离填充装置（23）和预填充腔室（26）组进行360°内的同步位移 驱动轴（10）以一系列运动旋转，以便同步点蚀和填充橄榄，并返回到新循环的初始位置。

公开(公告)号：EP2260730A2

公开(公告)日：2010-12-15

申请号：EP10380062.9

申请日：2010-05-04

申请人： Internacional Olivarera, S.A.

发明人： Agroba Rodriguez, Angel

IPC分类号： A23N3/00 ,  A23P1/08 ,  A23L1/00 ,  A23L1/212

CPC分类号： A23N3/02 ,  A23L19/05 ,  A23N3/06 ,  A23N4/085 ,  A23P20/25

摘要： Machine for the pitting and filling of olives, with a pitting-filling set (2), an olive dosing apparatus (3) and a paste ball dosing apparatus (5), and an olive carrier (4) and a paste ball carrier (6) from the dosing apparatuses (3, 5) to the pitting-filling set (2). The pitting-filling set (2) has a drive shaft (10) to which there are fixed a plate (11) with seats (12) where the olives (7) are set for their pitting and filling, and retainer (13), puncher (16), nozzle (19), detaching-filling device (23) and pre-fill chamber (26) sets, which activated by cams (15, 18, 22, 25, 28) carry out synchronized displacements within a 360° rotation of the drive shaft (10) in a sequence of movements for the synchronized pitting and filling of the olives, and return to the initial position of a new cycle.

摘要翻译： 用于点状和充填橄榄的机器，具有点蚀填充装置（2），橄榄计量装置（3）和糊球计量装置（5），以及橄榄载体（4）和糊球载体（6 ）从定量给料装置（3,5）到点蚀填充装置（2）。 点蚀填充装置（2）具有驱动轴（10），在该驱动轴（10）上固定有具有座（12）的板（11），其中橄榄（7）被设置用于它们的点蚀和填充，以及保持器（13）， 由凸轮（15,18,22,25,28）启动的冲孔机（16），喷嘴（19），分离装填装置（23）和预填充室（26）组在360°内进行同步位移 驱动轴（10）的旋转顺序为橄榄的同步点蚀和填充，并且返回到新循环的初始位置。