公开(公告)号：EP3227030A1

公开(公告)日：2017-10-11

申请号：EP15790035.8

申请日：2015-11-04

申请人： Dürr Systems AG

发明人： FRITZ, Hans-Georg ,  WÖHR, Benjamin ,  KLEINER, Marcus ,  BEYL, Timo ,  BUBEK, Moritz

IPC分类号： B05B12/08 ,  B05B13/04

CPC分类号： B05B13/0431 ,  B05B12/082 ,  B05B13/0421 ,  B05B13/0452 ,  B05D1/02

摘要： The invention relates to a coating method for coating components, in particular for coating motor-vehicle body components in a painting installation. The coating method according to the invention comprises the following steps: moving an application device over a component surface to be coated, along a specified coating path (1), and applying a coating agent jet to the component surface by means of the application device. The coating agent jet is applied while the application device is moved over the component surface. Furthermore, the coating agent jet is not rotationally symmetrical with respect to the jet axis thereof and therefore produces an elongate spray pattern (2) having a certain longitudinal direction (7) on the component surface. The invention additionally provides the following step: rotating the application device about the jet axis in relation to the coating path (1) during the movement of the application device, the angular position (a) of the longitudinal direction (7) of the spray pattern (2) in relation to the path transverse direction (12) thus being changed along the coating path (1).

摘要翻译： 本发明涉及用于涂覆部件的涂覆方法，特别是用于在涂装设备中涂覆机动车辆车身部件的涂覆方法。 根据本发明的涂覆方法包括以下步骤：沿着指定的涂覆路径（1）将涂覆装置移动到待涂覆的部件表面上，并且借助于涂覆装置将涂覆剂射流施加到部件表面。 当施用装置在部件表面上移动时施加涂层剂射流。 此外，涂层剂射流相对于其喷射轴线不旋转对称，并因此在部件表面上产生具有特定纵向方向（7）的细长喷射图案（2）。 本发明另外提供以下步骤：在施加装置的移动期间使施加装置围绕喷射轴相对于涂覆路径（1）旋转，喷射模式的纵向方向（7）的角位置（a） （2）相对于路径横向（12）沿涂覆路径（1）改变。

公开(公告)号：EP3106424A4

公开(公告)日：2017-09-13

申请号：EP14882244

申请日：2014-02-11

申请人： TALLER AUTOREMA S L

发明人： MORENO NAVARRO RAFAEL ,  PUJANTE LOPEZ JESÚS ,  MORENO NAVARRO ANGEL ,  ROCAS NIETO LUCAS

IPC分类号： B67B1/03 ,  B05B13/04

CPC分类号： B05B15/0208 ,  B05B13/0421

摘要： The invention relates to a high-speed sticking unit for container lids, applicable to a polar robot (2) for spraying liquid adhesive or other fluids along a pre-defined edge, comprising a central rotary element (3) for supplying fluid and an outer rotary element (4) for supplying a signal, which are connected to a main rotary shaft (5) and to the control means (8) of the robot. There is also a lower rotary block (9) with the outflow (10) of the fluid and electrical signal towards the product applicator pistols which are set with means for adjusting the turn radius thereof and the incline thereof. The invention also relates to a configurable cleaning station (15) which is arranged in the vicinity of the applicator pistons (13).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于容器盖的高速粘贴单元，其适用于沿着预定边缘喷射液体粘合剂或其它流体的极性机器人（2），其包括用于供应流体的中央旋转元件（3）和外部 用于提供信号的旋转元件（4），其连接到机器人的主旋转轴（5）和控制装置（8）。 还有一个下旋转块（9），其流体（10）流向电信号并朝向产品施放器手枪，该手枪设置有用于调节其转动半径及其倾斜的装置。 本发明还涉及一种布置在涂抹器活塞（13）附近的可配置清洁工位（15）。

公开(公告)号：EP3181241A1

公开(公告)日：2017-06-21

申请号：EP15199737.6

申请日：2015-12-14

申请人： Mauerspecht GmbH

发明人： Galinsky, Volker

IPC分类号： B05B13/06 ,  B05B15/06 ,  B05B15/08 ,  B08B9/043 ,  B05B13/04

CPC分类号： B05B15/652 ,  B05B13/0421 ,  B05B13/0627 ,  B05B13/0636 ,  B05B15/68 ,  B08B9/0433

摘要： Die Erfindung betriff einen Düsenkopf (1) mit zwei Strahldüsen (2) zur Erzeugung eines Strahls (3) eines flüssigen Strahlmediums und eine Hochdruck-Flüssigkeitsstrahlvorrichtung mit einem solchen Düsenkopf (1). Um eine Ausrichtung der Strahldüsen (2) am Arbeitsort ermöglichen, werden die Strahldüsen (2) am vorderem Ende separater Flüssigkeitszuleitungen (6) angeordnet und zumindest eine Strahldüse (2) mittels eines Düsenmanipulators zwischen zwei Endpositionen verschiebbar ausgebildet. Die Verschiebung der Strahldüse (2) ist geführt durch eine in einer Düsenhalterung (4) angeordnete Schlitzöffnung (11) und weist eine radial verlaufende Komponente auf.

公开(公告)号：EP2653235A4

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP11848028

申请日：2011-05-26

申请人： IND PEÑALVER S L

发明人： PEÑALVER GARCÍA JOSÉ

IPC分类号： B05B13/02 ,  B05B7/02 ,  B23Q35/10 ,  F16H25/06

CPC分类号： B65D43/00 ,  B05B13/0221 ,  B05B13/0421 ,  B05C5/0216

摘要： Is intended to be installed in a horizontal platform in the form of a working table of a revarnishing machine to repair lids. It is characterized in that it comprises a copying device (1) sustained by a cam support (5), joined in turn to an upper support (4), the copying device having a copying cam body (3) solidary to the cam support (5), the static solidary set of these three elements (3-4-5) being coupled around the main rotary shaft (10), to which lower extremity a drum (18) is affixed dragging the copying device with its rotary movement. Said copying device has, among its elements, roller followers (25) driven in grooves (3') located in the copying cam body 3, the copying device (1) also having varnishing guns (17).

摘要翻译： 打算安装在水平平台上，以修复机器的工作台的形式来修理盖子。 其特征在于，它包括由凸轮支撑件（5）支撑的复制装置（1），该复制装置依次与上支撑件（4）连接，复制装置具有与凸轮支撑件（3）成一体的复制凸轮体 5）中，这三个元件（3-4-5）的静止的一组元件围绕主旋转轴（10）联接，鼓的下端固定在该下端上，从而拖动复制装置的旋转运动。 所述复印装置在其元件中具有在位于复印凸轮体3中的凹槽（3'）中驱动的滚子从动件（25），复印装置（1）也具有上漆枪（17）。

公开(公告)号：EP3145646A1

公开(公告)日：2017-03-29

申请号：EP15724184.5

申请日：2015-05-06

申请人： MAFAC Ernst Schwarz GmbH & Co. KG Maschinenfabrik

发明人： SCHWARZ, Joachim

IPC分类号： B08B3/02 ,  B08B3/10 ,  B05B13/04 ,  B08B3/12

CPC分类号： B08B15/02 ,  B05B13/0405 ,  B05B13/0421 ,  B05B13/0442 ,  B05B13/0447 ,  B05B13/0468 ,  B05B13/0489 ,  B05B16/00 ,  B08B3/024 ,  B08B3/10 ,  B08B3/108 ,  B08B3/12 ,  B08B5/02 ,  B08B7/0071 ,  B08B7/028 ,  B08B7/04

摘要： The invention relates to a treatment device for workpieces, having the following: a treatment chamber (1); a shaft (2) which extends through a wall of the treatment chamber (1) into the treatment chamber and which is mounted in a rotatable manner; an electric treatment unit (3) which is secured to the shaft (2); and a power supply arrangement (6) with a first supply line (61), an electric coupling (63, 64), a second supply line (62), and an actuating unit (7). The electric coupling (63, 64) has a first coupling element (63), which is secured to the shaft (2) outside of the treatment chamber (1), and a second coupling element (64). The first supply line (61) connects the electric treatment unit (3) to the first coupling element (63), and the second supply line (62) is connected to the second coupling element (64). The actuating unit (7) is designed to actuate the coupling (63, 64) in order to bring the second coupling element (64) into contact with the first coupling element (63) or release the second coupling element (64) from the first coupling element (63).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工件的处理装置，具有以下功能：处理室（1）; 轴（2），其延伸穿过处理室（1）的壁进入处理室并以可旋转的方式安装; 电动处理单元（3），其固定到所述轴（2）上; 以及具有第一供应管线（61），电力联接器（63,64），第二供应管线（62）和致动单元（7）的电源装置（6）。 电连接器（63,64）具有第一联接元件（63），其在处理室（1）外部固定到轴（2）和第二联接元件（64）。 第一供电线61将电处理单元3连接到第一耦合元件63，第二供电线62与第二耦合元件64连接。 致动单元（7）被设计成致动联接器（63,64），以使第二联接元件（64）与第一联接元件（63）接触或者将第二联接元件（64）从第一连接元件 耦合元件（63）。

公开(公告)号：EP2942106A1

公开(公告)日：2015-11-11

申请号：EP14167398.8

申请日：2014-05-07

申请人： MND Italia S.r.l.

发明人： Pedrazzoli, Fabrizio

IPC分类号： B05B1/20 ,  E21B41/00

CPC分类号： B05B15/62 ,  B05B1/20 ,  B05B13/0421 ,  E21B41/005

摘要： A vaporizing device for use in dispersing water in the air comprises a tower-like supporting structure (3) on which there is rotatably mounted a distributing structure (2) for dispensing vaporized jets of water. The distributing structure (2) comprises a plurality of dispensing tubes (T) which are parallel to, and spaced apart from, each other, these tubes being carried in a rack-like fashion by a supporting tubular cross-member (13) rotatably mounted around a vertical axis (7) on a platform (6) carried by the tower-like structure (3). The dispensing tubes (T) are provided with a plurality of dispensing nozzles (U) oriented along different directions and distributing along each dispensing tube (T). Each dispensing nozzle (U) is for receiving water under pressure fed by a pump which draws water from a basin, through a path defined within the supporting tubular cross-member (13) and within each dispensing tube (T). The rotatable distributing structure (2) includes one or more planar surfaces (W) shaped and arranged for automatically orienting the distributing structure (2) in the wind, so that the dispensing tubes (T) extend substantially along the wind direction, thus favouring the dispersion of the vaporized jets in the air. In a preferred example, the platform (6) is carried by a carriage (4) vertically guided along the tower-like structure (3) and movable between an operative raised position and a lowered position, in which maintenance operations can be carried out. The device comprises a self-centering system including a fixed cam member (21) which causes the tubular cross-member (13) to rotate around its articulation axis (7) when this cross-member is in a position which would interfere with the tower-like structure (3) during lowering of the platform (6).

摘要翻译： 用于将水分散在空气中的蒸发装置包括塔状支撑结构（3），其上可旋转地安装有用于分配蒸发的水射流的分配结构（2）。 分配结构（2）包括彼此平行并间隔开的多个分配管（T），这些管由支撑管状横向构件（13）以类似的方式承载，可旋转地安装 围绕由塔状结构（3）承载的平台（6）上的垂直轴线（7）。 分配管（T）设置有沿着不同方向定向并沿着每个分配管（T）分布的多个分配喷嘴（U）。 每个分配喷嘴（U）用于在由泵提供的压力下接收水，该泵通过限定在支撑管状横向构件（13）内并在每个分配管（T）内的路径从盆中抽取水。 可旋转分配结构（2）包括一个或多个成形和布置成用于在风中自动定向分配结构（2）的平坦表面（W），使得分配管（T）基本上沿着风向延伸，因此有利于 蒸发的喷气机在空气中的分散。 在优选的示例中，平台（6）由沿着塔式结构（3）垂直引导的托架（4）承载，并且可在可操作的升高位置和降低位置之间移动，在该位置可进行维护操作。 该装置包括自对中系统，其包括固定的凸轮构件（21），当该横向构件处于将与塔架相干涉的位置时，该固定凸轮构件使管状横向构件（13）围绕其铰接轴线（7）旋转 在平台（6）的降低过程中，类似结构（3）。

公开(公告)号：EP2633920A4

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP11835665

申请日：2011-05-26

申请人： IND PENALVER SL

发明人： PEÑALVER GARCÍA JOSÉ

IPC分类号： B05B12/00 ,  B05B13/02 ,  B05B15/06 ,  B05C1/02 ,  B05C5/02 ,  B05C19/04 ,  B65D23/08

CPC分类号： B05B13/0421 ,  B05B3/026 ,  B05B13/04 ,  B05B15/06 ,  B05B15/08 ,  B05B15/58

摘要： The repainting head is designed to be installed on a workbench of a repainting machine for repairing circular lids. It is characterized in that it comprises a repainting device (1) moveable by means of an elevation device (2), this repainting device (1) having a main rotary shaft (13) to which are attached one/two axial shafts (18) on which are mounted one/two painting arms (19) that are constrained to rotate with the main rotary shaft (13). Each repainting arm (19) is connected to the respective painting gun (20), the distance of which from the geometric centre of the main rotary shaft (13) is variable, each arm (19) rotating about the axial shaft (18), the required position of each repainting arm (19) being set using anchoring means that prevent any relative movement between the main rotary shaft (13) and the axial shaft (18).

公开(公告)号：EP2769772A1

公开(公告)日：2014-08-27

申请号：EP12841134.5

申请日：2012-10-19

申请人： Samsung Heavy Ind. Co., Ltd.

发明人： KIM, Sangwhee ,  KIM, Eunjung ,  SHIN, Young-il ,  CHO, Seong Ho ,  PARK, Jinhyung

IPC分类号： B05B13/06 ,  B05B13/04 ,  F16L58/02 ,  B05B3/18

CPC分类号： B05B13/0636 ,  B05B3/02 ,  B05B12/124 ,  B05B13/005 ,  B05B13/041 ,  B05B13/0421 ,  B05B15/628 ,  B05B15/656 ,  B05B15/68

摘要： Disclosed is a pipe-shape structure coating device. A pipe-shape structure coating device according to one embodiment of the present invention includes: a rack unit on which a pipe-shape structure is placed, and a work vehicle which carries out a coating process on an inner surface of the pipe-shape structure by driving inside the pipe-shape structure placed on the rack unit along a longitudinal direction of the pipe-shape structure.

摘要翻译： 公开了一种管状结构涂布装置。 根据本发明的一个实施例的管状结构涂覆装置包括：放置管状结构的齿条单元和在管状结构的内表面上执行涂覆处理的工作车辆 通过沿着管状结构的长度方向驱动放置在齿条单元上的管状结构。

公开(公告)号：EP2473318A1

公开(公告)日：2012-07-11

申请号：EP10762987.5

申请日：2010-08-17

申请人： L'Air Liquide Société Anonyme pour l'Etude et l'Exploitation des Procédés Georges Claude

发明人： QUINTARD, Jacques ,  RICHARD, Frédéric ,  TRUCHOT, Charles

IPC分类号： B24C1/00 ,  B24C3/04

CPC分类号： B24C1/003 ,  B05B13/0421 ,  B24C3/04 ,  B24C3/06 ,  F16L59/141 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T137/6851

摘要： The invention relates to a facility for working by means of high-pressure fluid jets at a cryogenic temperature, including one or more pipes (6, 7, 8) for conveying cryogenic fluid up to a mobile tool (4) comprising one or more fluid-dispensing nozzles (11), so as to supply at least one nozzle (11) of said mobile tool (4) with high-pressure cryogenic fluid, and at least one portion of the fluid pipes (6, 7, 8) including insulating means (20, 22, 22’) enabling said pipe portion (6, 7, 8) to be thermally insulated. The insulating means (20) include a chamber (20) arranged around all or part of said at least one pipe or pipeline portion (6, 7, 8) to be insulated, at least one insulating gas source (5), and insulating gas supply means fluidly connecting the insulating gas source (5) to the inside of the chamber (20) so as to supply the latter with insulating gas from the insulating gas source (5) and to form an insulating gas atmosphere within (21) the chamber (20).

公开(公告)号：EP2059345A1

公开(公告)日：2009-05-20

申请号：EP07818666.5

申请日：2007-10-04

申请人： Translumina GmbH

发明人： EISOLD, Gerd ,  EPPLE, Klaus ,  SUNNANVAEDER, Lars ,  BEHNISCH, Boris

IPC分类号： B05B7/04 ,  B05B13/04 ,  A61L31/16

CPC分类号： B05B13/0421 ,  B05B7/0483 ,  B05B13/0442 ,  B05D1/02

摘要： A device for applying active substances to surfaces of medical implants (11) has a base station (22) and a replaceable cartridge (10) that can be mounted on the base station, the cartridge (10) having a holder for the implants (11) and also a nozzle for spraying the active substance onto the surface. The base station (22) has a drive unit (75) for moving the holder and the nozzle in relation to each other. For this purpose, the cartridge (10) has a basically cylindrical first housing part (14) which has the holder and a basically cylindrical second housing part (15) which has the nozzle. The first and second housing parts (14, 15) are formed so that they fit into each other and are arranged so that they can be moved, and preferably rotated, relative to each other.