摘要:
Die Erfindung betrifft eine handgeführte Führungsvorrichtung (50) zum Bearbeiten einer längsgerichteten (L) Leitung (100) mit einer spanenden/schleifenden Handmaschine (70), wobei die Führungsvorrichtung (50) einen Leitungsanschlag (51) mit einer in Längsrichtung (L) ausgerichtete Aufnahmemulde (52) zur Abstützung auf einer Leitung (100) aufweist, und wobei am Leitungsanschlag (51) ein Maschinenträgerelement (60) gelagert ist, das relativ zum Leitungsanschlag (51) sowie quer zur Längsrichtung (L) bewegbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Bearbeitungsvorrichtung (1) für Leitungen (100), mit einer solchen Führungsvorrichtung (50) und mit einer spanenden und/oder schleifenden Handmaschine (70), die über das Maschinenträgerelement (60) an dem Leitungsanschlag (51) gelagert ist. Verfahrensgemäß wird zunächst ein Loch in eine Leitung gebohrt und anschließend die Aufnahmemulde einer solchen Bearbeitungsvorrichtung auf die Leitung aufgesetzt, sowie die Handmaschine solange bewegt bis die Rotationsachse einer Trennscheibe innerhalb der Leitung angeordnet ist, wobei mit der Trennscheibe am in Längsrichtung des Loches liegenden Lochrand der Leitung ein Schnitt durchgeführt wird.
摘要:
A radial pin 2 has a second end portion 2B protruded from an outer surface of a turbine casing 1 and a first end portion 2A inserted into a through hole 3 formed in the turbine casing 1, and a weld bead 4 is formed on a periphery of the second end portion 2B. A weld bead cutting device 10 has a cutting portion 12 which cuts the weld bead 4 formed on the periphery of the radial pin 2, and a support portion 20 which supports the cutting portion 12 on an end surface 2C of the second end portion 2B of the radial pin 2 such that the cutting portion 12 is movable along the periphery of the radial pin 2.
摘要:
The invention relates to a fixing device for fixing a tool, especially for fixing a parting-off grinder to a guiding device, especially a guiding carriage. The invention is characterised in that the fixing device (1) has a holder (3) with at least one hook element (4), said hook element (4) interacting with at least one fixing element (5) on a tool (1) in such a way that the tool (1) can be hung on the overlapping element(s) (4) with the fixing element(s) (5) and can be moved from a starting position to a fixed position by rotating about an axis.
摘要:
The invention relates to a fixing device for fixing a tool, especially for fixing a parting-off grinder to a guiding device, especially a guiding carriage. The invention is characterised in that the fixing device (1) has a holder (3) with at least one hook element (4), said hook element (4) interacting with at least one fixing element (5) on a tool (1) in such a way that the tool (1) can be hung on the overlapping element(s) (4) with the fixing element(s) (5) and can be moved from a starting position to a fixed position by rotating about an axis.
摘要:
Ce support de tronçonneuse comporte un socle (l) sur lequel est fixé un palier (4) réglable en translation supportant un axe (9) d'oscillation d'un bras (l0) formant un étrier (ll) entre les ailes (l2) duquel est centré le nez (l3) de la meuleuse (l4). L'étrier (ll) forme avec le bras (l0) qui l'accouple au palier (4) un angle de l20° de sorte que la meuleuse (l4) qu'il retient est orientée verticalement poignée (l9) dirigée vers le haut et inclinée vers l'arrière de 30° pour être directement appréhendée et manoeuvrée par l'utilisateur. Le bras (l0) d'oscillation de la meuleuse est bloqué en position haute de repos par un moyen de verrouillage (20). Le bras (l0) d'oscillation s'appuie, en position basse, contre une butée (23) limitant la profondeur de coupe de la meule (l8). Le palier (4) est guidé parallèlement à un côté du socle (l) par un rebord (5). L'oscillation de la meuleuse électrique (l4) est directement entraînée par la poignée (l9) manoeuvrée par l'utilisateur.