摘要:
Hydraulic clamp bushing (13, 14) of the type comprising a double walled sleeve (7), a hydraulic pressure medium which is trapped in a chamber (5) between the sleeve walls, and means for pressurizing said pressure medium, and in which one of, or both sleeve walls (7) is/are formed for expanding radially outwards and/or inwards when the pressure medium is pressurized, whereby the clamp bushing is clamped to a shaft, a hub or a similar object, in particular a rotary shaft (17, 18), and in which the pressure medium chamber (5) is formed with angularly inwards or sigma formed bushing ends (9) designed so that said ends are straightened up as a first stage when the clamp bushing is pressurized, whereby the axial ends of the bushing facing the shaft (17, 18) are pressed to the shaft (17, 18) thereby providing a straightening up of the bushing (13, 14) on the shaft before the intermediate portions of the sleeve are pressed to the shaft (17, 18).
摘要:
Es sind Werkzeugträger für Rotationswerkzeuge mit einer Schnellwechsel-Spannvorrichtung bekannt, wobei ein Nabenteil mit einer zentrischen Bohrung auf einer Antriebswelle angeordnet ist. Durch das für den Werkzeugträgerwechsel bedingte Spiel zwischen Antriebswelle und Nabenteil treten Planlauf- und Rundlauffehler auf. Es wird daher vorgeschlagen, in dem Nabenteil (3) nahe der Antriebswelle (2) Mittel (35, 36) zur Erzeugung einer radialen Pressung vorzusehen. Außerdem soll eine Einrichtung (25) vorhanden sein, die den Werkzeugträger (1) auf der Antriebswelle (2) in axialer Richtung sichert. Die Erfindung kann für eine Vielzahl von rotierenden Werkzeugen benutzt werden. Sie eignet sich insbesondere für Kreissägen.
摘要:
Die Spannvorrichtung hat eine drehbar angetriebene Spindel (2), auf der eine hydraulisch aufweitbare Spannbuchse (5) sitzt, mit der das Werkzeug (32, 33) gespannt werden kann. Die Spindel (2) hat eine Hydraulikmedium-Kammer (6), die mit einer die Spindel (2) durchsetzenden, das Hydraulikmedium zuführenden Bohrung (9) verbunden ist. Sie ist durch eine Spannschraube (11) geschlossen, die in eine Druckentlastungsstellung zurückschraubbar ist, wenn das Werkzeug von der Spannbuchse abgeschoben bzw. auf diese geschoben werden soll. Zusätzlich zur radialen Spannung und Zentrierung wird das Werkzeug durch ein Axialspannglied (19) axial fixiert und gespannt, das axial verstellbar angeordnet und mit dem Werkzeug (32, 33) in Axialrichtung formschlüssig verbunden ist.
摘要:
A rotatable cutter head (10) comprises an inner hub (70) having a centrally-disposed bore therethrough and an outer surface for carrying at least one cutter plate (100) concentrically thereon for rotation therewith, an outer hub (60) having a centrally-disposed bore therethrough and an outer surface for carrying at least one cutter plate (80) thereon for rotation therewith. The bore of the outer hub (60) is adapted for receiving the inner hub (70) concentrically therein for rotation therewith. An outer pressure-expansible sleeve (50) is provided for being concentrically-mounted within the bore of said outer hub (60) and pressurised for locking the outer hub (60) onto the inner hub (70). An inner pressure-expansible sleeve (15) is concentrically-positioned in the bore of the inner hub (70) and pressurised for locking the inner hub (70) onto a rotatable spindle, whereby the inner hub (70) and outer hub (60) and the respective cutter plates mounted thereon are locked in fixed, concentric relation relative to each other and to the rotatable spindle (11).
摘要:
Werkzeugträger für Rotationswerkzeuge besitzen im allgemeinen eine Spannvorrichtung, mittels welcher ein Werkzeug (6) an einer Flanschfläche des Werkzeugträgers befestigt ist. Das Werkzeug (6) hat eine zentrale Öffnung (13), in die ein Ansatz des Werkzeugträgers eingreift. Da sowohl bei der Herstellung des Werkzeugträgers (1) oder auch des Werkzeugs (6) und durch häufige Montage und Demontage Toleranzen an der zentralen Öffnung und/oder am Ansatz des Werkzeugträgers auftreten können, kann die Rundlaufgenauigkeit beeinträchtigt werden. Um dies zu vermeiden, wird vorgeschlagen, zwischen dem Ansatz (8) des Werkzeugträgers (1) und dem Werkzeug (6) einen Zentrierring (9) anzuordnen. Die Erfindung wird vorzugsweise bei Rotationswerkzeugen, wie beispielsweise Kreissägen, benutzt.
摘要:
The arbor (1) comprises: a first rotating body (3) having a first flange (11) on which a cutter (2) is centred; a second rotating body (4) having a second flange (14) facing the first flange (11); control means (5) for controlling rotation of the first body (3); a member (52, 53 and 71) angularly uncoupled and axially coupled to the second body (4), adapted to translate axially betwen a first position in which the second flange (14) clamps the blade (2) against the first flange (11) and a second position in which the second body (4) is spaced from the first body (3), and having a third body (71) carried by the second body (4) and disengageable from the other portions of the member (52, 53 and 71) when this is in the second position; and means (51) for controlling translation of the member (52, 53 and 71).
摘要:
Vorrichtung (1) zum Befestigen eines Rotationswerkzeuges (2), insbesondere Kreissägeblatt, Fräser oder dergleichen, an einer Welle (3) einer Werkstoffbearbeitungsmaschine, insbesondere Holzbearbeitungsmaschine, mit einem Anlageefernent (4) und einer Spanneinrichtung (5), die jeweils eine Anlagefläche (18, 18'), zwischen denen das Rotationswerkzeug (2) klemmbar ist, aufweisen, wobei die Spanneinrichtung (5) eine die Anlagefläche (18) aufweisende Spannscheibe (6), ein die Spannscheibe (6) durchsetzendes, mit der Welle (3) verbindbares, insbesondere axial verschraubbares Spannelement (7), wenigstens ein Kraftübertragungselement (8) zum Verbinden des Spannelementes (7) mit der Welle (3) und einen zwischen dem Kraftübertragungselement (8) und dem Spannelement (7) wirkenden Kraftuntersetzungsmachanismus (9) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen dem. Kraftübertragungselement (8) und dem Spannelement (7) wirkende Kraftuntersetzungsmechanismus (9) ein hydraulisches Getriebe aufweist.