摘要:
The printing press comprises a multiplicity of printing assemblies (1, 3, 5, 7), at least one of which has the plate cylinder (1A) and the inking cylinder (1B) that have a length substantially smaller than that of the printing counter-roller (41, 43, 45, 47). The aforesaid at least one printing assembly (1, 3, 5, 7) may be located in any position along the axis of the respective printing counter-roller (41, 43, 45, 47) by individual lateral-displacement means (16, 18), to enable printing of corresponding longitudinal bands set alongside one another, or else completely or partially overlapping one another, of the printing substrate (23).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Druckvorrichtung (100), umfassend - einen ersten Walzenzug (102) eines ersten Farbwerks zum Einfärben einer ersten Farbauftragswalze (104) mit einer ersten Druckfarbe (202), wobei die erste Farbauftragswalze (104) erste Bildinformationen bereitstellt, - einen zweiten Walzenzug (106) eines zweiten Farbwerks zum Einfärben einer zweiten Farbauftragswalze (108) mit einer zweiten Druckfarbe (204), wobei die zweite Farbauftragswalze (108) zweite Bildinformationen bereitstellt, - einen Plattenzylinder (110), der eine Druckplatte (112) umfasst, welche mit der ersten Farbauftragswalze (104) und mit der zweiten Farbauftragswalze (108) derart in Wirkverbindung steht, dass die Druckplatte (112) des Plattenzylinders (110) mit der ersten Druckfarbe (202) und mit der zweiten Druckfarbe (204) eingefärbt wird, und - einen Gummituchzylinder (114) mit einer Gummischicht (140), der mit dem Plattenzylinder (110) derart in Wirkverbindung steht, dass die Druckfarben (202, 204) auf den Gummituchzylinder (114) übertragen werden, um sie anschließend auf ein Substrat (200) zu übertragen, welches durch einen Spalt hindurchgeführt wird, der zumindest zeitweise zwischen dem Gummituchzylinder (114) und einem Gegendruckzylinder (116) vorliegt.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Druckvorrichtung (100), umfassend - einen ersten Walzenzug (102) eines ersten Farbwerks zum Einfärben einer ersten Farbauftragswalze (104) mit einer ersten Druckfarbe (202), wobei die erste Farbauftragswalze (104) erste Bildinformationen bereitstellt, - einen zweiten Walzenzug (106) eines zweiten Farbwerks zum Einfärben einer zweiten Farbauftragswalze (108) mit einer zweiten Druckfarbe (204), wobei die zweite Farbauftragswalze (108) zweite Bildinformationen bereitstellt, und - einen Nummerierwerkzylinder (150), der mindestens ein Nummerierwerk (152) umfasst, welcher derart mit der ersten Farbauftragswalze (104) in Wirkverbindung steht, dass das Nummerierwerk (152) mit der ersten Druckfarbe (202) zumindest teilweise eingefärbt wird, und welcher derart mit der zweiten Farbauftragswalze (108) in Wirkverbindung steht, dass das mit der ersten Druckfarbe (202) eingefärbte Nummerierwerk (152) auch mit der zweiten Druckfarbe (204) eingefärbt wird. Die Erfindung betrifft außerdem ein Druckverfahren.
摘要:
La machine d'impression rotative multicolore indirecte pour l'impression recto-verso simultanée comprend deux cylindres porte-blanchets (2, 3) entre lesquels passe le papier pour être imprimé sur les deux côtés et qui coopèrent chacun avec plusieurs cylindres porte-plaques (4a à 4d; 12a, 12b) encrés par leur propre dispositif d'encrage (5a à 5d; 13a, 13b). Un cylindre (15) convertible en cylindre porte-plaque ou en cylindre de transfert de l'image se trouve en contact avec l'un desdits cylindres porte-blanchets (3) et avec un troisième cylindre porte-blanchets (16). Celui-ci est encré par plusieurs cylindres porte-plaques (17a à 17d) chacun encré par son propre dispositif d'encrage (18a à 18d) et portant une plaque offset si le cylindre convertible (15) fonctionne comme cylindre de transmission de l'image, ou une plaque sélectrice des couleurs si le cylindre convertible porte une plaque d'impression collectrice. De cette manière, le cylindre convertible (15) transfère une image multicolore offset ou une image d'impression collectrice sur le cylindre porte-blanchets qui imprime le papier sur un côté, image qui sera encore complétée par plusieurs impsession offset.