摘要:
Le transfert d'un outil d'écriture (30) porté par la tête d'écriture (10) de la machine à un logement libre du barillet de stockage est réalisé par amenée en position de transfert de la tête d'écriture (10) portant l'outil d'écriture (30), engagement de l'outil d'écriture (30) dans le logement du dispositif de stockage par un mouvement d'abaissement d'outil (30), et dégagement de l'outil décriture (30) de la tête d'écriture (10) par déplacement de celle-ci, hors de la position de transfert. Le transfert d'un outil d'écriture (30) d'un logement du dispositif de stockage à la tête d'écriture (10) est réalisé par engagement de l'outil d'écriture (30) sur la tête d'écriture (10) par amenée de celle-ci en position de transfert, dégagement de l'outil d'écriture (30) de son logement du dispositif de stockage par un mouvement de relèvement d'outil (30), et déplacement de la tête d'écriture (10) hors de la position de transfert. Ainsi, le transfert de l'outil (30) est réalisé uniquement par une combinaison des mouvements (Z) d'abaissement et de relèvement d'outil (30), et du déplacement de la tête d'écriture (10) suivant la direction (Y) dans laquelle celle-ci est normalement déplacée pour exécuter des tracés sur un support d'impression.
摘要:
Bei einer Köchereinrichtung ist der in einem Halterkörper (2) gehaltene Köcherkörper (3) zwischen einer geringfügig zur Senkrechten geneigten Bedienungsstellung und einer im wesentlichen horizontalen Bereitschaftsstellung verschwenkbar wobei ziwshcen der Bedienungsstellung und der Bereitschaftsstellung ein spitzer Winkel vorhanden ist. Am Köcherkörper (3) sind an gegenüberliegenden Seiten Lagervorsprünge (15) vorgesehen, die mit gleichmäßig gekrümmten Flächenbereichen reibungsarm auf Lageraufnahmen (12) ruhen. Der Schwerpunkt (21) des Köcherkörpers (3) liegt unterhalb der Lagervorsprünge (15) und der gemeinsame Schwerpunkt (20) von Köcherkörper (3) und in ihn eingestecktem Schreibgerät (4) liegt oberhalb der Lagervorsprünge (15).
摘要:
Unused felt pens (15) are stored in stockers (22) engaged in caps (23) with their writing tips (18a) sealed airtight to prevent ink drying out. A pen in use is held in a pen holder (8). To remove the pen from the holder (8), the holder is inserted in a stocker until the head (16a) of the pen is gripped by the cap. The holder is then pulled out of the stocker, but by virtue of the grip of the cap the pen remains in place in the stocker. To take up a pen in the holder (8) the holder is inserted in the stocker, to take up the pen. A lever (24), having a forked end which engages the pen, is operated to withdraw the head (16a) of the pen from the cap.
摘要:
This invention relates to a kit of pens, pencils and similar writing instruments housed in a rigid casing equipped with retained devices having two operation positions, wherein said casing (10) consists of two rigid half-shells defining a plurality of ports (14) to introduce pens (11) into its front side and includes a first transverse bridge member (16) having a plurality of rearwardly enlarged through holes; a second transverse bridge member (17) having a plurality of inner recesses; a plurality of stud tailed sleeves (19), the stud tails (20 of which are slidably but not withdrawably extended in the inner recesses of said second transverse bridge member; a compression coil spring (21) acting between said first transverse bridge member (16) and said sleeves (19); as well as a plurality of retainer devices (18) cooperating with the stud tails (20) of said sleeves (19) and operated by pressure forces exerted upon said sleeves so as to move from a retracted position to a withdrawal position and vice versa; the pens of said kit being frictionally engaged in said stud tailed sleeves (19).
摘要:
Unused felt pens (15) are stored in stockers (22) engaged in caps (23) with their writing tips (18a) sealed airtight to prevent ink drying out. A pen in use is held in a pen holder (8). To remove the pen from the holder (8), the holder is inserted in a stocker until the head (16a) of the pen is gripped by the cap. The holder is then pulled out of the stocker, but by virtue of the grip of the cap the pen remains in place in the stocker. To take up a pen in the holder (8) the holder is inserted in the stocker, to take up the pen. A lever (24), having a forked end which engages the pen, is operated to withdraw the head (16a) of the pen from the cap.