摘要:
La présente invention a pour objet un palier (1) d'une timonerie d'un mécanisme d'essuyage caractérisé en ce que le palier (1) comporte un bras de maintien (11) d'une bielle dans une position de transport, le bras de maintien (11) logeant à son extrémité libre (11a) un élément de blocage (13) de la bielle dans une position de transport, ledit élément de blocage (13) étant mobile en translation entre une position déverrouillée et une position de verrouillage dans laquelle la bielle est bloquée dans la position de transport.
摘要:
The invention relates to a wiper motor (10) with a shaft (30) for driving a wiper arm (1 ), wherein the shaft (30) projects through an opening (31 ) of a housing (15) and in the region of the opening (31 ) is mounted radially in a bore (55) of at least one substantially sleeve-shaped element (40), and wherein the sleeve-shaped element (40) is fixed at least axially in the region of the housing (15). According to the invention, it is provided that the sleeve-shaped element (40) has at least two different cross-sections (41, 42), a first cross-section (41 ) which is designed to protrude axially through the opening (31 ) and a second cross-section (42) which is designed to be accommodated in an axially fixed manner within said opening (31 ).
摘要:
Eine Antriebseinrichtung für eine Scheibenwischvorrichtung (1) in einem Fahrzeug weist eine in einem gehäuseseitigen Lagerdom (25) drehbar aufgenommene Wischerwelle (16) auf, wobei im Bereich der Stirnseite des Lagerdoms (25) ein Dichtring (28) angeordnet ist, mit einem den Dichtring (28) am Lagerdom (25) sichernden Befestigungsring (29), der am Lagerdom (25) befestigt ist, wobei der Befestigungsring (29) auf die Stirnseite des Lagerdoms (25) aufgesetzt und mechanisch, formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit dem Lagerdom (25) verbunden ist.
摘要:
The swing member (63) to be subjected to swinging drive is integrally provided to the output shaft (56) outside the speed reducer case (52), the speed reducer case (52) is provided with a pair of swing regulating portions (61, 62) which prevents the swing member (63) from being moved beyond the wiping-allowable limit angle (b°) by contacting the swing member (63). As a result, the swing member (63) and the swing regulating portions (61, 62) can collectively form the regulating member (60). As a result, essential components (such as fixing plate) can be omitted from the conventional wiper apparatus. Therefore, the wiper apparatus can be improved in assembly workability, size and weight by reducing the number of components thereof, and provided with a regulating member (60) which prevents the wiper member being moved beyond the wiping-allowable limit angle (b°).
摘要:
The invention relates to a windshield wiper drive (1), particularly a motor vehicle rear window wiper drive, comprising a housing (2) having an output dome (3) penetrated by a wiper shaft (5) and penetrating a contact disk (15), said dome having an external thread (19) in the region of the free end (18) thereof, onto which a nut (20) is screwed for tightening the contact disk (15), the nut being disposed inside a protective cap (21) penetrated by the wiper shaft (15). The invention provides that the protective cap (21) comprises an elastomer material. The invention further relates to a motor vehicle.
摘要:
The invention relates to a windshield wiper drive (1), particularly a motor vehicle rear window wiper drive, comprising a housing (2) having an output dome (3) penetrated by a wiper shaft (5) and penetrating a contact disk (15), said dome having an external thread (19) in the region of the free end (18) thereof, onto which a nut (20) is screwed for tightening the contact disk (15), the nut being disposed inside a protective cap (21) penetrated by the wiper shaft (15). The invention provides that the protective cap (21) comprises an elastomer material. The invention further relates to a motor vehicle.