摘要:
The invention relates to a signalling device having a display surface (1) for displaying information, in particular for railway safety systems. In order to be able to increase cleaning intervals, there is provision that the display surface (1) is provided with a dirt-deflecting and/or self-cleaning coating.
摘要:
Eine Halterungseinrichtung für ein Signal (2), insbesondere für ein Eisenbahnsignal, umfasst einen im Boden verankerten Verankerungsteil (3), der beispielsweise ein Mast für die Oberleitung sein kann, und einen am Verankerungsteil (3) angebrachten Trägerteil (1), an welchem das Signal (2) befestigt ist. Der Trägerteil (1) ist mittels Lagerungen (4) und (5) am Verankerungsteil (3) gehalten. Die Lagerungen (4) und (5) bilden eine Schwenkachse (6), um welche der Trägerteil (1) verschwenkbar und in einer eingestellten Position arretierbar ist. Das Signal ist um eine im wesentlichen zur Schwenkachse (6) parallelen Achse verdrehbar auf dem Trägerteil (1) aufgesetzt und ebenfalls in einer eingestellten Position arretierbar. Dadurch wird eine einfache Befestigung des Trägerteils (1) am Verankerungsteil (3) erreicht, gleichzeitig kann durch Verschwenken des Trägerteils (1) das Signal (2) mit einem grösseren Abstand vom Lichtraumprofil (7) angebracht werden.
摘要:
This invention is a railroad wayside signal system positioned adjacent to a railroad track that comprises a mast that is attached to a support structure in an upright position. A signal head having one or more signal lights is mounted to the mast such that a locomotive operator in an approaching locomotive can see the signal lights. The mast pivots with respect to the support structure between the upright position and a substantially horizontal position for maintaining and/or aligning the signal head and signal lights. The signal system may also be equipped with one or more actuators operatively connected to the signal head. A remote control unit is placed in communication with the actuators, and the remote control has an input mechanism for inputting a command representative of a direction of rotation of the signal head. The remote control also generates a signal in response to the input command that is representative of one or more directions of rotation.