Füllelement
    3.
    发明公开
    Füllelement 失效
    Füllelement。

    公开(公告)号:EP0341627A1

    公开(公告)日:1989-11-15

    申请号:EP89108238.0

    申请日:1989-05-08

    IPC分类号: B67C3/28 B67C3/26

    摘要: Bei einem Füllelement für Füllmaschinen zum Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergl. Gefäße ist eine über eine Abgabeöffnung für das flüssige Füllgut vorstehende Sonde vorgesehen, die in das jeweils zu füllende Gefäß hineinreicht und bei Erreichen einer vorbestimmten Füllhöhe im Gefäß anspricht, d.h. ein das Schließen eines Flüssig­keitsventils auslösendes Signal erzeugt. Um bei vereinfachter Konstruktion eine hohe Betriebssicherheit sowie saubere Arbeitsweise zu gewährleisten, ist das Flüssigkeitsventil als Fußventil mit einem unmittelbar im Bereich der Abgabeöffnung vorgesehenen Ventilkörper ausgebildet, wobei die Sonde mit dem Ventilkörper beim Öffnen und Schließen des Flüssig­keitsventils mitbewegt wird.

    摘要翻译: 在用于用液体填充材料填充瓶子或类似容器的灌装机的灌装头中,提供了一种探针,其突出在用于液体填充材料的分配孔口上,该液体填充材料穿透到容器中以在每种情况下被填充并被致动 当在容器中达到预定的填充高度时,即产生触发液体阀关闭的信号。 为了确保高操作安全性和简化结构的清洁工作,液阀被设计为具有直接设置在分配孔区域中的阀体的脚踏阀,当液体与液体 阀门打开和关闭。

    Verfahren und Vorrichtung zum Abfüllen von flüssigem Füllgut in Flaschen
    5.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zum Abfüllen von flüssigem Füllgut in Flaschen 失效
    Flaschen的Verfahren und Vorrichtung zumAbfüllenvonflüssigemFüllgut。

    公开(公告)号:EP0341626A1

    公开(公告)日:1989-11-15

    申请号:EP89108237.2

    申请日:1989-05-08

    IPC分类号: B67C3/10 B67C3/26

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abfüllen von flüssigem Füllgut in Flaschen oder dergl. Gefäße sowie auf ein Füllelement zur Verwendung bei diesem Verfahren. Das Füllelement besitzt ein Flüssigkeitsventil und eine Abgabe­öffnung, über welche in der Füllphase bei geöffnetem Flüssig­keitsventil das flüssige Füllgut dem zu füllenden Gefäß über dessen Gefäßöffnung zufließt. In einer der Füllphase zeitlich vorausgehenden Spülphase wird der Innenraum des jeweiligen Gefäßes über ein durch die Gefäßöffnung in diesen Innenraum hineinreichendes Rohrstück mit einem Spülgas beaufschlagt, welches an einer am unteren Ende des Rohrstückes vorgesehenen Öffnung eines Gaskanales austritt. Die Austrittsöffnung ist hierbei als eine die vertikale Füllelementachse konzentrisch umschließende ringförmige Öffnung ausgebildet. Durch das Einleiten des Spülgases über diese ringförmige Öffnung in den Innenraum des Gefäßes wird trotz verkürzter Spülzeit die im Gefäß nach dem Spülen verbleibende Restluftmenge entscheidend reduziert.

    摘要翻译: 本发明涉及用液体填充瓶子或类似容器的方法,以及用于该方法的填充头。 填充头具有液体阀和分配孔,在液体阀打开的情况下,液体通过其流经其容器孔流入待填充的容器。 在填充阶段之前的漂洗阶段,特定容器的内部具有通过管状件施加到其上的冲洗气体,所述管状件穿过容器孔口穿过该内部,该漂洗气体在设置在该容器孔口处的气体管道的孔处出现 管状件的下端。 出口孔在这里设计为围绕垂直灌装头轴线同心的环形孔口。 通过将冲洗气体经由该环形孔引入到容器的内部,尽管冲洗时间缩短了,但是清洗后残留在容器中的空气残留量被最终降低。

    Dispositif de remplissage de récipients à contre-pression
    6.
    发明公开
    Dispositif de remplissage de récipients à contre-pression 失效
    使用背压容器填充系统。

    公开(公告)号:EP0235065A1

    公开(公告)日:1987-09-02

    申请号:EP87470001.6

    申请日:1987-01-07

    IPC分类号: B67C3/26 B67C3/08 B67C3/28

    摘要: La présente invention concerne un dispositif de remplissage, pour machines à remplir des récipients, du type fonctionnant à contre-pression, présentant un corps 1 muni d'une sonde électrique 2 de réglage du niveau de rem. plissage des récipients, et, relié à une électrovanne E ainsi qu'à une cuve d'alimentation B en liquide sous pression de gaz, et du type comportant un détecteur de proximité P du récipient C à remplir, le corps 1 du dispositif de remplissage A présentant une chambre 11 divisée, quand aucun récipient C n'est appliqué contre ledit dispositif de remplissage A, par deux membranes souples 5,6-72, en trois chambres annulaires 69, 70, 71 successives, séparées par les parois 58, 62-621 des deux membranes 5,6-72.