摘要:
Bei einem Füllelement für Füllmaschinen zum Abfüllen eines flüssigen Füllgutes in Flaschen oder dergl. Gefäße ist eine über eine Abgabeöffnung für das flüssige Füllgut vorstehende Sonde vorgesehen, die in das jeweils zu füllende Gefäß hineinreicht und bei Erreichen einer vorbestimmten Füllhöhe im Gefäß anspricht, d.h. ein das Schließen eines Flüssigkeitsventils auslösendes Signal erzeugt. Um bei vereinfachter Konstruktion eine hohe Betriebssicherheit sowie saubere Arbeitsweise zu gewährleisten, ist das Flüssigkeitsventil als Fußventil mit einem unmittelbar im Bereich der Abgabeöffnung vorgesehenen Ventilkörper ausgebildet, wobei die Sonde mit dem Ventilkörper beim Öffnen und Schließen des Flüssigkeitsventils mitbewegt wird.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abfüllen von flüssigem Füllgut in Flaschen oder dergl. Gefäße sowie auf ein Füllelement zur Verwendung bei diesem Verfahren. Das Füllelement besitzt ein Flüssigkeitsventil und eine Abgabeöffnung, über welche in der Füllphase bei geöffnetem Flüssigkeitsventil das flüssige Füllgut dem zu füllenden Gefäß über dessen Gefäßöffnung zufließt. In einer der Füllphase zeitlich vorausgehenden Spülphase wird der Innenraum des jeweiligen Gefäßes über ein durch die Gefäßöffnung in diesen Innenraum hineinreichendes Rohrstück mit einem Spülgas beaufschlagt, welches an einer am unteren Ende des Rohrstückes vorgesehenen Öffnung eines Gaskanales austritt. Die Austrittsöffnung ist hierbei als eine die vertikale Füllelementachse konzentrisch umschließende ringförmige Öffnung ausgebildet. Durch das Einleiten des Spülgases über diese ringförmige Öffnung in den Innenraum des Gefäßes wird trotz verkürzter Spülzeit die im Gefäß nach dem Spülen verbleibende Restluftmenge entscheidend reduziert.
摘要:
La présente invention concerne un dispositif de remplissage, pour machines à remplir des récipients, du type fonctionnant à contre-pression, présentant un corps 1 muni d'une sonde électrique 2 de réglage du niveau de rem. plissage des récipients, et, relié à une électrovanne E ainsi qu'à une cuve d'alimentation B en liquide sous pression de gaz, et du type comportant un détecteur de proximité P du récipient C à remplir, le corps 1 du dispositif de remplissage A présentant une chambre 11 divisée, quand aucun récipient C n'est appliqué contre ledit dispositif de remplissage A, par deux membranes souples 5,6-72, en trois chambres annulaires 69, 70, 71 successives, séparées par les parois 58, 62-621 des deux membranes 5,6-72.