摘要:
Die Spulervorrichtung einer Nähmaschine umfasst einen von einer Motorsteuerung (21) kontrollierten Motor (1) zum Antreiben einer Spindel (7), an der zum Aufwickeln von Nähgarn eine Fadenspule (9) befestigt werden kann. Neben der Spindel (7) ist eine Bremsvorrichtung (3) mit einem Bremskörper (11) angeordnet, der die Spulenanordnung bremst, sobald der Wickelradius des aufgewickelten Nähgarns grösser ist als ein vorgegebener Referenzwert (C0). Die Motorsteuerung (21) überwacht mindestens eine von der Belastung des Motors (1) abhängige Messgrösse im Ansteuerstromkreis des Motors (1). Ändert sich diese Messgrösse oder deren Änderungsrate so, dass sie unter einen zugehörigen gespeicherten Vergleichswert fällt oder diesen übersteigt, veranlasst die Motorsteuerung (21) die Abschaltung des Motors (1).
摘要:
Eine Nähmaschine umfasst einen Ständer, einen Arm mit einer Armwelle, die mit einer Nadelstange in Antriebsverbindung steht, sowie eine angetriebene Spuleinrichtung zum Aufwickeln einer Spule von einer Garnrolle. Die Spuleneinrichtung weist eine Spulerwelle (24) zum Aufstecken eines Spulengehäuses (31) auf. Die Spulerwelle (24) umfasst einen inneren Hohlraum, der ein Innengewinde (41) aufweist, sowie einen Aufspreiz-Einschraubkörper (46) mit einem zum Innengewinde (41) komplementären Außengewinde.
摘要:
Die Spulvorrichtung (1) ist als in sich geschlossene Baueinheit ausgebildet und besteht aus einem dreiarmigen Hebel (9), mit dem die Fadenmenge auf der Spule (37) abgetastet und ein Schalter (55) zum Abschalten des Motors (5) betätigt wird. Der dritte Arm (27) des Hebels (9) dient dazu, den Spulvorgang von Hand zu unterbrechen.
摘要:
The present invention relates to a lower thread ending region detection apparatus (LTERDA) that prevents problems associated with poor quality and re-work resulting from false stitchings due to being unable to detect the exhaustion of the lower thread during the sewing operation. The lower thread ending region detection apparatus (LTERDA) comprises the following: a light control unit (LCU), which contacts a part of lower thread wound on a thread bobbin and activates or inactivates at least one of the functions of emitting light, reflecting light, passing or penetrating light and blocking light, due to the effect of the physical movement force (PMF) generated depending on whether the lower thread of the ending region is unwound; a light receiving unit (LRU), which receives the light transferred out by the light control unit (LCU) and outputs a detection signal; and a control and notification unit (CNU), which analyzes the detection signal output from the light receiving unit (LRU) to determine whether the lower thread has reached the ending region and outputs the result to the user.
摘要:
The invention concerns a method of transmitting yarn-specific data during rewinding processes for producing two-thread lock stitch seams which are to be documented, said method comprising the following steps: the spool holding the thread, in particular the lower thread spool (10), is provided with a unique spool identifier; in a winding station (28), in which yarn for the lower thread is wound up from a yarn supply (30) onto the lower thread spool (10), the spool identifier is detected and stored in a data memory (24) together with a first data record identifying the yarn and the winding process; when the lower thread spool (10) has been inserted into a sewing machine (18), the spool identifier is detected and, by means of this spool identifier, the first data record stored therewith is determined and associated with a second data record concerning the sewing process and/or the material to be sewn, the resultant data volume then being stored.
摘要:
Cette machine à coudre électrique, à commande informatisée, dans laquelle la vitesse de rotation du moteur central de commande (M) est asservie grâce à un circuit de régulation (O, Cl, Cs) englobant une génératrice tachymétrique de contrôle (G), présente un mécanisme d'entraînement d'un support de cannette (C) à bobiner, comprenant l'ensemble des éléments structurels de la génératrice (G), un dispositif d'embrayage, à double action (EA), permettant de relier mécaniquement le rotor de la génératrice (G) soit audit moteur central (M) soit au support de cannette, des moyens de commutation électrique (IE, IG) assurant, dans ce dernier cas, le rattachement de l'induit de la génératrice (G) à une source électrique d'alimentation (A) tout en interdisant l'alimentation en courant du moteur central de commande (M) de la machine.
摘要:
The present invention relates to an apparatus and a method for detecting the ending-point of a bobbin thread for a sewing machine using a bar code, which is capable of alerting a sewing operator of his/her desiring bobbin thread remains when they are left enough to finish sewing under operation. The present invention of the apparatus for detecting the ending-point of a bobbin thread for a sewing machine using a bar code so as to sense the ending-point of a bobbin thread during a sewing operation, comprises a bobbin to wind a bobbin thread therearound and at least one bar code to indicate a position in the surface of a bobbin, of which the bar code is printed on one or both side(s).