公开(公告)号：EP1252062B1

公开(公告)日：2009-12-02

申请号：EP00975619.8

申请日：2000-11-08

申请人： Uview Ultraviolet Systems, Inc. ,  Picciano, Dante J.

发明人： KLAMM, Thomas, L.

IPC分类号： B65B1/04 ,  B65B3/04 ,  B67C3/02

CPC分类号： F01P11/0214 ,  F01P11/0204

摘要： An apparatus (30) for adding coolant (64) to a cooling system of a motor vehicle includes a cap (32) with a resilient sleeve (82) that expands against the inside wall of a radiator filler neck (24) to provide an airtight connection. A valve (36) attached to the cap (32) controls the flow of air and coolant through the cap (32). A gauge (34) on the cap (32) indicates the pressure inside the radiator (20). A venturi assembly (44) connected to the valve (36) provides a source of vacuum (40) for evacuating air from the cooling system. Thereafter, coolant (64) is drawn through the cap (32) by the vacuum created in the system.

公开(公告)号：EP1456514B1

公开(公告)日：2007-07-25

申请号：EP02792929.8

申请日：2002-12-07

申请人： REUTTER, Heinrich

发明人： REUTTER, Heinrich

IPC分类号： F01P11/02

CPC分类号： F01P11/0247 ,  F01P11/0214 ,  F01P11/0238 ,  F01P2011/0261 ,  F01P2011/0266

摘要： The invention relates to a closure cap (10) for a stationary reservoir neck, especially of an automotive radiator. Said cap has a cap outer part (16) and a cap inner part (15), and the cap outer part (16) comprises a closure element (17) for the reservoir neck and a grip element (18) that permits it to be rotated relative thereto. A torsional stop (19) is provided between the grip element and the closure element (17) of the cap outer part (16). The torsional stop (19) that can be/is engaged under the action of a spring can be disengaged by a thermally or pressure-controlled drive (14). Said drive (14) is disposed in a zone of the cap inner part (15) facing the reservoir interior. A mechanical motion transfer device (70) is arranged between the drive (14) and the torsional stop (19) and extends off-set from the central axis of the closure cap (10).

公开(公告)号：EP1456514A1

公开(公告)日：2004-09-15

申请号：EP02792929.8

申请日：2002-12-07

申请人： REUTTER, Heinrich

发明人： REUTTER, Heinrich

IPC分类号： F01P11/02

CPC分类号： F01P11/0247 ,  F01P11/0214 ,  F01P11/0238 ,  F01P2011/0261 ,  F01P2011/0266

摘要： The invention relates to a closure cap (10) for a stationary reservoir neck, especially of an automotive radiator. Said cap has a cap outer part (16) and a cap inner part (15), and the cap outer part (16) comprises a closure element (17) for the reservoir neck and a grip element (18) that permits it to be rotated relative thereto. A torsional stop (19) is provided between the grip element and the closure element (17) of the cap outer part (16). The torsional stop (19) that can be/is engaged under the action of a spring can be disengaged by a thermally or pressure-controlled drive (14). Said drive (14) is disposed in a zone of the cap inner part (15) facing the reservoir interior. A mechanical motion transfer device (70) is arranged between the drive (14) and the torsional stop (19) and extends off-set from the central axis of the closure cap (10).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于固定储存器颈部，特别是汽车散热器的封闭盖（10）。 所述盖子具有盖子外部部分（16）和盖子内部部分（15），盖子外部部分（16）包括用于储存颈部的闭合元件（17）和允许它成为 相对于其旋转。 在握把元件和帽外部件（16）的封闭元件（17）之间设置有扭转止动件（19）。 可以在弹簧的作用下接合的扭转止挡件（19）可以通过热或压力控制的驱动装置（14）分离。 所述驱动器（14）设置在帽内部部分（15）的面对储存器内部的区域中。 机械运动传递装置（70）布置在驱动装置（14）和扭转止挡件（19）之间并且从封闭盖（10）的中心轴线偏离地延伸。

公开(公告)号：EP1260685A3

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP02010216.6

申请日：2002-05-16

申请人： FILTERWERK MANN+HUMMEL GMBH

发明人： Hewkin, David

IPC分类号： F01P11/02

CPC分类号： F01P11/029 ,  F01P11/0214 ,  F01P11/0238 ,  F01P2011/0219

摘要： Es wird ein Behälter für das Kühlmittel einer Brennkraftmaschine beschrieben, bestehend aus einer ersten Kammer (11), welche das Kühlmittelreservoir bildet und welche eine Verbindung zu einem Kühler aufweist, wobei die erste Kammer mit einer Verschlußkappe (19) versehen ist und die Verschlußkappe über einen Schraub-, Bajonett- oder Schnappverbindung die erste Kammer verschließt. Es ist eine weitere Kammer (15) als Überlaufreservoir vorgesehen die mit der ersten Kammer (11) in Verbindung steht und welche einen Auslauf aufweist. In dem Behälter ist eine dritte Kammer (16) angeordnet die am geodätisch unteren Ende eine Verbindung in Form einer Öffnung zu der zweiten Kammer (15) aufweist. Diese dritte Kammer (16) steht unter Zwischenschaltung eines Überdruckventils (20) mit der ersten Kammer (11) in Verbindung.

公开(公告)号：EP0870912A1

公开(公告)日：1998-10-14

申请号：EP97302510.9

申请日：1997-04-11

申请人： Green, Michael P.

发明人： Green, Michael P.

IPC分类号： F01P11/06 ,  C23F13/10 ,  B65D51/00

CPC分类号： C23F13/10 ,  F01P11/0214 ,  F01P11/06 ,  F01P2011/066

摘要： A radiator cap (10) having an integral sacrificial anode (26) inhibits corrosion of metal within the radiator. The radiator cap (10) is placed on the opening of the radiator (30) thereby immersing the sacrificial anode (26) in coolant fluid contained within the radiator (30). The sacrificial anode (26) is preferentially oxidized, thus providing cathodic protection. The radiator cap (10) is easily removable and allows efficient monitoring of the condition of the sacrificial anode (26). When the sacrificial anode (26) is depleted it is easily replaced to provide a fresh sacrificial anode (26).

摘要翻译： 具有整体牺牲阳极（26）的散热器盖（10）抑制散热器内的金属腐蚀。 散热器盖（10）被放置在散热器（30）的开口上，从而将牺牲阳极（26）浸入容纳在散热器（30）内的冷却剂流体中。 牺牲阳极（26）被优先氧化，从而提供阴极保护。 散热器盖（10）容易拆卸并且能够有效地监测牺牲阳极（26）的状态。 当牺牲阳极（26）耗尽时，其被容易地更换以提供新的牺牲阳极（26）。

公开(公告)号：EP3279442A1

公开(公告)日：2018-02-07

申请号：EP17184382.4

申请日：2017-08-02

申请人： CNH Industrial Italia S.p.A.

发明人： Donatelli, Constantino

IPC分类号： F01P11/02

CPC分类号： F01P11/0214 ,  F01P11/0204 ,  F01P11/0238

摘要： A fluid tight closure (1) for a neck (N) of a fluid circuit of a vehicle, comprises a collar (2), a head (3) defining at least one nipple (6; 7) for connection with a respective tube of the circuit, a through hole (20) set in parallel to the nipple (6), and a cap (8) to close the through hole (20) and removable for refilling the circuit through the neck (N), wherein the head (3) is rotatable with respect to the collar (2) so that the head (3) is angularly adjustable about axis (A) for fitting the nipple with the tubes of the circuit.
An assembly method claim of the closure to the circuit is also provided.

摘要翻译： 一种用于车辆流体回路的颈部（N）的流体密封闭合件（1），包括颈圈（2），头部（3），该头部限定至少一个用于与相应的 所述电路，平行于所述接头（6）设置的通孔（20）以及封闭所述通孔（20）并且可移除以通过所述颈部（N）重新填充所述电路的帽（8），其中所述头部 3）相对于轴环（2）是可旋转的，使得头部（3）可围绕轴线（A）进行角度调节，以使接头与电路的管配合。 还提供了对电路闭合的组装方法权利要求。

公开(公告)号：EP2064423A1

公开(公告)日：2009-06-03

申请号：EP07802223.3

申请日：2007-09-07

申请人： Dagn, Josef

发明人： Dagn, Josef

IPC分类号： F01P11/02

CPC分类号： F01P11/0214 ,  F01P11/0204 ,  F01P11/18

摘要： The invention relates to a device for filling and checking the pressure of liquid systems, in particular cooling liquid systems of motor vehicle engines, comprising a tank (1) with a compressed air connection (12) and with a pump (22) which is connected to the tank (1), and a control device, which is attached to the tank (1), for building up an excess pressure or vacuum in the tank (1) which can be connected by means of a dip tube (9a) to the liquid system.

公开(公告)号：EP1252062A1

公开(公告)日：2002-10-30

申请号：EP00975619.8

申请日：2000-11-08

申请人： UVIEW ULTRAVIOLET SYSTEMS INC. ,  Picciano, Dante J.

发明人： KLAMM, Thomas, L.

IPC分类号： B65B1/04 ,  B65B3/04 ,  B67C3/02

CPC分类号： F01P11/0214 ,  F01P11/0204

摘要： An apparatus (30) for adding coolant (64) to a cooling system of a motor vehicle includes a cap (32) with a resilient sleeve (82) that expands against the inside wall of a radiator filler neck (24) to provide an airtight connection. A valve (36) attached to the cap (32) controls the flow of air and coolant through the cap (32). A gauge (34) on the cap (32) indicates the pressure inside the radiator (20). A venturi assembly (44) connected to the valve (36) provides a source of vacuum (40) for evacuating air from the cooling system. Thereafter, coolant (64) is drawn through the cap (32) by the vacuum created in the system.

公开(公告)号：EP0370234B2

公开(公告)日：1996-07-17

申请号：EP89119492.0

申请日：1989-10-20

申请人： Reutter Metallwarenfabrik GmbH

发明人： Reutter, Heiner

IPC分类号： B65D51/00 ,  F01P11/02

CPC分类号： F01P11/0214 ,  B65D51/1644 ,  F01P11/0238 ,  F01P2011/0219 ,  F01P2011/0228 ,  Y10S220/32

公开(公告)号：EP1260685B1

公开(公告)日：2006-08-09

申请号：EP02010216.6

申请日：2002-05-16

申请人： Mann + Hummel GmbH

发明人： Hewkin, David

IPC分类号： F01P11/02

CPC分类号： F01P11/029 ,  F01P11/0214 ,  F01P11/0238 ,  F01P2011/0219