Tête de distributeur d'allumage pour moteur à combustion interne
    1.
    发明公开
    Tête de distributeur d'allumage pour moteur à combustion interne 失效
    Zündungsverteilerbei einer inneren Brennkraftmaschine。

    公开(公告)号:EP0333963A1

    公开(公告)日:1989-09-27

    申请号:EP88402396.1

    申请日:1988-09-23

    摘要: La tête de distributeur d'allumage (1), pour moteur à combustion interne, est constituée d'une calotte amovible (2) de matériau isolant, présentant des cheminées (4,7) dans lesquelles pénètrent des câbles (44,47) d'alimentation et de distribution.
    Selon l'invention, les câbles (44,47) et la calotte isolante (2) forment un ensemble indémontable et étanche par un manchon compressible (64,67) déformé par une pression axiale d'un bouchon (74,77) fixé au bout des cheminées (4,7).

    摘要翻译: 用于内燃机的点火分配器头(1)由具有中空轴(4,7)的绝缘材料的可拆卸盖(2)组成,供应和配电电缆(44,47)插入该中空轴。 根据本发明,电缆(44,47)和绝缘盖(2)通过可固定的套筒(64,67)形成紧密的不可拆卸组件,所述可压缩套筒(64,67)通过轴向压力从固定到端部的插头(74,77) 的空心轴(4,7)。

    Distributor for internal combustion engine
    4.
    发明公开
    Distributor for internal combustion engine 失效
    Zündverteilerfürinnere Brennkraftmaschinen。

    公开(公告)号:EP0368453A1

    公开(公告)日:1990-05-16

    申请号:EP89309346.8

    申请日:1989-09-14

    申请人: HITACHI, LTD.

    IPC分类号: F02P7/02 F02P7/08 H01F31/00

    摘要: A distributor for an internal combustion engine comprises a housing, a shaft inserted in said housing head mounted on the shaft, a cap attached to the housing so as to cover the rotor head, a signal detector accommodated in the housing, and having a connector projecting outside the housing, and an ignition coil accommodated in the housing. The housing has a cut-off portion formed in a side wall thereof from an abutment between the cap and the housing toward a bottom of the housing for receiving the connector, and the cap and the connector are tightly engaged with the housing through a gasket. A silicon rubber is charged in the gap between the housing and the ignition coil. A heat release plate may be provided between the housing and the signal detector so that a path constructed by the plate and the housing and surrounding a section of the core is electrically cut off, thereby no current flows in the path.

    摘要翻译: 用于内燃机的分配器包括壳体,插入安装在轴上的所述壳体头部中的轴,附接到壳体以覆盖转子头的帽,容纳在壳体中的信号检测器,并且具有连接器突出 外壳外部和容纳在壳体中的点火线圈。 壳体具有形成在其侧壁中的从盖和壳体之间的邻接件朝向壳体的底部形成的接收连接器的切口部分,并且帽和连接器通过垫圈与壳体紧密接合。 在壳体和点火线圈之间的间隙中装入硅橡胶。 可以在壳体和信号检测器之间提供散热板,使得由板和壳体构成并围绕芯部的一部分的路径被电切断,从而在路径中不流过电流。