摘要:
La tête de distributeur d'allumage (1), pour moteur à combustion interne, est constituée d'une calotte amovible (2) de matériau isolant, présentant des cheminées (4,7) dans lesquelles pénètrent des câbles (44,47) d'alimentation et de distribution. Selon l'invention, les câbles (44,47) et la calotte isolante (2) forment un ensemble indémontable et étanche par un manchon compressible (64,67) déformé par une pression axiale d'un bouchon (74,77) fixé au bout des cheminées (4,7).
摘要:
La tête amovible de distributeur (1) et d'allumage de moteur à combustion interne est caractérisée par le fait que les éléments conducteurs de distribution et d'alimentation sont noyés, tout ou en partie, y compris les extrémités des câbles (6) auxquels ils sont reliés, dans un enrobage de matière isolante (26) lui-même solidarisé au corps (2) de la tête amovible de distributeur (1).
摘要:
A distributor for an internal combustion engine comprises a housing, a shaft inserted in said housing head mounted on the shaft, a cap attached to the housing so as to cover the rotor head, a signal detector accommodated in the housing, and having a connector projecting outside the housing, and an ignition coil accommodated in the housing. The housing has a cut-off portion formed in a side wall thereof from an abutment between the cap and the housing toward a bottom of the housing for receiving the connector, and the cap and the connector are tightly engaged with the housing through a gasket. A silicon rubber is charged in the gap between the housing and the ignition coil. A heat release plate may be provided between the housing and the signal detector so that a path constructed by the plate and the housing and surrounding a section of the core is electrically cut off, thereby no current flows in the path.
摘要:
La tête amovible de distributeur (1) et d'allumage de moteur à combustion interne est caractérisée par le fait que les éléments conducteurs de distribution et d'alimentation sont noyés, tout ou en partie, y compris les extrémités des câbles (6) auxquels ils sont reliés, dans un enrobage de matière isolante (26) lui-même solidarisé au corps (2) de la tête amovible de distributeur (1).