摘要:
The invention relates to a mechanism for the positioning of wristwatch control elements (4), whereas such control element (4) may be implemented as a crown intended for the adjustment of the watch - as well as winding up the energy storage spring, for mechanical watches - or a pushbutton, and it is embedded in a hole (2) in the watch case (1) in an axially moveable manner. The positioning mechanism contains a seat (5) for the control element (4), as well as an actuating element (6) linked to the control element (4) from the side through at least one drive element (9) designed to move the control element (4) in its normal position countersunk in the seat (5), or one or more elevated operating positions.
摘要:
The inventive device comprises a cover (7) for masking or disclosing a crown (5) by the relative rotation of said crown and the covering element. In the preferred embodiment, the cover (7) is connected to a ring (21, 22) which is viscous-frictionally mounted in an annular groove on the base of a rim of case (9) and retained on the place by a washer (26) provided with tabs (16) which make it possible to screw it in the horns (17, 17a) of the rim of case (9).
摘要:
La pièce d'horlogerie est munie d'un boîtier (1) qui comprend une carrure (2), un poussoir (4) et un dispositif de verrouillage de ce poussoir. Le poussoir est agencé mobile en translation selon un axe d'actionnement (20). Le dispositif de verrouillage comporte un organe de blocage (8) mobile en translation selon l'axe d'actionnement et susceptible d'être déplacé entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage dans lesquelles le poussoir (4) est respectivement bloqué et libre en translation. Le dispositif de verrouillage comporte en outre un organe de commande (10) mobile en rotation dans un plan général du boîtier entre une première position et une deuxième position correspondant, pour l'organe de blocage, respectivement aux positions de verrouillage et de déverrouillage, cet organe de commande étant agencé pour engendrer le déplacement de l'organe de blocage (8) entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage.
摘要:
L'invention concerne un dispositif de commande de pièce d'horlogerie comprenant une tige de commande susceptible d'être actionnée en rotation et en traction, et au moins un bouton poussoir (25), voisin de la tige de commande. Selon l'invention, un premier et un deuxième systèmes de blocages sont actionnés simultanément par une action manuelle unique, de manière à verrouiller la tige et le bouton poussoir.
摘要:
The invention relates to a mechanism for the positioning of wristwatch control elements (4), whereas such control element (4) may be implemented as a crown intended for the adjustment of the watch - as well as winding up the energy storage spring, for mechanical watches - or a pushbutton, and it is embedded in a hole (2) in the watch case (1) in an axially moveable manner. The positioning mechanism contains a seat (5) for the control element (4), as well as an actuating element (6) linked to the control element (4) from the side through at least one drive element (9) designed to move the control element (4) in its normal position countersunk in the seat (5), or one or more elevated operating positions.
摘要:
Vorrichtung zum Abdichten der Einstellkrone (7) einer Uhr, insbesondere einer Armbanduhr, mit mindestens einer Dichtung (10) zwischen der Einstellkrone (7) und dem Gehäuse (2) der Uhr (1), mit einem im Bereich der Einstellkrone (7) am Gehäuse (2) angeordneten Steg (11, 30) und mit einem Verriegelungselement zum Andrücken der Einstellkrone (7) über die Dichtung (10) gegen das Gehäuse (2). Um die Einstellkrone (7) bedienungsfreundlich und zuverlässig gegen die Dichtung (10) zu drücken, ist das Verriegelungselement als ein im Steg (11, 30) schraubbares, auf die Außenseite der Einstellkrone (7) einwirkendes Schraubelement (3, 39) ausgebildet.
摘要:
The invention relates to a device for operating a horological or other time-related function comprising at least two push-buttons (28A, 28B), each having a stem (30A, 30B) and a head (32A, 32B), these push-buttons (28A, 28B) being movable axially between a first or inactive rest position and a second position in which they operate the function, said device being characterized in that the stems (30A, 30B) of the two push-buttons (28A, 28B) extend side by side, parallel to each other. The invention also relates to a timepiece with such an operating device.