公开(公告)号：EP2026146A3

公开(公告)日：2010-06-02

申请号：EP08012441.5

申请日：2008-07-10

申请人： Legrand-BTicino GmbH

发明人： Mauz, Erwin ,  Drewer, Walter

IPC分类号： G04G15/00 ,  G04C23/10 ,  H01H43/06

CPC分类号： G04G15/006 ,  G04C23/10 ,  H01H43/065

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltscheibe (1) für eine Schaltuhr mit Programmierelementen (4) und mit einem ein oder mehrteiligen Programmierelementeträger (2, 3), der geeignet und eingerichtet ist die Programmierelemente (4) zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung schwenkbar zu lagern, wobei die erste Endstellung einer möglichen ersten Programmierung und die zweite Endstellung einer möglichen zweiten Programmierung entspricht und wobei die Programmierelemente (4) je einen ersten Anzeige- und Betätigungsabschnitt (41) umfassen, der die Stellung des Programmierelements (4) anzeigt und ein Schwenken des Programmierelements (4) in die erste oder zweite Endstellung durch einen Benutzer ermöglicht, wobei die Programmierelemente (4) je einen zweiten Anzeige- und Betätigungsabschnitt (42) umfassen, der die Stellung des Programmierelements (4) anzeigt und ein Schwenken des Programmierelements (4) in die erste oder zweite Endstellung durch einen Benutzer ermöglicht.

公开(公告)号：EP2026146B1

公开(公告)日：2013-05-01

申请号：EP08012441.5

申请日：2008-07-10

申请人： Legrand GmbH

发明人： Mauz, Erwin ,  Drewer, Walter

IPC分类号： G04G15/00 ,  G04C23/10 ,  H01H43/06

CPC分类号： G04G15/006 ,  G04C23/10 ,  H01H43/065

公开(公告)号：EP2026146A2

公开(公告)日：2009-02-18

申请号：EP08012441.5

申请日：2008-07-10

申请人： Legrand-BTicino GmbH

发明人： Mauz, Erwin ,  Drewer, Walter

IPC分类号： G04G15/00

CPC分类号： G04G15/006 ,  G04C23/10 ,  H01H43/065

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltscheibe (1) für eine Schaltuhr mit Programmierelementen (4) und mit einem ein oder mehrteiligen Programmierelementeträger (2, 3), der geeignet und eingerichtet ist die Programmierelemente (4) zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung schwenkbar zu lagern, wobei die erste Endstellung einer möglichen ersten Programmierung und die zweite Endstellung einer möglichen zweiten Programmierung entspricht und wobei die Programmierelemente (4) je einen ersten Anzeige- und Betätigungsabschnitt (41) umfassen, der die Stellung des Programmierelements (4) anzeigt und ein Schwenken des Programmierelements (4) in die erste oder zweite Endstellung durch einen Benutzer ermöglicht, wobei die Programmierelemente (4) je einen zweiten Anzeige- und Betätigungsabschnitt (42) umfassen, der die Stellung des Programmierelements (4) anzeigt und ein Schwenken des Programmierelements (4) in die erste oder zweite Endstellung durch einen Benutzer ermöglicht.

摘要翻译： 面板（1）具有编程单元（4）和单个或多部分编程单元载体（2,3），其布置成在两个端部位置之间可旋转地存储编程单元，其中结束位置对应于两个可能的编程 ， 分别。 编程单元包括用于指示编程单元的位置的两个显示和操作部分（41,42），其中这些部分中的一个部分使编程单元在一个端部位置中可能的旋转，并且另一个使另一端的编程单元能够旋转 用户的位置