Outillage de lubrification portatif pour horloger
    1.
    发明公开
    Outillage de lubrification portatif pour horloger 有权
    Tragbares SchmierwerkzeugfürUhrwerk

    公开(公告)号:EP2947524A1

    公开(公告)日:2015-11-25

    申请号:EP14169204.6

    申请日:2014-05-21

    IPC分类号: G04D5/00

    摘要: Outillage de lubrification portatif pour horloger (1).
    Il comporte une pluralité de chambres (20) que comporte au moins un réservoir de lubrifiant (2) d'horlogerie, chacune accessible à un utilisateur seulement dans une première position d'ouverture dudit outillage (1), chaque dit réservoir (2) étant obturable par au moins un couvercle (3) étanche qui est, dans une deuxième position de fermeture, maintenu plaqué de façon étanche sur ledit réservoir (2).

    摘要翻译: 制表匠的便携式润滑工具包括至少一个润滑剂贮存器,其具有多个腔室,每个腔室仅在工具的第一打开位置中可被用户访问,每个储存器可由密封的盖子关闭,该密封盖子在第二关闭位置被保持 密封地压在储存器上,并且该工具包括携带与这种储存器相关联的这种盖子的结构,并且其是“瑞士军刀”型多功能小刀的部件,其中枢轴 多个叶片,所述工具包括至少一个弹性回复件,其布置成在所述第二关闭位置施加至少一个盖子上的力以将其密封地压在相关联的储存器上。

    OUTILLAGE DE LUBRIFICATION PORTATIF POUR HORLOGER

    公开(公告)号:EP3146394A2

    公开(公告)日:2017-03-29

    申请号:EP15714496.5

    申请日:2015-04-02

    IPC分类号: G04D5/00 B26B11/00

    摘要: A portable lubricating tool for a clockmaker (1), comprising at least one timepiece lubricant tank (2) with a plurality of chambers (20), each accessible to a user only in a first open position of the tool (1), each tank (2) being capable of being closed by a sealed cover (3) that is, in a second closed position, held sealingly pressed against the tank (2), and said tool (1) comprises a support structure (10) for at least one such tank (2) and one such cover (3) associated with said tank (2), and said structure (10) is a component of a so-called "Swiss Army knife" multifunctional pocket knife, which comprises a frame (18) on which a plurality of blades (19) pivot.

    摘要翻译: 钟表师的便携式润滑工具包括至少一个润滑剂储存器,其具有多个腔室,每个腔室仅在工具的第一打开位置中可供使用者使用,每个储存器可通过密封盖封闭,该密封盖在第二关闭位置中保持 密封地压在贮存器上,并且工具包括承载与这种贮存器相关的盖的结构,并且该结构是“瑞士军刀”型多功能小刀的组成部分,其具有框架,枢轴 多个刀片,所述工具包括至少一个弹性返回件,所述至少一个弹性返回件设置成在所述第二关闭位置中对至少一个盖施加力以将所述力密封地按压在相关联的储存器上。