CURRENT LOOP INPUT PROTECTION
    3.
    发明公开
    CURRENT LOOP INPUT PROTECTION 审中-公开
    STROMSCHLEIFEN-EINGANGSSCHUTZ

    公开(公告)号:EP3039762A1

    公开(公告)日:2016-07-06

    申请号:EP14761544.7

    申请日:2014-08-28

    IPC分类号: H02J3/00 H02J9/00

    摘要: A protective circuit for a process control device such as a valve actuator, for example, prevents damage to device components. In particular, a protective circuit allows an analog current loop (e.g., 4-20mA) to provide to a device component a secondary operating voltage, derived from the analog current loop, in the absence of a primary operating voltage source (e.g., during a power failure), such that the device component is not damaged when a signal from the analog current loop is applied to the process control device in the absence of the primary operating voltage source.

    摘要翻译: 例如,诸如阀致动器的过程控制装置的保护电路防止对装置部件的损坏。 特别地,保护电路允许模拟电流回路(例如,4-20mA)在不存在主要工作电压源(例如,在期间)期间向器件部件提供源自模拟电流回路的次级工作电压 电源故障),使得当在没有主要工作电压源的情况下将来自模拟电流回路的信号施加到过程控制装置时,器件组件不被损坏。

    Parametrierungsüberwachung für analoge Signalbaugruppen
    4.
    发明公开
    Parametrierungsüberwachung für analoge Signalbaugruppen 审中-公开
    Parametrierungsüberwachungfüranaloge Signalbaugruppen

    公开(公告)号:EP1990785A2

    公开(公告)日:2008-11-12

    申请号:EP08008076.5

    申请日:2008-04-26

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines parametrierbaren Ausgangstreibers, der zur Ansteuerung von Aktoren in der industriellen Automatisierungstechnik geeignet ist, beim Einprägen von analogen Signalen an einem Ausgabekanal, mit folgenden Schritten: Ermitteln einer auf den zur Parametrierung des Ausgangstreibers vorgegebenen Parametrierungsdaten basierende resultierenden, internen Verlustleistung, Vergleichen der Verlustleistung gegenüber einem Verlustleistungs-Grenzwert, und in funktioneller Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses Unterbinden des auf den zur Parametrierung des Ausgangstreibers vorgegebenen Parametrierungsdaten entsprechendes Einprägens eines analogen Signals am Ausgabekanal.
    Die Erfindung betrifft ferner eine Analogsignal-Ausgabevorrichtung, geeignet zur Ansteuerung von Aktoren in der industriellen Automatisierungstechnik, insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend wenigstens einen Ausgangstreiber, der zum Einprägen von analogen Signalen an einem Ausgabekanal parametrierbar ist, und eine Überwachungseinrichtung angepasst, basierend auf zur Parametrierung des Ausgangstreibers vorgegebenen Parametrierungsdaten eine resultierende, interne Verlustleistung zu ermitteln und diese gegenüber einem Verlustleistungs-Grenzwert zu vergleichen, sowie das auf den Parametrierungsdaten basierende entsprechende Einprägen eines analogen Signals am Ausgabekanal in funktioneller Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses zu unterbinden.

    摘要翻译: 该方法涉及确定内部功耗,其基于参数化数据而得到,该参数化数据被指定用于输出驱动器的参数化。 内部功耗与功耗阈值进行比较。 在比较结果的功能依赖性中抑制了与参数化数据相对应的输出通道处的模拟信号的压印,该参数化数据被指定用于输出驱动器的参数化。 还包括用于控制工业自动化技术中的致动器的模拟信号输出装置的独立权利要求。

    Parametrierungsüberwachung für analoge Signalbaugruppen
    7.
    发明公开
    Parametrierungsüberwachung für analoge Signalbaugruppen 审中-公开
    模拟信号模块的参数化监控

    公开(公告)号:EP1990785A3

    公开(公告)日:2010-02-17

    申请号:EP08008076.5

    申请日:2008-04-26

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines parametrierbaren Ausgangstreibers, der zur Ansteuerung von Aktoren in der industriellen Automatisierungstechnik geeignet ist, beim Einprägen von analogen Signalen an einem Ausgabekanal, mit folgenden Schritten: Ermitteln einer auf den zur Parametrierung des Ausgangstreibers vorgegebenen Parametrierungsdaten basierende resultierenden, internen Verlustleistung, Vergleichen der Verlustleistung gegenüber einem Verlustleistungs-Grenzwert, und in funktioneller Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses Unterbinden des auf den zur Parametrierung des Ausgangstreibers vorgegebenen Parametrierungsdaten entsprechendes Einprägens eines analogen Signals am Ausgabekanal.
    Die Erfindung betrifft ferner eine Analogsignal-Ausgabevorrichtung, geeignet zur Ansteuerung von Aktoren in der industriellen Automatisierungstechnik, insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend wenigstens einen Ausgangstreiber, der zum Einprägen von analogen Signalen an einem Ausgabekanal parametrierbar ist, und eine Überwachungseinrichtung angepasst, basierend auf zur Parametrierung des Ausgangstreibers vorgegebenen Parametrierungsdaten eine resultierende, interne Verlustleistung zu ermitteln und diese gegenüber einem Verlustleistungs-Grenzwert zu vergleichen, sowie das auf den Parametrierungsdaten basierende entsprechende Einprägen eines analogen Signals am Ausgabekanal in funktioneller Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses zu unterbinden.

    摘要翻译: 本发明涉及一种方法,用于监测适合于控制在工业自动化技术的致动器的可编程输出驱动器,在输出信道的模拟信号的压印,其包括以下步骤:确定根据所述预定配置得到的内部输出驱动器参数 的功率损耗,比较相比,损耗功率限制值的功率损耗,并且在对抑制的比较结果函数依赖对应于预定用于配置所述输出驱动器参数化压印在输出信道的模拟信号。 本发明还涉及到模拟信号输出装置,适用于控制在工业自动化技术的致动器,特别是用于根据前述权利要求中任一项执行一种方法,其包括至少一个输出驱动器是可配置的模拟信号的压印到输出端口,和一个监视设备 适于确定,基于预定义的用于配置所述输出驱动器参数化所得到的内部功耗,并将它们针对损耗功率限制值进行比较,并且基于对应压印在该比较结果函数相关的输出信道的模拟信号的参数设置数据来抑制。

    BETRIEBSELEKTRONIK FÜR EIN PROZESSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
    8.
    发明公开
    BETRIEBSELEKTRONIK FÜR EIN PROZESSGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN 审中-公开
    操作电子产品的过程设备和方法及其操作方法

    公开(公告)号:EP2941676A1

    公开(公告)日:2015-11-11

    申请号:EP13802352.8

    申请日:2013-12-06

    IPC分类号: G05B19/042

    摘要: The invention relates to operating electronics (E) for a two-conductor process device, which two-conductor process device can be connected to a two-conductor loop (2L), the operating electronics (E) having an input circuit (ES) and a control unit connected to the input circuit (ES). In a first operating mode, the input circuit (ES) is used to adjust a current and/or a voltage in the two-conductor loop (2L) by means of a control signal (CS) output by the control unit (SE). In a second operating mode, the input circuit (ES) is used to adjust the current and/or the electrical voltage in the two-conductor loop (2L) independently, particularly independently of the control unit (SE) or of the control signal (CS) output by the control unit (SE).

    RF ADAPTER FOR FIELD DEVICE WITH LOOP CURRENT BYPASS
    9.
    发明公开
    RF ADAPTER FOR FIELD DEVICE WITH LOOP CURRENT BYPASS 有权
    HF-ADAPTERFÜREINE EINSATZORTEINRICHTUNG MIT SCHLEIFENSTROMBYPASS

    公开(公告)号:EP2294765A1

    公开(公告)日:2011-03-16

    申请号:EP09767062.4

    申请日:2009-06-17

    申请人: Rosemount, Inc.

    IPC分类号: H04L12/40 G05B19/418

    摘要: A wireless adapter for use with a two-wire process control loop (22) is configured to couple to a process field device (12) in an industrial process control system. The wireless adapter (30) is coupled to the two-wire process control loop (22) and provides wireless communication to the process field device (12). The adapter (30) includes first and second loop terminals configured to couple in series with the two-wire process control loop (22). Wireless communication circuitry (155) is coupled to the first and second loop terminals and is adapted to provide wireless communication to the process field device (12). Loop current bypass circuitry (164) is electrically connected between the first and second loop terminals and is configured to provide a loop current path therebetween in response to an open circuit in wireless communication circuitry (155).

    摘要翻译: 用于两线过程控制回路的无线适配器被配置为耦合到工业过程控制系统中的过程现场设备。 无线适配器耦合到两线制过程控制回路,并向过程现场设备提供无线通信。 适配器包括被配置为与两线制过程控制回路串联耦合的第一和第二回路端子。 无线通信电路耦合到第一和第二环路终端,并且适于向该过程现场设备提供无线通信。 环路电流旁路电路电连接在第一和第二环路端子之间,并且被配置为响应于无线通信电路中的开路而在其间提供环路电流路径。

    Verfahren und Anordnung zur Überwachung eines Übertragungsmediums
    10.
    发明公开
    Verfahren und Anordnung zur Überwachung eines Übertragungsmediums 有权
    Verfahren und Anordnung zurÜberwachungeinesÜbertragungsmediums

    公开(公告)号:EP1748334A1

    公开(公告)日:2007-01-31

    申请号:EP05016231.2

    申请日:2005-07-26

    发明人: Polzer, Kurt

    IPC分类号: G05B19/042 G05B19/418

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Überwachung eines Übertragungsmediums.
    Gewöhnlich werden Feldgeräte in ungeschützter Umgebung eingesetzt, wodurch einerseits diese Feldgeräte und andererseits die Leitungspaare, über welche die Feldgeräte mit den Ein-/Ausgabebaugruppen einer Automatisierungseinrichtung verbunden sind, erheblichen Witterungs- und Umwelteinflüssen ausgesetzt sind. Diese Einflüsse wirken sich störend auf die Übertragungsqualität der zwischen Feldgeräten und Baugruppen zu übertragenden Signale aus, aufgrund dessen Messwerte verfälscht werden und gefährliche Betriebszustände während der Steuerung eines technischen Prozesses eintreten können. Es werden Maßnahmen vorgeschlagen, welche eine Überwachung des Übertragungsmediums vereinfachen.

    摘要翻译: 表示传输介质上的值的当前信号和数字通信信号从自动化设备传送到另一个自动化设备。 比较当前信号值和数字通信信号值,并将数字通信信号叠加在电流信号上。 报告错误,比较结果达到可定义的值。 还包括以下独立权利要求:(1)传输媒介监控系统; 和(2)自动化设备。