PROJEKTGERÄT UND VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN UND/ODER PARAMETRIEREN VON AUTOMATISIERUNGSKOMPONENTEN EINES AUTOMATISIERUNGSSYSTEMS
    1.
    发明公开
    PROJEKTGERÄT UND VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN UND/ODER PARAMETRIEREN VON AUTOMATISIERUNGSKOMPONENTEN EINES AUTOMATISIERUNGSSYSTEMS 审中-公开
    用于配置和/或指定自动化系统的自动化组件的项目装置和方法

    公开(公告)号:EP3268822A1

    公开(公告)日:2018-01-17

    申请号:EP16709443.2

    申请日:2016-03-11

    IPC分类号: G05B19/042

    摘要: The invention relates to a projecting device (70) and a method for the configuring and/or parameterising of automation components (10, 20, 30) of an automation system (100). The projecting device (70) according to the invention has a user interface and a network interface, via which same can be connected to a network (50) of an actual automation system (100). The projecting device is suitable for creating a desired configuration and/or desired parameterisation for an automation system, and for analysing a connected actual automation system in relation to the actual configuration and/or actual parameterisation thereof. According to the invention, the projecting device is designed for the automatic detection of accesses to the desired configuration and/or the desired parameterisation based on pre-definable access types, and for the automatic activation and implementation of the analysis in response to a detected access and/or in response to a signal, which is a pre-definable regularly recurring signal.

    Feldbuskommunikationsmodul und Verfahren zum Betrieb
    2.
    发明公开
    Feldbuskommunikationsmodul und Verfahren zum Betrieb 有权
    现场总线通信和操作方法

    公开(公告)号:EP2765465A1

    公开(公告)日:2014-08-13

    申请号:EP13154243.3

    申请日:2013-02-06

    发明人: Seeburg, Harald

    IPC分类号: G05B19/042

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Feldbuskommunikationsmodul (1) der industriellen Prozessautomatisierungstechnik mit
    • einem Feldbusanschluss (2) zur Verbindung mit einem übergeordnetem Automatisierungssystem (100) über einen Feldbus (3) und mit zumindest
    • einer ersten Schnittstelle (4) zur Verbindung mit einem ersten Endgerät (5) über eine Verbindungsleitung (21) zum Einen ausgestaltet zum Datenaustausch mit dem übergeordnetem Automatisierungssystem (100) über den Feldbus (3) und zum Anderen ausgestaltet zum Datenaustausch mit dem ersten Endgerät (5) über die erste Schnittstelle (4), wobei die zumindest erste Schnittstelle (4) als eine Punkt-zu-Punkt Kommunikationsschnittstelle ausgestaltet ist,

    mit
    • einem Verbindungsmittel (6) zum Umwandeln von Daten nach einem Protokoll des Feldbusses (3) in Daten nach einem Protokoll für die zumindest erste Schnittstelle (4) und umgekehrt,

    wobei ein Abbildungsmittel (7), welches ausgestaltet ist die zumindest erste Schnittstelle (4) auf eine Mehrzahl von Kanälen (11,12,13,14) abzubilden, wobei jedem Kanal eine Kanalnummer zugeordnet ist,
    weiterhin aufweisend ein Zuordnungsmittel (8), welches ausgestaltet ist eine von dem Endgerät (5) über die zumindest erste Schnittstelle (4) kommende Meldung (M) zu analysieren und eine in der Meldung (M) enthaltene Identifikationsnummer der entsprechenden Kanalnummer zuzuordnen, wobei das Verbindungsmittel (6) weiterhin dazu ausgestaltet ist die Meldung (M) mit der der Identifikationsnummer entsprechenden Kanalnummer an das übergeordnete Automatisierungssystem (100) weiter zu leiten.

    摘要翻译: 本发明涉及一种现场总线通信(1)工业过程自动化技术与€¢用于经由现场总线连接到更高级别的自动化系统(100)中的现场总线连接(2)(3)中,用至少€¢的第一接口(4),用于连接到第一 终端(5)通过一个连接线(21),一个经配置以经由所述现场总线的上位自动化系统(100)交换数据(3),而在另一设计用于经由所述第一接口与所述第一终端(5)交换数据(4),其特征在于 所述至少第一接口(4)被配置为具有€¢一个点至点的通信接口的连接装置(6),用于将根据所述现场总线(3)的一个协议转换成根据针对所述至少第一接口的协议数据的数据(4 ),反之亦然,其特征在于,成像装置,其被设计至少第一接口(7)(4 )(在多个信道11,12,13,14)映射,其中每个信道被分配一个信道号,还包括:映射装置(8),其经由所述至少第一接口设计一个(从终端设备5)(4 )分析传入消息(M),以及分配包含在该消息(M)中相应的频道号,其中,所述连接装置(6)还适合于该消息(M),用一个识别号(对应的信道号到更高级别的自动化系统100的标识号 导演)上。

    Extensible data transformation system
    4.
    发明公开
    Extensible data transformation system 有权
    Erweiterbares数据转换系统

    公开(公告)号:EP1612630A1

    公开(公告)日:2006-01-04

    申请号:EP05013987.2

    申请日:2005-06-28

    IPC分类号: G05B19/418

    摘要: The subject invention concerns a system and method of facilitating communication and interaction amongst automation devices that employ disparate data protocols. In particular, an extensible transformation gateway component is employed to provide translations and also act as a middle protocol amongst a plurality of automation devices. Although the transformation component can be integrated into gateway device or apparatus, the transformation component can also be employed as a network service thereby increasing the scalability of the system.

    摘要翻译: 本发明涉及一种促进使用不同数据协议的自动化设备之间的通信和交互的系统和方法。 特别地,采用可扩展转换网关组件来提供翻译,并且还用作多个自动化设备之间的中间协议。 虽然转换组件可以被集成到网关设备或设备中,但也可以将变换组件用作网络服务,从而增加系统的可扩展性。

    Data transmission system for connecting a yarn feeder device to a textile machine
    8.
    发明公开
    Data transmission system for connecting a yarn feeder device to a textile machine 有权
    Datenübertragungssystemzum Verbinden einer Fadenliefervorrichtung mit einer Textilmaschine

    公开(公告)号:EP1857898A1

    公开(公告)日:2007-11-21

    申请号:EP06425327.1

    申请日:2006-05-15

    IPC分类号: G05B19/042 D03J1/00 H04L29/00

    摘要: The data transmission system connects a yarn-feeding apparatus (14) to a textile machine (10). The system comprises an interface (26) which is connected for bidirectionally exchanging data with said textile machine (10) via a main bus (22) using a first application layer protocol, and is provided with a plurality of ports (30) interconnected via a field bus (32), to each of which ports a respective yarn feeder (34) is connectable. The interface (26) incorporates a gateway (28) provided with a logic circuit (39) programmed for decoding the data conveyed via said main bus (22) according to said first protocol and recodifying them according to a second protocol for delivery to the field bus (32), and vice versa.

    摘要翻译: 数据传输系统将喂纱装置(14)连接到纺织机(10)。 该系统包括一个接口(26),连接用于通过主总线(22)使用第一应用层协议与所述纺织机(10)双向交换数据,并且设置有多个端口(30),其经由 现场总线(32),其中各自的端口可以连接相应的供纱器(34)。 该接口(26)包括一个网关(28),该网关设有一个逻辑电路(39),该逻辑电路(39)被编程用于根据所述第一协议对经由所述主总线(22)传送的数据进行解码,并根据第二协议对其进行重新编码, 公共汽车(32),反之亦然。

    METHODS FOR ON-PROCESS MIGRATION FROM ONE TYPE OF PROCESS CONTROL DEVICE TO A DIFFERENT TYPE OF PROCESS CONTROL DEVICE
    10.
    发明公开
    METHODS FOR ON-PROCESS MIGRATION FROM ONE TYPE OF PROCESS CONTROL DEVICE TO A DIFFERENT TYPE OF PROCESS CONTROL DEVICE 审中-公开
    方法对过程控制设备的一类进程迁移IN过程控制设备的不同种类的

    公开(公告)号:EP3079026A2

    公开(公告)日:2016-10-12

    申请号:EP16163603.0

    申请日:2016-04-01

    IPC分类号: G05B19/042

    摘要: A method includes installing (241, 261) new communication interfaces (505a-505d) in first process controllers (205a-205b) of an industrial process control and automation system (100). The first process controllers are configured to communicate over a first supervisory network (230), and the communication interfaces are configured to communicate over a second supervisory network (235) of a different type. The method also includes migrating (280) the first process controllers to second process controllers (210a-210b) of a different type while maintaining control over an industrial process being controlled by the first process controllers. The second process controllers are configured to communicate over the second supervisory network.

    摘要翻译: 一种方法,包括安装在工业过程控制和自动化系统(100)的第一工艺控制器(205A-205B)(241,261)新的通信接口(505A-505D)。 第一工艺控制器被配置成在第一监控网络(230)通信,并且所述通信接口被构造为在不同类型的第二监督网络(235)进行通信。 因此,该方法包括:迁移(280)所述第一过程控制器到一个不同类型的第二工艺控制器(210A-210B),同时保持控制工业过程由所述第一过程控制器控制。 第二过程控制器被构造为在第二监控网络通信。