公开(公告)号：EP2520993A3

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP12166791.9

申请日：2012-05-04

申请人： DECKEL MAHO Pfronten GmbH

发明人： Gronbach, Dr. Hans

IPC分类号： G05B19/409 ,  G06F3/01 ,  G10L15/22 ,  G10L17/00

CPC分类号： G05B19/409 ,  G05B2219/35427 ,  G05B2219/35444 ,  G05B2219/39441 ,  G05B2219/40398 ,  G06F3/013 ,  G06F3/017 ,  G10L15/22 ,  G10L17/22 ,  G10L25/21 ,  G10L2015/223

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung 2 zum Bedienen einer automatisierten Maschine 1 zur Handhabung, Montage oder Bearbeitung von Werkstücken, mit: einer Anzeigeeinrichtung 10 mit einem Bildschirm 11 zur Anzeige einer graphischen Benutzeroberfläche zum Steuern und/oder Überwachen von Maschinenfunktionen der Maschine 1, einer Bedieneinrichtung 20 zur Eingabe von befehlsauslösenden Bedienhandlungen zum Steuern von Maschinenfunktionen der Maschine 1 und zum Steuern von Funktionen der graphischen Benutzeroberfläche durch eine Bedienperson der Maschine 1, und eine Steuereinrichtung 30 zum Umsetzen von eingegebenen befehlsauslösenden Bedienhandlungen in zugeordnete Steuerbefehle zum Steuern von Maschinenfunktionen der Maschine 1 und/oder von Funktionen der graphischen Benutzeroberfläche durch die Bedienperson. Die Bedieneinrichtung 20 umfasst eine Einrichtung 21 zur Eingabe von manuellen Bedienhandlungen und eine Einrichtung 22 zur Eingabe von berührungslosen Bedienhandlungen, wobei die Einrichtung 22 zur Eingabe von berührungslosen Bedienhandlungen umfasst: ein Sensorsystem 40 zum Erfassen von berührungslosen Handlungen der Bedienperson, und eine Detektionseinrichtung 60 zum Detektieren einer befehlsauslösenden Bedienhandlung der Bedienperson anhand der durch das Sensorsystem 50 erfassten berührungslosen Handlungen der Bedienperson.

公开(公告)号：EP2520993A2

公开(公告)日：2012-11-07

申请号：EP12166791.9

申请日：2012-05-04

申请人： DECKEL MAHO Pfronten GmbH

发明人： Gronbach, Dr. Hans

IPC分类号： G05B19/409 ,  G06F3/01 ,  G10L15/26

CPC分类号： G05B19/409 ,  G05B2219/35427 ,  G05B2219/35444 ,  G05B2219/39441 ,  G05B2219/40398 ,  G06F3/013 ,  G06F3/017 ,  G10L15/22 ,  G10L17/22 ,  G10L25/21 ,  G10L2015/223

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung 2 zum Bedienen einer automatisierten Maschine 1 zur Handhabung, Montage oder Bearbeitung von Werkstücken, mit: einer Anzeigeeinrichtung 10 mit einem Bildschirm 11 zur Anzeige einer graphischen Benutzeroberfläche zum Steuern und/oder Überwachen von Maschinenfunktionen der Maschine 1, einer Bedieneinrichtung 20 zur Eingabe von befehlsauslösenden Bedienhandlungen zum Steuern von Maschinenfunktionen der Maschine 1 und zum Steuern von Funktionen der graphischen Benutzeroberfläche durch eine Bedienperson der Maschine 1, und eine Steuereinrichtung 30 zum Umsetzen von eingegebenen befehlsauslösenden Bedienhandlungen in zugeordnete Steuerbefehle zum Steuern von Maschinenfunktionen der Maschine 1 und/oder von Funktionen der graphischen Benutzeroberfläche durch die Bedienperson. Die Bedieneinrichtung 20 umfasst eine Einrichtung 21 zur Eingabe von manuellen Bedienhandlungen und eine Einrichtung 22 zur Eingabe von berührungslosen Bedienhandlungen, wobei die Einrichtung 22 zur Eingabe von berührungslosen Bedienhandlungen umfasst: ein Sensorsystem 40 zum Erfassen von berührungslosen Handlungen der Bedienperson, und eine Detektionseinrichtung 60 zum Detektieren einer befehlsauslösenden Bedienhandlung der Bedienperson anhand der durch das Sensorsystem 50 erfassten berührungslosen Handlungen der Bedienperson.

摘要翻译： 一种显示装置（10）显示用于控制（1）机的功能的图形用户界面。 用于控制机器或接口的功能通过操作装置（20）的操作者输入命令触发控制动作。 所述的非接触控制动作是通过向输入单元，包括用于检测操作者的非接触动作的传感器系统的输入，以及用于检测命令触发运营商的控制动作的检测单元。 控制器转换该订立机或界面的功能相关联的控制命令的动作。

公开(公告)号：EP2656155B1

公开(公告)日：2015-07-29

申请号：EP10796405.8

申请日：2010-12-22

申请人： ABB Research Ltd.

发明人： TIMSJÖ, Susanne ,  OLAUSSON, Martin

IPC分类号： G05B23/02 ,  G06F3/01 ,  G02B27/00

CPC分类号： G05B23/027 ,  G02B27/0093 ,  G05B23/0272 ,  G05B2219/35427 ,  G06F3/013

公开(公告)号：EP2656155A1

公开(公告)日：2013-10-30

申请号：EP10796405.8

申请日：2010-12-22

申请人： ABB Research Ltd.

发明人： TIMSJÖ, Susanne ,  OLAUSSON, Martin

IPC分类号： G05B23/02 ,  G06F3/01 ,  G02B27/00

CPC分类号： G05B23/027 ,  G02B27/0093 ,  G05B23/0272 ,  G05B2219/35427 ,  G06F3/013

摘要： It is presented a method for notifying at least a first condition in an industrial system by means of a monitoring system in order to draw the attention of an operator monitoring the industrial system to the at least one condition. The method comprises displaying (Sl) the first condition in a first portion of a display screen of the monitoring system, determining (S2) by means of eye tracking an area where a user focuses on the display screen, the area where the user focuses differing from the first portion, and alerting (S3) the user of the first condition in order to allow the user to be notified of the first condition in the industrial system. A monitoring system is also presented herein.