摘要:
At least one stop bolt (5) is held in a stop curve (4). An electrical motor propels a rotary button (1) to move between a protruding position out of an operating upper surface (2) and a sinking position at level with the operating upper surface. The electric motor includes a cylindrical rotor (8) whose rotation is converted into the axial motion of a stator (9).
摘要:
Ein Drehsteller mit einer drehbar gelagerten Stellwelle (3) und einem damit verbundenen, in einer Bedienoberfläche (2) angeordneten Drehknopf (1), sowie mit einer eine Rastkurve (4) und zumindest einen in die Rastkurve (4) eingreifenden Rastbolzen (5) umfassenden mechanischen Rasteinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß dem Drehknopf (1) eine durch einen Elektromotor (6) angetriebene Stelleinrichtung zugeordnet ist, mittels derer dieser zwischen einer aus der Bedienoberfläche (2) herausragenden Position und einer in der Bedienoberfläche (2) versenkten Position axial verstellbar ist.
摘要:
Die Tastatur ist mit einer Antriebseinrichtung (6, 9, 13, 14, 15) versehen, mittels der die Tasten (1) derart anhebbar und absenkbar sind, daß ihre Tastenköpfe (3) in einer Arbeitsstellung durch eine Deckfläche (4) hindurchragen bzw. in einer Ruhestellung mit der Deckfläche (4) bündig sind. Die Antriebseinrichtung (6, 9, 13, 14, 15) kann manuell oder mittels eines Elektromotors (9) betätigt werden. Zum Anheben und Absenken der Tasten (1) werden beispielsweise Keile (6) unter einer die Taste (1) aufnehmenden Grundplatte (2) mittels des Elektromotors (9) verschoben. Die Deckfläche (4) kann integraler Bestandteil eines Arbeitstisches sein oder als eigene Platte ausgebildet sein und gegebenenfalls zusätzlich angehoben werden, um einen vorgegebenen Neigungswinkel zu erreichen. In der Ruhestellung bildet die Tastatur eine Arbeitsfläche und die Tasten (1) sind mechanisch und/oder elektrisch verriegelbar.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Gerät mit einem Bedienelement (4), welches in einer ersten Betriebsart eine Aktivierung einer dem Bedienelement (4) zugeordneten Funktion ermöglicht und welches in einer zweiten Betriebsart die Aktivierung der dem Bedienelement (4) zugeordneten Funktion nicht ermöglicht. Es sind Maßnahmen vorgesehen, die eine Betätigung des Bedienelementes in der zweiten Betriebsart weitgehend vermeiden.
摘要:
A selector mechanism (5) for a motor vehicle transmission has a rotary switch (5a) rotatable in a housing to select an operating mode of the transmission (11). The rotary switch (5a) is connected to position sensors (9) for generating selector signals to a transmission control unit (10) which supplies control signals to an actuator (15) for operate the transmission according to the operating mode selected. The rotary switch (5a) is associated with a retractor actuator (16) controlled by the transmission control unit (10) in order to displace the selector between an inactive position in which it is retracted inside the housing and an active position in which it is projects outside the housing. The transmission control unit (10) sends a command to the retractor actuator device to move the rotary switch (5a) to the inactive position if a fault signal of the transmission has been detected. The transmission control unit (10) may also send a command to the retractor actuator to move the rotary switch to the inactive or active positions according to whether the engine is running.
摘要:
An input device includes a button, a case operable to guide the button for allowing the button to slide, a switch fixed to the case and activated with the button, a motor fixed to the case, a driving member fixed to one of the button and the motor, a coil spring fixed to other of the button and the motor. The coil spring is operable to be engaged with the driving member. The coil spring is operable to be rotated to move relatively to the driving member. Since the button is linked to the motor with the coil spring, the button moves in up and down directions, and the input device has a simple mechanism operable to activate the switch.
摘要:
Ein Bedienschalter (2) für ein Kraftfahrzeug ist mit einem Gehäuse (1) und einer relativ zu einem Bedienelement (7) bewegliche Schutzeinrichtung zum temporären bedienseitigen Verdecken des Bedienelementes (7) versehen. Das Gehäuse (1) weist eine bedienseitige Bedienöffnung (3) für das Bedienelement (7) auf. Die Schutzeinrichtung ist als im Gehäuse (1) geführtes, quer zur Zugangsrichtung verschiebbares, die Bedienöffnung verschließendes Schieberteil (5) ausgebildet. Dadurch wird ein unabsichtliches Betätigen des Bedienschalters (2) erheblich erschwert.
摘要:
L'invention a pour objet un dispositif de commande (10) d'appareils par exemple dans un véhicule automobile, caractérisé en-ce qu'il comprend un boîtier (11) partiellement encastré dans un panneau de réception (2) muni d'une ouverture (3) et comportant des touches (12) formant des claviers (13) et en ce que le boîtier (11) est déplaçable en rotation autour d'un axe par des organes d'actionnement pour faire apparaître dans ladite ouverture (3) le clavier (13) correspondant à l'appareil à commander.