Transfer sheet for use in printing operations and having compensation for dimensional instability
    5.
    发明公开
    Transfer sheet for use in printing operations and having compensation for dimensional instability 失效
    SchablonenblattfürDruckbetriebe mit AusgleichfürdimensionaleInstabilität。

    公开(公告)号:EP0482772A2

    公开(公告)日:1992-04-29

    申请号:EP91308806.8

    申请日:1991-09-26

    IPC分类号: H01H13/70 H01H11/00

    摘要: A transfer sheet 10 for use in printing of patterns 12, 16 such as alphanumeric characters onto a keyboard or other workpiece from the transfer sheet where the patterns 12, 16 are originally formed has a realignment area 17 in which a plurality of slits 13, 14 are formed. The slits 13, 14 allow at least one portion of the transfer sheet 10 to be repositioned with respect to at least one other portion to improve alignment of the patters 12, 16 with respect to the workpiece. The patterns 12, 16 may become misaligned because of inherent dimensional instability of the transfer sheet 10 arising from temperature or humidity variations.

    摘要翻译: 用于从原稿形成图案12,16的转印纸上将诸如字母数字字符的图案12,16(例如字母数字字符)打印到键盘或其它工件上的转印纸10具有对准区域17,其中多个狭缝13,14 形成。 狭缝13,14允许转印纸10的至少一部分相对于至少一个其它部分重新定位,以改进图案12,16相对于工件的对准。 图案12,16可能由于温度或湿度变化而导致转印纸10的固有尺寸不稳定性而变得不对准。

    BEDIENELEMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
    6.
    发明公开
    BEDIENELEMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG 有权
    BEDIENELEMENTFÜREIN KRAFTFAHRZEUG

    公开(公告)号:EP2016460A1

    公开(公告)日:2009-01-21

    申请号:EP07724545.4

    申请日:2007-04-25

    申请人: Preh GmbH

    发明人: JEITNER, Martin

    IPC分类号: G03B21/62 H01H13/83 H01H9/18

    摘要: The invention relates to an operating element cap (1), comprising a cap body (2) for covering and/or actuating a switch of an associated operating element, wherein in the cap body (2) a luminous or projection area is configured in such a way that a symbol (5) represented on or by the luminous or projection area becomes visible to an operator of the operating element by means of irradiation by means of a light source arranged on the switch side. The operating element cap according to the invention is distinguished by the fact that the luminous or projection area comprises a film (4), wherein the film (4) comprises a transparent substrate, a plurality of small light-refracting balls connected in optical contact with the substrate, an opaque matrix surrounding the small balls, and optionally a diffuser or a diffuser layer, wherein the light originating from the light source passes through the small light-refracting balls, the substrate and, if appropriate, the diffuser or diffuser layer. The invention furthermore relates to an associated production method, an operating element comprising the above-described operating element cap, and a use.

    摘要翻译: 本发明涉及一种操作元件帽(1),其包括用于覆盖和/或致动相关操作元件的开关的帽体(2),其中在帽体(2)中,发光或投影区域被构造成 借助于布置在开关侧上的光源的照射,操作元件的操作者对于发光或投影区域上或其上显示的符号(5)变得可见。 根据本发明的操作元件帽的特征在于,发光或投影区域包括薄膜(4),其中薄膜(4)包括透明基板,多个小型光折射球,光学接触地与 衬底,围绕小球的不透明矩阵,以及可选的扩散器或扩散层,其中源自光源的光穿过小的光折射球,衬底以及合适的话扩散器或扩散层。 本发明还涉及相关的生产方法,包括上述操作元件盖的操作元件以及用途。

    Decorative molded object having color design image and method of producing the same
    7.
    发明公开
    Decorative molded object having color design image and method of producing the same 有权
    Dekorativer Formgegenstand mit Farbdekor und Verfahren zu seiner Herstellung

    公开(公告)号:EP1424709A1

    公开(公告)日:2004-06-02

    申请号:EP03027019.3

    申请日:2003-11-24

    发明人: Hikita, Atsushi

    IPC分类号: H01H13/70

    摘要: Provided is a decorative molded object (1,21,31,41,51,61) such as a key top for a push-button switch excellent in transparency of a color design image, and a method of producing such a decorative molded object (1,21,31,41,51,61).
    By a method of producing a decorative molded object (1,21,31,41,51,61) which is a resin molded object (2) decorated with a color design image representing a letter, a symbol, a figure, or the like, including the steps of: printing a color design image on an image carrying layer (8), which is porous and is arranged on a substrate sheet (9), with an output apparatus that collectively outputs color design data to form a coloring agent layer (10) for displaying the color design image on the substrate sheet (9); transferring the coloring agent layer (10) on the substrate sheet (9) onto a resin molded object (2) to be decorated; peeling the substrate sheet (9) with the transferred coloring agent layer (10) left on the resin molded object (2) to form a color design image layer (3) on the resin molded object (2); and curing, after application and deposition onto the color design image layer (3), a transparent resin liquid to thereby form a transparent resin layer (5), a decorative molded object (1,21,31,41,51,61) which is a resin molded object (2) is decorated with a color design image representing a letter, a symbol, a figure, or the like can be obtained.

    摘要翻译: 提供了一种装饰成型物体(1,21,31,41,51,61),例如用于具有优异的彩色设计图像的透明度的按钮开关的键顶,以及制造这种装饰成型物体的方法( 1,21,31,41,51,61)。 通过制造装饰成型物体的方法(1,21,31,41,51,61),其是用表示字母的颜色设计图像装饰的树脂成型体(2),符号,图形 包括以下步骤:在多孔的图像承载层(8)上印刷彩色设计图像,并布置在基板(9)上,输出装置共同输出彩色设计数据以形成 用于在所述基片(9)上显示所述颜色设计图像的着色剂层(10)。 将所述基片(9)上的着色剂层(10)转印到待装饰的树脂成形体(2)上; 用树脂成型体(2)上残留的转印着色剂层(10)剥离基板(9),在树脂成形体(2)上形成着色图像层(3)。 并在涂布和沉积到彩色设计图像层(3)之后固化透明树脂液体,从而形成透明树脂层(5),装饰成型物(1,21,31,41,51,61) 是可以获得表示字母,符号,图形等的彩色设计图像的树脂成形体(2)。

    Method of manufacturing a key top for a push-button switch
    8.
    发明公开
    Method of manufacturing a key top for a push-button switch 有权
    Herstellungsverfahren der Drucktaste eines Drucktastenschalters

    公开(公告)号:EP1313118A1

    公开(公告)日:2003-05-21

    申请号:EP02025369.6

    申请日:2002-11-14

    IPC分类号: H01H13/70

    摘要: A method of manufacturing a key top for a push-button switch (7,14,19,23,24,25) according to the present invention includes forming a hot-melt adhesive layer (3,11,16) on a resin key top (4) so as to have a shape corresponding to a display portion (5) for displaying a letter, symbol, or other indicia, and transferring a metallic thin film layer (2,12,17) onto the hot-melt adhesive layer (3,11,16). Therefore, the metallic thin film layer (2,12,17) is not damaged due to coating of the hot-melt adhesive layer (3,11,16), and positioning of the display portion (5) is unnecessary. Further, when a transfer resin layer is formed on the metallic thin film layer (2,12,17), oxidation of the metallic thin film layer (2,12,17) or damages thereto can be prevented.

    摘要翻译: 根据本发明的制造按钮开关(7,14,19,23,24,25)的键顶的方法包括在树脂键上形成热熔粘合剂层(3,11,16) 顶部(4),以具有与用于显示字母,符号或其他标记的显示部分(5)相对应的形状,并将金属薄膜层(2,12,17)转移到热熔粘合剂层 (3,11,16)。 因此,金属薄膜层(2,12,17)由于热熔粘合剂层(3,11,16)的涂覆而不被损坏,并且显示部分(5)的定位是不必要的。 此外,当在金属薄膜层(2,12,17)上形成转印树脂层时,可以防止金属薄膜层(2,12,17)的氧化或损坏。