公开(公告)号：EP3166189A1

公开(公告)日：2017-05-10

申请号：EP15192979.1

申请日：2015-11-04

申请人： Schleuniger Holding AG

发明人： Braun, Sebastian ,  Schäfer, Benjamin

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1258 ,  H02G1/1253

摘要： Eine Trenn- und/oder Abisoliereinrichtung (7) für eine Kabelverarbeitungsmaschine weist mindestens zwei gegenläufig bewegbare Messerblöcke (16, 17) mit mindestens je einem Messer (18) auf. Ein zu trennendes und/oder abzuisolierendes Kabel kann zwischen den Messern (18) hindurchgeführt werden, die von zumindest einem Antrieb (20) für zumindest einen der Messerblöcke (16, 17) und einer Mechanik (13, 14, 15, 23) zur Führung zumindest des angetriebenen Messerblocks (16, 17) in Richtung auf das Kabel betätigt werden. Der Antrieb (20) wirkt zumindest mittelbar auf ein Element der Mechanik ein. Jeder angetriebene Messerblock (16, 17) sitzt auf einem Hebel (13, 14) entfernt von dessen Hebelachse (23) und führt eine Schwenkbewegung entlang eines Kreisbogens aus. Der Antrieb (20) greift dazu über ein drehbares Kraftübertragungselement (15) entfernt von der Hebelachse (23) und dem Messerblock (16, 17) am Hebel (13, 14) an.

摘要翻译： 用于电缆加工机器的分离和/或分离装置（7）具有至少两个带有至少一个相应的刀（18）的可反向移动的刀块（16,17）。 甲要分离和/或abzuisolierendes电缆可以在刀（18），所述至少一个驱动器（20），用于切割器块中的至少一个（16，17）和机构（13，14，15，23），用于引导之间被引导 至少从动刀块（16,17）在电缆的方向上被致动。 驱动器（20）至少间接地作用在机构的元件上。 每个从动刀块（16,17）远离其杠杆轴线（23）坐落在杠杆（13,14）上并沿着圆弧进行枢转运动。 驱动器（20）通过远离杠杆轴线（23）的可旋转动力传递元件（15）和杠杆（13,14）上的刀块（16,17）接合。