摘要:
L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour verrouiller entre eux des premier et deuxième éléments mobiles relativement l'un à l'autre selon une direction axiale, le dispositif comportant d'une part une virole (10) solidaire du premier élément et comportant des griffes (11) s'étendant en porte-à-faux selon une direction axiale et élastiquement déformables, et d'autre part une partie d'ancrage (20) solidaire du deuxième élément et comportant un retrait annulaire (23) pour recevoir des extrémités en crochet des griffes, le dispositif comportant en outre un manchon de verrouillage (30) monté mobile relativement aux griffes entre une position de libération dans laquelle les griffes sont laissées libres de fléchir, et une position de blocage dans laquelle les griffes sont empêchées de fléchir ; caractérisé en ce que le manchon de verrouillage est mobile en rotation relativement aux griffes et comporte une succession circonférentielle de dégagements (31) et d'obstacles (32, 132) de sorte que : Lorsque le manchon est dans une première position angulaire correspondant à la position de libération, les dégagements sont en regard des griffes qui sont dès lors libres de fléchir sous l'effet du déplacement de la partie d'ancrage ; et lorsque le manchon est dans une deuxième position angulaire correspondant à la position de blocage, les dégagements sont décalés par rapport aux griffes de sorte que celles-ci soient en regard des obstacles du manchon de verrouillage empêchant les griffes de fléchir lorsque leurs extrémités sont engagées dans le retrait de la partie d'ancrage.
摘要:
The invention relates to a laminated product whose thickness can be adjusted by chipping, said product comprising an alternating stack (10) of sheets (11) and layers (12) of an adhesive material, each sheet (11) possessing an intrinsic resistance to tearing and each layer (12) of adhesive material connecting adjacent sheets (11) in the stack with a linking force which is weaker than the resistance of the sheets (11) to tearing, enabling each sheet (1) to be detached from the stack (10) without tearing. According to the invention, the product comprises a housing (20) which is disposed inside the thickness of the stack (10), and an electronic identification element (30) which is disposed in the housing (20).
摘要:
Kombination aus intermedulärem Nagel und Ziel- und/oder Einschlaginstrument, wobei ein Anschlußende des Ziel- und/oder Einschlaginstruments einen achsparallelen Vorsprung hat, der mit einer achsparallelen Ausnehmung am hohlen Anschlußende des Nagels zusammenwirkt, um dem Nagel unter axialer Anlage am Anschlußende des Zielund Einschlaginstruments in vorgegebener Drehlage am Ziel- und/oder Einschlaginstrument festzulegen und Mittel vorgesehen sind, den Nagel mit dem Ziel- und/oder Einschlaginstrument axial fest lösbar zu kuppeln, dadurch gekennzeichnet, daß am Anschlußende des Ziel- und/oder Einschlaginstruments ein Schnellverschlußelement drehbar gelagert ist, das in das Anschlußende des Nagels eingreift und erste Kupplungsmittel aufweist und das Anschlußende des Nagels im Innern zweite Kupplungsmittel aufweist und die Kupplungsmittel so ausgebildet sind, daß in einer ersten Drehposition des Schnellverschlußelements, bei der das Schnellverschlußelement eine relative Drehposition zum achsparallelen Vorsprung aufweist, in das Anschlußende des Nagels einführbar ist und die Kupplungsmittel in einer zweiten Drehposition des Schnellverschlußelements so zusammenwirken, daß der Nagel axial fest am Zielund/oder Einschlagelement gehalten ist.
摘要:
A motor vehicle steering column including a steering shaft (112), a steering wheel having a hub (94) thereon, and a lateral thrust attachment between the steering shaft and the hub of the steering wheel. Lateral thrust between the hub (94) and the steering shaft (112) is induced directly by a rod (130) on the hub which laterally traverses the end of the steering shaft. The rod has a frustoconical body (136) which seats in a correspondingly shaped notch (118) in the steering shaft so that bodily movement of the rod relative to the notch induces the aforesaid lateral thrust between the hub and the steering shaft. The rod (136) interferes with the lateral notch (118) to prevent dislodgment of the hub from the steering shaft.
摘要:
The clamp (10) described comprises a sleeve element (3) fitted on a shaft (1) and having an outer face (11) with a spiral surface (5). One end of the sleeve element is connected to an external component (100) which is to be clamped to the shaft (3). Also located on the sleeve element (3) is a locking ring (8) with an inner face (13) with a spiral surface (7). Rotation of the locking ring (8) relative to the sleeve element (3) enables the sleeve element (3) to be clamped in place on the shaft (1).
摘要:
The invention relates to a laminated product whose thickness can be adjusted by chipping, said product comprising an alternating stack (10) of sheets (11) and layers (12) of an adhesive material, each sheet (11) possessing an intrinsic resistance to tearing and each layer (12) of adhesive material connecting adjacent sheets (11) in the stack with a linking force which is weaker than the resistance of the sheets (11) to tearing, enabling each sheet (1) to be detached from the stack (10) without tearing. According to the invention, the product comprises a housing (20) which is disposed inside the thickness of the stack (10), and an electronic identification element (30) which is disposed in the housing (20).
摘要:
The invention relates to a rolled product having a thickness that can be adjusted by means of separation. The inventive product comprises an alternating stack (2) of sheets (4) and layers (6) of an adhesive material (8). Each of said sheets (4) has an intrinsic resistance to tearing and each layer (6) of adhesive material (8) joins together two adjacent sheets (4) in the stack (2) using a bond strength that is lower than the tearing resistance of the sheets (4). In this way, each sheet (4) can be detached from the stack (2) without being torn. According to the invention, each sheet (4) is essentially made from woven fibres and each sheet (4) belonging to each pair of sheets (4) which are adjacent to the same layer (6) of adhesive material (8) is impregnated, throughout the thickness thereof, with a mass of adhesive material (8) which is incorporated in the shared layer (6) of adhesive material (8).
摘要:
Un système de serrage (10) comporte un élément de douille (3) placé sur un arbre (1) et ayant une surface circonférentielle extérieure (11) se présentant sous la forme d'une surface hélicoïdale (5). L'élément de douille est relié à une de ses extrémités à un élément extérieur (100) à fixer sur l'arbre (3). En outre est prévue sur l'élément de douille (3) une bague de serrage (8) dotée d'une surface circonférentielle intérieure (13) se présentant sous la forme d'une surface hélicoïdale (7). En tournant la bague de serrage (8) par rapport à l'élément de douille (3), cette dernière peut être serrée sur l'arbre (1).