摘要:
An apparatus for operating a bicycle transmission shifting device having an operating component (10) for mounting to a bicycle in close proximity to a brake operating unit for alternately pulling and releasing a transmission element, a first lever (26) is mounted to the operating component (10) for movement which causes the operating component (10) to pull the transmission element and second lever (34) is mounted to the operating component (10) for movement which causes the operating component (10) to release the transmission element. The first lever (26) and the second lever (34) are mounted to the operating component (10) so that the brake operating unit is disposed between the first lever (26) and the second lever (34) when the shifting device is mounted to the bicycle. In order to be able to construct the shifting device with only a single pawl (98) for the release mechanism the takeup element for the transmission element includes a control member (72) having a plurality of large and small position retaining teeth (80a-80c) and (82a-82f) for engaging the single release pawl (98).
摘要:
Ce frein, adapté pour être relié à un câble (6) de freinage, comprend un secteur denté (1) muni d'une denture (2), destiné à être fixé au plancher du véhicule, un cliquet (9) pourvu de dents (13) de verrouillage coopérant avec la denture (2) du secteur, et un levier creux (5) de préhension manuelle, équipé d'une tige-poussoir intérieure (7) dont une extrémité (7a) coopère avec le cliquet (9) pour le maintenir en position de verrouillage du frein sous la poussée d'un ressort de rappel (14) ; le cliquet (9), articulé autour d'un axe (11), coopère avec un organe (17) qui peut être une dent supplémentaire (17) faisant partie d'un revêtement (16) surmoulé sur le corps métallique (12) du cliquet, positionné entre les dents (13) du verrouillage et l'axe (11), ou une pièce intermédiaire non solidaire du cliquet ; cet organe est dimensionné pour glisser sur la denture (2) pendant les manoeuvres du levier (5), en maintenant les dents du verrouillage (13) écartées de la denture (2). Cet, agencement supprime les bruits de fonctionnement du cliquet dans les freins antérieurs.
摘要:
Es wird eine Lenksäule für Kraftfahrzeuge mit in Achsrichtung verstellbarer Lenkwelle und formschlüssiger Rastung beschrieben. Diese Rastung ist zwischen einem drehfest gelagerten Mantelrohr (1) und einem karosseriefesten Stützlager (2) ausgebildet und besteht aus einer Verzahnung (4,5) am Umfang des Mantelrohres (1), aus beweglich am Stützlager (2) verankerten Rastelementen (6,7) mit mindestens einem Zahn (9,10) und aus Keilkörpern (11,12), die durch Betätigungsmittel in eine die Rastung bewirkende Riegelstellung beweglich sind. Die Verzahnung auf dem Mantelrohr (1) ist in wenigstens zwei Abschnitten (4,5) mit gleicher Zahnteilung ausgebildet, die in axialer Richtung jedoch um eine halbe Zahnteilung gegeneinander versetzt angeordnet sind. Außerdem ist jedem Abschnitt ein um eine Querachse (8) beweglich gelagertes Rastelement (6,7) zugeordnet, deren Zahn (bzw. Zähne) in Achsrichtung des Mantelrohres (1) einen Abstand voneinander aufweisen, der einem geraden Vielfachen der Zahnteilung entspricht. (Fig. 1)