摘要:
There is disclosed a root crop harvesting machine, especially a potato harvesting machine (10) which can dig-up two rows (11) of crop and then discharge the crop laterally of the machine to any required extent via an elevator (14) which is adjusted to a lateral discharge mode, as shown in Figure 1, to permit the dug-up crop to be deposited in rows (18) for drying purposes. Once drying has been completed, the same machine (10) can then be used to pick-up the dried crop and then, following adjustment of the elevator (14) to an elevational position, the dried crop can be discharged into a collecting vehicle (21). The harvesting machine of the invention therefore has two discharge functions, and can replace two existing pieces of equipment. The invention also enables novel methods of crop harvesting to be carried out.
摘要:
Eine Kartoffelerntemaschine ist mit einer zumindest ein Rodeaggregat aufweisenden Aufnahmevorrichtung zum Aufnehmen von Kartoffeldämmen versehen. Diese ein oder mehrere Rodeschar(e) aufweisende Aufnahmevorrichtung ist durch zumindest ein zusätzliches Auflageelement bodenseitig abstützbar. Die Kartoffelerntemaschine weist erfindungsgemäß ein Auflageelement auf, das von zumindest zwei entlang gegenüberliegender Seitenränder eines zwischenliegenden Kartoffeldamms verlagerbaren Rollrädern gebildet ist.
摘要:
Eine Kartoffelerntemaschine (1) mit einer Aufnahmevorrichtung (4) zum Aufnehmen von Kartoffeldämmen (2a; 2b; 2c) wird so ausgebildet, daß der Aufnahmevorrichtung (4) zumindest eine seitliche Zuführungseinrichtung (10; 11) zugeordnet ist, die auf einen oder mehre Kartoffeldämme (2b) derart einwirkt, daß sie zumindest in den Kartoffeldämmen (2b) enthaltenes Erntegut (12) in Richtung einer vertikalen Längsmittelebene (9) der Kartoffelerntemaschine (1) einwärts verlagert und das Erntegut (12) in dieser einwärts verlagerten Stellung der Aufnahmevorrichtung (4) zuführt
摘要:
Ein Rodeaggregat besitzt wenigstens zwei Scheibensechen (7), die ein Scheibensechpaar bilden und in einer quer zu einer Roderichtung (A) verlaufenden Achsrichtung gegeneinander versetzt drehbar an einem Rahmen (5) oder Träger des Rodeaggregats (1) vorgesehen sind.