摘要:
Heber für Erntegut für ein Mähwerk einer Erntemaschine, umfassend eine an dem Mähwerk befestigbare Tragschiene 5, wobei die Tragschiene einen Profilträger 7 aufweist, und wobei ein Heberprofil 8 zur lösbaren Befestigung an dem Profilträger 7 durch eine Klemmbackenanordnung 15 mit zwei Klemmbacken 19 vorgesehen ist, wobei eine der zwei Klemmbacken 19 lösbar ist, während die andere der zwei Klemmbacken 19 an dem Profilträger 7 festgelegt bleibt.
摘要:
A crop lifter apparatus has a base member attached to a selected guard finger of a cutting header. A front lifting finger extends forward and downward from the base member at a first angle downward from horizontal, and a rear lifting finger extends rearward and upward from the base member at second angle upward from horizontal, where the second angle is greater than the first angle. A front end of the front lifting finger is at a front vertical location that is a first distance below a top surface of the table, and a rear end of the rear lifting finger is at a rear vertical location that is a second distance above the top surface of the table, and the second distance is at least twice the first distance.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Heber für Erntegut für ein Mähwerk einer Erntemaschine, umfassend eine an dem Mähwerk befestigbare Tragschiene, wobei die Tragschiene einen Profilträger aufweist, und wobei ein Heberprofil zur lösbaren Befestigung an dem Profilträger vorgesehen ist, wobei das Heberprofil in einer Mehrzahl von in Längsrichtung des Heberprofils beabstandeten Positionen mit dem Profilträger verbindbar ist.
摘要:
A crop accessory apparatus comprises a header latch member adapted for attachment to a guard bolt on a cutting header such that a rear wall of the header latch member slopes rearward from a distal end thereof and toward the header. A crop accessory has an accessory latch member at a rear end thereof comprising a spring element defining an aperture and biased toward the header, wherein during engagement the distal end of the header latch member moves into the aperture and a rear edge of the aperture is urged down the sloping rear wall and rearward, urging the accessory rearward into closer engagement with the header. A lateral retention groove in the sloping rear wall is operative to prevent the rear edge of the aperture in the spring element from sliding up and off the header latch member.
摘要:
A crop accessory apparatus comprises a header latch member adapted for attachment to a guard bolt on a cutting header such that a rear wall of the header latch member slopes rearward from a distal end thereof and toward the header. A crop accessory has an accessory latch member at a rear end thereof comprising a spring element defining an aperture and biased toward the header, wherein during engagement the distal end of the header latch member moves into the aperture and a rear edge of the aperture is urged down the sloping rear wall and rearward, urging the accessory rearward into closer engagement with the header. A lateral retention groove in the sloping rear wall is operative to prevent the rear edge of the aperture in the spring element from sliding up and off the header latch member.