公开(公告)号：EP0089111B1

公开(公告)日：1986-08-06

申请号：EP83300585.3

申请日：1983-02-04

申请人： Hopkins, Kenneth Leslie

发明人： Hopkins, Kenneth Leslie

IPC分类号： A62C13/24 ,  A62C23/00 ,  B65D83/14 ,  F17C13/00

CPC分类号： B65D83/202 ,  A62C13/62 ,  A62C13/76 ,  B65D83/22 ,  F17C13/084 ,  F17C2205/0165 ,  F17C2270/0754

公开(公告)号：EP0133616A3

公开(公告)日：1986-02-05

申请号：EP84890139

申请日：1984-07-23

申请人： Ragailler, Franz

发明人： Ragailler, Franz

IPC分类号： A62C23/02 ,  A62C13/24

CPC分类号： A62C13/76

摘要： Ein Feuerlöschgerät (1) besteht aus einem flüssiges Löschmittel aufnehmenden Druckbehälter (2), in dessen Füllöffnung eine Fassung (5) zum Einsetzen eines Betäti gungsventils (6) und eines Steigrohres (7) eingeschweißt ist.
Um auch über längere Zeiträume eine Funktionssicher heit zu gewährleisten, ohne dazu besondere Dichtungsein richtungen oder Druckquellen verwenden zu müssen, ist die Fassung (5) zu einem frei ins Behälterinnere hineinragenden Rohrstutzen (3) verlängert, welchen als Befüllungsmaß des Druckbehälters (2) dienenden Rohrstutzen (3) das Steigrohr (7) ungedichtet durchragt. Das Steigrohr (7) ist dabei unmit telbar an das Betätigungsventil (6) angeschlossen.

摘要翻译： 灭火装置（1）由接收液体灭火剂的压力容器（2）组成，并且其填充孔中焊接有用于插入致动阀（6）和上升管（7）的安装件（5） ）。 为了在长时间内确保运行可靠性，而不需要为此目的使用特殊的密封装置或压力源，安装件（1）延伸形成一个可自由伸入容器内部的管座（3）， 通过作为压力容器（2）的填充水平的措施的管座（3），上升管（7）以非密封方式突出。 上升管（7）直接连接到致动阀（6）。

公开(公告)号：EP0089111A1

公开(公告)日：1983-09-21

申请号：EP83300585.3

申请日：1983-02-04

申请人： Hopkins, Kenneth Leslie

发明人： Hopkins, Kenneth Leslie

IPC分类号： A62C13/24 ,  A62C23/00 ,  B65D83/14 ,  F17C13/00

CPC分类号： B65D83/202 ,  A62C13/62 ,  A62C13/76 ,  B65D83/22 ,  F17C13/084 ,  F17C2205/0165 ,  F17C2270/0754

摘要： A handle assembly for a pressurized container (10) of a fire extinguisher. The mouth of the container is closed by an end cap fitted with a valve for release of fluid from the container. The handle assembly comprises an annular collet (13) of resilient material mounted on the container around the mouth thereof, a handle (15) having jaws which are clamped around the collet, and a valve actuating lever (16) on the handle. The collet is a snap fit on a lip on the container, or is screwed onto the container, and is locked onto the container by the jaws. When the valve is operable by the lever, a flag (17) on the handle is moved by the lever into an exposed position to indicate that the fire extinguisher has been used. A detachable safety pin (18) prevents operation of the lever when the pin is in place. When the extinguisher is used after removal of the pin, the flat prevents the safety pin being replaced.

摘要翻译： 一种用于灭火器的加压容器（10）的手柄组件。 容器的口部被装配有用于从容器释放流体的阀的端盖封闭。 手柄组件包括安装在围绕其口部的容器上的弹性材料的环形夹头（13），具有夹紧在夹头周围的夹爪的手柄（15）和手柄上的阀致动杆（16）。 夹头卡扣配合在容器上的唇缘上，或者拧在容器上，并通过夹爪锁定在容器上。 当阀门通过杠杆操作时，手柄上的标志（17）由杠杆移动到暴露位置，以指示灭火器已被使用。 当销钉就位时，可拆卸的安全销（18）防止杠杆的操作。 取下销后使用灭火器时，平面可防止更换安全销。

公开(公告)号：EP0004981A1

公开(公告)日：1979-10-31

申请号：EP79101251.1

申请日：1979-04-25

申请人： Lehavot Cheroshet

发明人： Baratz, Uriel

IPC分类号： A62C13/24 ,  A62C13/40 ,  A62C37/28

CPC分类号： A62C13/70

摘要： Gegenstand der Anmeldung ist eine Verschlußvorrichtung für einen Löschmittelbehälter (1), der ein unter Druck stehendes Löschmittel enthält. Vor der Austrittsöffnung (18) ist eine Membran (14) angeordnet, die mittels eines hohlen Dornes (22) durchstoßen werden kann. Der Dorn (22) ist mittels eines Scherstiftes (20) arretiert. Dadurch ist gewährleistet, daß der Dorn (22) auch bei starken Erschütterungen, die beispielsweise dann auftreten, wenn der Löschmittelbehälter (1) in einem Fahrzeug, insbesondere einem Panzer, angeordnet ist, die Membran (14) nicht unerwünscht durchstößt. Der Scherstift (20) kann mittels eines Sprengsatzes (38), insbesondere unter Anwendung eines eine schiefe Ebene (31) bildenden Stiftes (28) durchgeschert werden. Bis zum Eintritt des impulsartigen Schervorganges wird in dem Scherstift (20) Energie gespeichert, die dann zum schlagartigen Durchscheren und zum Durchschlagen der Membran ( 1 4) führt.

摘要翻译： 该应用的目的是用于灭火器（1）的封闭装置，其中包含在压力下的灭火剂。 可以通过中空销（22）破裂的隔膜（14）布置在出口（18）的前面。 销（22）通过剪切销（20）保持就位。 以这种方式，即使在强烈的振动的情况下，例如如果将灭火器（1）设置在...中，则销（22）也不会引起隔膜（14）的不希望的破裂 一辆车，特别是坦克。 剪切销（20）可以通过炸药（38）剪切穿过，特别是使用形成倾斜平面（31）的销（28）。 在脉冲型剪切过程开始之前，能量被存储在剪切销（20）中，其然后导致隔膜（14）的突然的剪切和击穿。

公开(公告)号：EP0133616A2

公开(公告)日：1985-02-27

申请号：EP84890139.3

申请日：1984-07-23

申请人： Ragailler, Franz

发明人： Ragailler, Franz

IPC分类号： A62C23/02 ,  A62C13/24

CPC分类号： A62C13/76

摘要： Ein Feuerlöschgerät (1) besteht aus einem flüssiges löschmittel aufnehmenden Druckbehälter (2), in dessen Füllöffnung eine Fassung (5) zum Einsetzen eines Betätigungsventils (6) und eines Steigrohres (7) eingeschweißt ist.
Um auch über längere Zeiträume eine Funktionssicherheit zu gewährleisten, ohne dazu besondere Dichtungseinrichtungen oder Druckquellen verwenden zu müssen, ist die Fassung (5) zu einem frei ins Behälterinnere hineinragenden Rohrstutzen (3) verlängert, weichen als Befüllungsmaß des Druckbehälters (2) dienenden Rohrstutzen (3) das Steigrohr (7) ungedichtet durchragt. Das Steigrohr (7) ist dabei unmittelbar an das Betätigungsventil (6) angeschlossen.

摘要翻译： 灭火装置（1）由容纳液体灭火剂的压力容器（2）组成，并且在其填充孔中焊接有用于插入致动阀（6）和上升管（7）的安装件（5） ）。 为了在长时间内确保运行可靠性，而不需要为此目的使用特殊的密封装置或压力源，安装件（1）延伸形成一个可自由伸入容器内部的管座（3）， 通过作为压力容器（2）的填充水平的措施的管座（3），上升管（7）以非密封方式突出。 上升管（7）直接连接到致动阀（6）。

公开(公告)号：EP0033206A1

公开(公告)日：1981-08-05

申请号：EP81300213.6

申请日：1981-01-19

申请人： Antrobus, Keith Philip

发明人： Antrobus, Keith Philip

IPC分类号： A62C23/00 ,  A62C13/24 ,  B65D83/14

CPC分类号： B65D83/382 ,  A62C13/64 ,  A62C13/76

摘要： A fire extinguisher comprises a pressurised aerosol container (48) closed by a rupturable seal (52) and fitted with a valve (10). The valve includes means (34) for breaking the seal.

摘要翻译： 灭火器包括由可破裂密封件（52）封闭并装配有阀（10）的加压气溶胶容器（48）。 阀包括用于破坏密封件的装置（34）。