公开(公告)号：EP0004981A1

公开(公告)日：1979-10-31

申请号：EP79101251.1

申请日：1979-04-25

申请人： Lehavot Cheroshet

发明人： Baratz, Uriel

IPC分类号： A62C13/24 ,  A62C13/40 ,  A62C37/28

CPC分类号： A62C13/70

摘要： Gegenstand der Anmeldung ist eine Verschlußvorrichtung für einen Löschmittelbehälter (1), der ein unter Druck stehendes Löschmittel enthält. Vor der Austrittsöffnung (18) ist eine Membran (14) angeordnet, die mittels eines hohlen Dornes (22) durchstoßen werden kann. Der Dorn (22) ist mittels eines Scherstiftes (20) arretiert. Dadurch ist gewährleistet, daß der Dorn (22) auch bei starken Erschütterungen, die beispielsweise dann auftreten, wenn der Löschmittelbehälter (1) in einem Fahrzeug, insbesondere einem Panzer, angeordnet ist, die Membran (14) nicht unerwünscht durchstößt. Der Scherstift (20) kann mittels eines Sprengsatzes (38), insbesondere unter Anwendung eines eine schiefe Ebene (31) bildenden Stiftes (28) durchgeschert werden. Bis zum Eintritt des impulsartigen Schervorganges wird in dem Scherstift (20) Energie gespeichert, die dann zum schlagartigen Durchscheren und zum Durchschlagen der Membran ( 1 4) führt.

摘要翻译： 该应用的目的是用于灭火器（1）的封闭装置，其中包含在压力下的灭火剂。 可以通过中空销（22）破裂的隔膜（14）布置在出口（18）的前面。 销（22）通过剪切销（20）保持就位。 以这种方式，即使在强烈的振动的情况下，例如如果将灭火器（1）设置在...中，则销（22）也不会引起隔膜（14）的不希望的破裂 一辆车，特别是坦克。 剪切销（20）可以通过炸药（38）剪切穿过，特别是使用形成倾斜平面（31）的销（28）。 在脉冲型剪切过程开始之前，能量被存储在剪切销（20）中，其然后导致隔膜（14）的突然的剪切和击穿。