摘要:
Véhicule comprenant une carcasse ajourée rigide et indéformable (1) dont les éléments (2) ont leurs faces externes (3), formant la surface de roulement, situées sur une première sphère de trace (4) et leurs faces internes (5) sur une seconde sphère de trace (6) comprise dans la premiére, un habitacle (7), en forme de segment sphérique et concentrique à la sphère (6), pour au moins un passager et pourvu de moyens (8) prenant appui sur une partie des faces internes (5) pour guider l'habitacle (7) afin qu'il se déplace librement par rapport à la carcasse quand elle tourne autour du centre de la sphère (4) et des moyens prévus sur la carcasse pour permettre l'accès à l'habitable (7).
摘要:
Sport- oder Spielgerät mit einem konvexen Boden (15) versehene Grundkörper (11) gestattet Schaukelbewegungen in allen Richtungen. Da der Grundkörper (11) genügend schwer ist, z.B. als mit einem Füllmaterial (21) gefüllter Hohlkörper ausgebildet ist, und eine Beinstütze (27) aufweist, können Bewegungen wie bei einem Stehaufmännchen gemacht werden. Weiter ist auch eine Fortbewegung auf dem Boden möglich, wobei sich der Benützer (23) des Gerätes mit diesem dreht.
摘要:
Der mit einem konvexen Boden (15) versehene Grundkörper (11) gestattet Schaukelbewegungen in allen Richtungen. Wenn der Grundkörper (11) genügend schwer ist, z.B. als mit einem Füllmaterial (21) gefüllter Hohlkörper ausgebildet und mit einer Fuß- oder Beinstütze (27) versehen ist, können Bewegungen wie bei einem Stehaufmännchen gemacht werden. Weiter ist auch eine Fortbewegung auf dem Boden möglich, wobei sich der Benützer des Gerätes mit diesem dreht.