摘要:
Le dispositif distributeur comporte une capsule d'obturation munie d'une ouverture de distribution (6), ladite capsule comportant un moyen de fermeture ayant sensiblement la forme d'un étrier (6) comprenant deux branches (7) reliées par une traverse (9) dont une zone sert à fermer ladite ouverture (3), lesdites branches étant munies, vers leur extrémité éloignée de la traverse, de moyens d'articulation (A) sur une partie fixée au récipient (1) ; ces moyens d'articulation (A) sont agencés pour permettre un déplacement de l'étrier (6) suivant la direction axiale (X-X) afin d'écarter la traverse (9) de ladite ouverture (3). Le dispositif comporte des moyens de came (C), prévus entre les branches (7) de l'étrier (6) et une partie solidaire du récipient, propres à provoquer le susdit déplacement de l'étrier (6) suivant la direction axiale (X-X) ; les moyens d'articulation (A) de l'étrier (6) comprennent pour chaque branche un axe (16) à section transversale non circulaire propre à coopérer avec une fenêtre (17) de manière telle que, quelle que soit la position angulaire de l'axe, un contact suffisamment étroit soit établi entre l'axe (16) et la surface interne de la fenêtre (17) pour éviter tout ballottement de l'étrier relativement au récipient, tout en autorisant le susdit déplacement suivant la direction axiale.
摘要:
A closure apparatus (60) for a container (50) includes an adapter (62) which is mounted on or otherwise integrally formed with the container adjacent the container opening (52), and a cap (64) which is movable between an opened position and a closed position over the container opening. A coupling mechanism comprised of slots (84, 86) and retention pins (106, 108) is provided for interconnecting the cap and the adapter so as to enable the cap to slide relative to the adapter between the opened and closed positions. A clamping mechanism, preferably provided by opposing ramped surfaces (80, 82, 102, 104) on the adapter and cap, is provided to cooperate with the coupling mechanism whereby the cap is urged into pressing engagement with the adapter over the container opening as the cap slides into the closed position.