公开(公告)号：EP3959946A2

公开(公告)日：2022-03-02

申请号：EP20721171.5

申请日：2020-04-16

申请人： Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen

发明人： VIÖL, Wolfgang ,  WIENEKE, Stephan ,  VIÖL, Christian

IPC分类号： H05H1/24 ,  D06F61/02 ,  D06M10/02

公开(公告)号：EP0459221B1

公开(公告)日：1995-01-11

申请号：EP91107857.4

申请日：1991-05-15

申请人： Engel, Harald

发明人： Engel, Harald

IPC分类号： D06F69/00 ,  D06F61/02

CPC分类号： D06F69/00

公开(公告)号：EP0459221A1

公开(公告)日：1991-12-04

申请号：EP91107857.4

申请日：1991-05-15

申请人： Engel, Harald

发明人： Engel, Harald

IPC分类号： D06F69/00 ,  D06F61/02

CPC分类号： D06F69/00

摘要： Die Nahtbügelmaschine glättet Nahtzugaben auf der Innenseite von Kleidungsstücken. Sie umfaßt eine Spannvorrichtung (2) für die Kleidungsstücke sowie zwei einander gegenüberstehende, unter Vorspannung Druck aufeinander ausübende Bügelwalzen (3), die entlang der zu bügelnden Naht verfahrbar sind und die auf den Nähten abrollen und dabei die Nahtzugaben trennen und glatt bügeln.
Die Nahtbügelmaschine ersetzt weitgehend das manuelle Trennen und Glätten von Nahtzugaben, was in der Regel nur auf waagerechten Bügelauflagen erfolgen kann, die überdies vergleichsweise große Stellflächen benötigen. Die Nahtbügelmaschine eignet sich besonders für die Konfektionsproduktion zur rationellen Nachbehandlung von Nahtzugaben.

摘要翻译： 接缝熨烫机对服装内表面的接缝配合水平。 它包括用于衣服的张紧装置（2）以及彼此面对的两个熨烫辊（3），并在预张力下相互施加压力; 这些辊可以沿着接缝移动以被熨烫，从而在接缝上滚落，从而分开并熨烫接缝余量。 接缝熨烫机在很大程度上取代了缝制配置的手动分离和平滑，这通常只能在水平熨烫支架上进行，并且还需要相对大的空间。 缝纫熨烫机特别适用于生产现成服装，以便有效地对接缝余量进行后处理。