摘要:
Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für einen hydraulischen Verstellpropeller (12) eines Luft-, Land-, oder Wasserfahrzeugs, umfassend: - eine Hydraulikölspeiseleitung (24); - eine mit dem Verstellpropeller (12) verbindbare Steuerleitung (16); - eine mit der Hydraulikölspeiseleitung (24) verbundene Druckerzeugungseinrichtung (73), die Hydrauliköl mit einem Basisdruck zur Verfügung stellt; - ein Servoventil (78), das stromab der Druckerzeugungseinrichtung (73) angeordnet ist, dessen Eingangsdruck der Basisdruck ist und dessen Ausgangsdruck in einem Normalbetrieb einen Steuerdruck in der Steuerleitung (16) definiert und das mit einem Steuergerät (28) verbunden ist, das ein Steuersignal zur Veränderung des Steuerdrucks liefert; und - Druckreduziermittel, die stromab des Servoventils (78) und stromauf der Steuerleitung (16) angeordnet sind, die mechanisch angesteuert sind und die bei einem Ausfall des Servoventils (78) den Steuerdruck in der Steuerleitung (16) ändern.
摘要:
A hydraulic actuator comprises: a hydraulic cylinder 2; a piston 5 within the hydraulic cylinder 2 and movable in response to movement of hydraulic fluid in a hydraulic circuit coupled to the hydraulic cylinder 2; a synchronisation connection 14 for receiving an input from a simultaneous transmission line 14; and a valve 3 for controlling the flow of hydraulic fluid in the hydraulic circuit. The valve 3 is a rotary valve 3 comprising: a first valve section 16 arranged to rotate in either a first rotational direction or a second rotational direction in response to input from the simultaneous transmission line 14 in order to open a hydraulic flow path to the cylinder 2 and urge the piston 5 to move along the hydraulic cylinder 2 in a corresponding first linear direction or second linear direction; and a second valve section 18 arranged to rotate in either the first rotational direction or the second rotational direction; wherein the second valve section 18 is coupled to the piston 5 such that movement of the piston 5 results in movement of the second valve section 18 to follow the first valve section 16 and to close the hydraulic flow path when the rotation of the first valve section 16 is stopped.
摘要:
La présente invention concerne une servocommande (10) munie d'au moins un corps (20) mobile comportant un distributeur hydraulique (30). Le distributeur hydraulique (30) comprend un arbre de commande (50) mobile en rotation autour d'un axe longitudinal (AX1), ledit arbre de commande (50) étant relié à un tiroir de distribution. La servocommande (10) comprend un organe de butée (70) fixe solidaire d'un corps (20) et un levier d'entrée (60) situé en dehors dudit corps (20). Le levier d'entrée (60) est relié à l'arbre de commande (50) et comprend une portion d'arrêt (63) agencée dans l'organe de butée (70). La servocommande (10) comporte un moyen de mobilité pour déplacer longitudinalement le levier d'entrée, une première surface de butée (72) de l'organe de butée limitant une amplitude de déplacement de ladite portion d'arrêt (63) lorsque le levier d'entrée (60) est dans une première position (POS1).
摘要:
The invention relates to a fluid-activated adjustment and manoeuvre device, especially one working as a valve for a pressurised medium, including a space arranged in a housing (1) in which is arranged an axially displaceable, moveable piston (5) that demarcates the space in a first and a second chamber (14, 19), an inlet respective outlet (2, 3) for a pressurised medium arranged at the space whereby at least one screw-like running groove (18) is rotatable relative to a centre axis (X) running through the housing and arranged to establish communication for the fluid medium between the said chambers and the respective inlet and outlet. To achieve a simplified adjustment and manoeuvre device, the piston device (5) is firmly attached to housing (1) so that is can rotate and a channel (21, 22, 23) extends through the piston device to communicate with the inlet respective outlet (2, 3) of the housing, whereby communication is established through associated interactions between the channel and the screw-like groove (18) during the rotation of the groove in an alternating manner with the inlet respective outlet (2, 3) and the chamber (14) in the space that is separated from the chamber (19) to which the inlet (2) is connected.
摘要:
Um bei einem hydraulischen Stellantrieb für die Blatttwinkelsteuerung eines Hubschraubers mit einem Hydraulikaktuator (2) mit mindestens einer stellkolbenbegrenzten Arbeitskammer (8, 10) und einem die Arbeitskammer selektiv mit der Hydraulikdruckquelle (P) bzw. dem Rücklauf (R) verbindenden Servoventil (4) mit einem steuerkommandobetätigten Ventilschieber (20) und einer die Ventilstellung entsprechend der Stellkolbenbewegung gegensinnig zur Steuerkommandoeingabe beeinflussenden Ventil-Rücksteuerung auf konstruktiv einfache Weise den Bauaufwand zu verringern und das Einbaugewicht und -volumen wesentlich zu reduzieren, enthält der Aktuator-Stellkolben (12) erfindungsgemäß einen zusammen mit dem Ventilschieber das Servoventil einschließlich der Ventil-Rücksteuerung bildenden Kolbenabschnitt (16), welcher mit einem im Bereich des Stellkolbens in die Arbeitskammer mündenden Ventilauslaß (32 bzw. 34) versehen ist.