Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug
    2.
    发明公开
    Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug 有权
    头灯用于机动车辆

    公开(公告)号:EP1484548A3

    公开(公告)日:2005-11-23

    申请号:EP04012870.4

    申请日:2004-06-01

    发明人: Holz, Michael

    CPC分类号: B60Q1/14 G01S7/497 G01S17/023

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer 1 für ein Kraftfahrzeug. Dieser ist mit einer Lichtquelle 2 für sichtbares Licht und einer Quelle 3 für Infrarotstrahlung und einer Scheibe 6 durch die das sichtbare Licht und die Infrarotstrahlung aus dem Scheinwerfer 1 austritt versehen. Erfindungsgemäß ist zusätzlich ein Bimetallelement 4 im Bereich zwischen der Quelle 3 für die Infrarotstrahlung und der Scheibe 6 so angeordnet, dass bei Betrieb der Lichtquelle 2 der Weg der Infrarotstrahlung von der Quelle 3 zur Scheibe 6 offen und im Nichtbetrieb der Lichtquelle 2 der Weg unterbrochen ist.
    Durch die Erfindung gelingt es einen sehr augensicheren Scheinwerfer 1 für Kraftfahrzeuge zu schaffen.

    Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug
    3.
    发明公开
    Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug 有权
    Scheinwerferfürein Kraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP1484548A2

    公开(公告)日:2004-12-08

    申请号:EP04012870.4

    申请日:2004-06-01

    发明人: Holz, Michael

    CPC分类号: B60Q1/14 G01S7/497 G01S17/023

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer 1 für ein Kraftfahrzeug. Dieser ist mit einer Lichtquelle 2 für sichtbares Licht und einer Quelle 3 für Infrarotstrahlung und einer Scheibe 6 durch die das sichtbare Licht und die Infrarotstrahlung aus dem Scheinwerfer 1 austritt versehen. Erfindungsgemäß ist zusätzlich ein Bimetallelement 4 im Bereich zwischen der Quelle 3 für die Infrarotstrahlung und der Scheibe 6 so angeordnet, dass bei Betrieb der Lichtquelle 2 der Weg der Infrarotstrahlung von der Quelle 3 zur Scheibe 6 offen und im Nichtbetrieb der Lichtquelle 2 der Weg unterbrochen ist.
    Durch die Erfindung gelingt es einen sehr augensicheren Scheinwerfer 1 für Kraftfahrzeuge zu schaffen.

    摘要翻译: 前照灯单元(1)具有用于提供可见光束的光源(2)和IR光源(3),其中双金属元件(4)位于IR光源和前照灯玻璃之间的光路中 6),用于阻挡光路,除非提供可见光束的光源正在运行。 双金属元件可以由紧邻可见光源的条带或螺旋形提供。