摘要:
Régulateur de mobile horloger ou de mobile de sonnerie (1), de régulation de la vitesse de pivotement (ω), autour d'un premier axe de pivotement (D1), d'un mobile (3) comportant une masselotte (4) pivotante autour d'un deuxième axe de pivotement (D2) parallèle au premier (D1). Ledit régulateur (1) comporte des moyens de rappel (7) de ladite masselotte (4) vers ledit premier axe (D1), et , quand ledit mobile (3) pivote à une vitesse inférieure à une consigne (ωc), ladite au moins une masselotte (4) reste confinée dans un premier volume (VI) de révolution autour dudit premier axe de pivotement (D1), et d'autre part à ce que, quand ledit mobile (3) pivote à une vitesse supérieure à ladite vitesse de consigne (ωc), ladite au moins une masselotte (4) s'engage, au moins au niveau d'une portion périphérique (30) qu'elle comporte, dans un second volume (VE) de révolution autour dudit premier axe de pivotement (D1) contigu et extérieur audit premier volume de révolution (VI), et ladite portion périphérique (30) coopérant dans ledit second volume de révolution (VE) avec des moyens de régulation agencés pour provoquer le freinage dudit mobile (3) et ramener sa vitesse de pivotement (ω) à ladite vitesse de consigne (ωc), et pour dissiper l'énergie excédentaire.
摘要:
The disclosure relates to a centrifugal governor for a prime mover, preferably an internal combustion engine, with a damping device (4) susceptible to influence the movement of an actuator rod (2), the damping device substantially only acting upon the throttle-up movement of the actuator rod (2), by the intermediary of means (12, 18, 51, 52, 61, 62) included in the damping device. The apparatus according to the invention is intended to prevent the prime mover from racing to dangerously high engine speeds in connection with fuel throttle-back if its load suddenly disappears.
摘要:
Drehzahlbegrenzende Regelvorrichtung, z. B. für Verbrennungsmotoren, mit Zentrifugalgewichtsregler (7) welcher oberhalb einer eingestellten (hohen) Drehzahl, einen Baskülenhebel (35) verstellt, welcher Hebel (35) in der Verbindung (37, 36; 39, 40) zwischen Leistungseinstellvorrichtung (Gaspedal) und Brennstoffdosiervorrichtung aufgenommen ist. Die Vorrichtung dient als Schutz des Motors gegen gleichzeitiges Auftreten von vollast Gaspedaleinstellung und maximaler Brennstoffzufuhr und wirkt nur oberhalb der eingestellten Reglerdrehzahl, indem bei unveränderter Gaspedalstellung die Brennstoffzufuhr reduziert aber nicht abgestellt wird.