摘要:
Plug for high-pressure processing machines with a bag, comprising a duct for the passage of a pressure-transmitting fluid to the bag, another duct for filling and emptying of a product to be pressurized and a valve. The plug is further provided with a rod for opening and closing the valve. Said rod is located in the duct for the product and has its own inner duct joined to a cleaning agent chamber for the passage of the cleaning agent through the product duct. The invention also relates to a machine incorporating said plug and a method for the processing of pumpable substances. Hygienic design and very high pressure sealing requirements are met by the invention.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Kappe (1) zum Verschließen eines Behälters (2), umfassend zumindest eine Membran (4), auf der eine Druckanzeigeeinheit (3) aufgebracht ist, sowie ein optisch transparentes Material, welches in das Kappenmaterial integriert ist oder aus dem das Kappenmaterial besteht und durch welches die Druckanzeigeeinheit betrachtet deren Verwendung zum Verschließen von Behältern, sowie Behälter (2), die mit diesen Kappen verschlossen sind.
摘要:
A vacuum double structure includes: a tubular and metal inner wall member (10); a tubular and metal outer wall member (20) in which the inner wall member (10) is accommodated; and a sealing member (30) provided between a facing surface of the inner wall member (10) and a facing surface of the outer wall member (20). The sealing member (30) includes an annular spacer (32), a first annular packing material (31a), and a second annular packing material (31b). The annular spacer (32) is provided between the facing surface of the inner wall member (10) and the facing surface of the outer wall member (20).
摘要:
Ein Verfahren zum druckdichten Verschließen einer Bohrung in Gehäusen umfasst das Einlassen eines im wesentlichen büchsenförmigen, einteiligen Stopfens (3) in die Bohrung (2) des Gehäuses (1), wobei ausschließlich der Stopfen (3) mittels eines axialen Werkzeuges (6, 9) plastisch verformt wird, so daß der Stopfen (3) über zumindest einen Teil seiner Länge radial nach außen hin verformt und damit in dichtende Verbindung mit der Innenwandung der Bohrung (2) gebracht wird. Um ein sicheres, druckdichtes Verschließen der Bohrung (2) mit einem möglichst geringen Bauraum einnehmenden System zu erzielen, wird vor Einsetzen des Stopfens (3) eine umlaufende Nut (4) oder/oder Hinterschneidung in der Bohrung (2) ausgearbeitet, und wird das Material des Stopfens (3) im wesentlichen radial in diese Nut (4) bzw. hinter diese Hinterschneidung gedrückt. Ein mit dem obigen Verfahren hergestelltes Druckgehäuse weist eine in einer Bohrung (2) eine umlaufende Nut (4) und/oder Hinterschneidung auf, in welche Nut (4) der die Bohrung (2) verschließende Stopfen (3) mit einer umlaufenden Auskragung eingreift bzw. welche Hinterschneidung die umlaufende Auskragung des Stopfens (3) hintergreift.
摘要:
An oxygen gas cartridge which is resistant to leaks and explosion comprising an inner sealing plate (2) attached to a main body (4) thereof by calking and an outer sealing plate (3) welded to the main body by laser beams at the outside of the inner sealing plate. If the internal pressure of the cartridge increases abnormally, the inner sealing plate will curve into a space between both sealing plates to be broken first and then the outer sealing plate will be broken next.
摘要:
A safety cap for containers under steam pressure is described, in which a diaphragm (5) is subject to the action of the steam pressure in the container, interrupting the mechanical connection between the closing component (1) screwed into the mouth of the container and the external cap (17) which can be turned by the user when pressure is present, so that the external cap turns but the closing component is not unscrewed.
摘要:
Um bei einem Sicherheitsverschluß für Filtergehäuse, insbesondere in Druckfilteranlagen mit einer durch einen Dekkel abdichtbaren Gehäuseöffnung sicherzustellen, daß die Filteranlage nur bei Vorhandensein und korrekt geschlossenem Deckel in Benutzung genommen und nicht unsachgemäß geöffnet werden kann, wird vorgeschlagen, am Deckel zur Erzeugung eines Freigabesignals für die Filteranlage ein von einer Prüfvorrichtung in der Schließstellung des Deckels detektierbares Geberelement anzuordnen, den Deckel und die Filtergehäuseöffnung mit aneinander angepaßten Führungsnuten und -bolzen auszustatten, wobei die Führungsnuten Ausnehmungen aufweisen, in die die Führungsbolzen bei einer Drehung des Deckels aus der Schließstellung heraus bei unter Überdruck stehendem Filtergehäuse einrasten.
摘要:
Ein Verschlußdeckel, insbesondere für das Kurbelwellengehäuse einer Brennkraftmaschine, weist anvulkanisierte Gummiprofile zur Bildung der dynamisch beanspruchten Kurbelwellendichtung und der statisch beanspruchten Deckeldichtung auf. Die Gummiprofile sind untereinander über zusätzliche Dichtgrenzen miteinander einstückig verbunden. Die Gummiprofile für die statischen Dichtbereiche und die zusätzlichen Dichtgrenzen sind vornehmlich in Nuten des Deckel-Grundkörpers angeordnet.