摘要:
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (10) für Kamine mit einer innerhalb eines Kamins (12) beweglichen Reinigungseinheit (34), einer Antriebsvorrichtung (24) sowie einer Steuereinrichtung (22), die dazu eingerichtet ist, die Bewegung der Reinigungseinheit (34) innerhalb des Kamins (12) mittels der Antriebsvorrichtung (24) zu steuern, wobei auf dem Kamin an dessen oberen Abgasaustrittsende (14) ein Gehäuse (16) zur Aufnahme wenigstens der Antriebsvorrichtung (24) vorgesehen ist, wobei das Gehäuse (16) eine Verschlussvorrichtung (56) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussvorrichtung (56) dazu eingerichet ist, die Reinigungseinheit (34) getrennt von den übrigen Komponenten der Reinigungsvorrichtung (10) innerhalb des Gehäuses (16) aufzunehmen.
摘要:
Um Rauchgaszüge einfach und schnell zu reinigen, wird eine Vorrichtung mit einem Reinigungsschlauch (4, 4') vorgeschlagen, der durch einen Zugang in einen Rauchgaszug einführbar ist, und einer Schlauchreinigungseinrichtung mit einer pneumatischen Schlauchbedüsung. Die Schlauchreinigungseinrichtung bildet eine Spül- und Trocknungseinheit für einen aus dem Rauchgaszug herausgezogenen Schlauch.
摘要:
A heat exchanger comprises a casing (1) forming a channel (2) for flue gases, and a tube arrangement (10) for a fluid to be heated by the flue gases. The tube arrangement comprises four tubes (11-14) provided in the channel (2) for conveying the fluid. The tubes comprises a respective helical coil having a longitudinal center axis, a plurality of turns and a default pitch. A soot blowing device (30) comprises a first ejection pipe (31) having a plurality of nozzle openings (32) for ejecting a cleaning medium onto the tubes. The first intermediate ejection pipe is provided at an intermediate position in the helical coil of the tubes between two adjacent turns of the helical coil of the tubes.