Washing device and medical device washing mechanism
    3.
    发明专利
    Washing device and medical device washing mechanism 有权
    洗衣设备和医疗设备洗衣机

    公开(公告)号:JP2007236965A

    公开(公告)日:2007-09-20

    申请号:JP2007121999

    申请日:2007-05-06

    摘要: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a washing device suitable for washing and/or sterilizing a tubular medical device such as an endoscope. SOLUTION: A container is equipped with a first chamber and a second chamber. The container (8) is partitioned into two chambers (9A and 9B). An object to be cleaned/sterilized is arranged such that its one end lies in the first chamber and another end lies in the second chamber. Pressure is applied to the first chamber forcing a liquid to surge into the second chamber. This surging effect is easily facilitated through the use of either a flexible membrane (20) in the second chamber or the use of a pair of pistons which are driven with 180 degree phase difference. By this, the second chamber is de-pressurized while the other chamber is being pressurized. COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

    摘要翻译: 解决问题的方案:提供一种适用于洗涤和/或消毒诸如内窥镜的管状医疗装置的洗涤装置。 解决方案:容器配备有第一室和第二室。 容器(8)被分隔成两个室(9A和9B)。 待清洁/灭菌的物体被布置成使得其一端位于第一室中,另一端位于第二室中。 压力施加到第一室,迫使液体涌入第二室。 通过使用第二室中的柔性膜(20)或以180度相位差驱动的一对活塞的使用,容易促成这种浪涌效应。 由此,第二室被减压,而另一个室被加压。 版权所有(C)2007,JPO&INPIT