公开(公告)号：KR101461251B1

公开(公告)日：2014-11-12

申请号：KR1020097022254

申请日：2008-04-10

Applicant: 엘피케이에프 레이저 앤드 일렉트로닉스 악티엔게젤샤프트

Inventor： 브르네크에르,프랜크 ,  알데베르트,홀게르 ,  크라우스,안드레아스

IPC: B23K26/10 ,  B29C65/16 ,  B23B31/10

CPC classification number: B23K37/0435 ,  B23K26/037 ,  B23K26/702 ,  B29C65/1635 ,  B29C65/1654 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/112 ,  B29C66/114 ,  B29C66/131 ,  B29C66/24244 ,  B29C66/53461 ,  B29C66/652 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/81267 ,  B29C66/81463 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/8324 ,  B29K2101/12

Abstract: 본 발명은 광 조사 차폐 공작 기계, 특히, 레이저 용접 장치(1) 내부의 적어도 두 개의 구성 부품(6, 7)을 클램핑 고정하기 위한 클램핑 고정 장치에 관한 것이다. 이러한 클램핑 고정 장치는 제1 부품(6)을 지지하기 위한 저장소(18)와, 상기 두 개의 부품(6, 7) 사이의 접합 표면에 클램핑 고정 압력을 발생시키기 위하여 제2 부품(7)에 힘을 인가하기 위한 클램핑 헤드(clamping head;16)와, 공작 기계의 주변 빔 경로(10) 내부에 배치되며 상기 구성 부품(6, 7)을 내부적으로 클램핑 고정하기 위한 클램핑 고정 표면(12)을 구비하는 내부 클램핑 조우(clamping jaw;11), 그리고 상기 내부 클램핑 조우(11)를 상기 외부 클램핑 헤드(16)에 연결하기 위한 세장형 연결 지주(strut;15)를 포함한다. 상기 연결 지주(15)가 클램핑 헤드(16)의 통로 간극(17)에서 가교 역할을 함으로써, 상기 구성 부품(6, 7)이 공작 기계의 빔 경로(10)에 접근할 수 있도록 되어 있다.
공작 기계, 레이저 용접, 클램핑 고정, 부품, 빔 경로, 연결 지주

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在辐射防护机床中特别是在激光焊接装置（1）中夹紧至少两个部件（6,7）的夹持装置，包括 - 用于支撑第一部件（6）的容器（18） ）， - 用于向所述第二部件（7）施加力的夹头（16），以在所述两个部件（6,7）之间的所述接合表面（8,9）产生夹紧压力， - 内夹爪 （11）位于所述机床的周边光束路径（10）内，所述钳口具有夹紧表面（12），用于内部夹紧所述部件（6,7），以及 - 窄的连接支柱（15），用于连接所述内部夹紧 （11）连接到外部夹紧头（16），所述连接支柱（15）桥接夹紧头（16）中的通道间隙（7），从而允许机床的梁路径（10）进入组件 6，7）。

公开(公告)号：KR1020100015874A

公开(公告)日：2010-02-12

申请号：KR1020097022254

申请日：2008-04-10

Applicant: 엘피케이에프 레이저 앤드 일렉트로닉스 악티엔게젤샤프트

Inventor： 브르네크에르,프랜크 ,  알데베르트,홀게르 ,  크라우스,안드레아스

IPC: B23K26/10 ,  B29C65/16 ,  B23B31/10

CPC classification number: B23K37/0435 ,  B23K26/037 ,  B23K26/702 ,  B29C65/1635 ,  B29C65/1654 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/112 ,  B29C66/114 ,  B29C66/131 ,  B29C66/24244 ,  B29C66/53461 ,  B29C66/652 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/81267 ,  B29C66/81463 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/8324 ,  B29K2101/12

Abstract: The invention relates to a clamping device for clamping at least two components (6, 7) in a radiation-protected machine tool, particularly in a laser welding device (1), comprising-a receptacle (18) for supporting the first component (6),-a clamping head (16) for applying a force to the second component (7) in order to generate clamping pressure at the joint surface (8, 9) between the two components (6, 7),-an inner clamping jaw (11) located within the peripheral beam path (10) of the machine tool, the jaw having a clamping surface (12) for internally clamping the components (6, 7), and-narrow connecting struts (15) for connecting the inner clamping jaw (11) to the external clamping head (16), said connecting struts (15) bridging the passage gap (7) in the clamping head (16) allowing access for the beam path (10) of the machine tool to the components (6, 7).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在辐射防护机床中特别是在激光焊接装置（1）中夹紧至少两个部件（6,7）的夹持装置，包括 - 用于支撑第一部件（6）的容器（18） ）， - 用于向所述第二部件（7）施加力以便在所述两个部件（6,7）之间的所述接合表面（8,9）处产生夹紧压力的夹紧头（16）， - 内夹爪 （11）位于所述机床的周边光束路径（10）内，所述钳口具有夹紧表面（12），用于内部夹紧所述部件（6,7），以及 - 窄的连接支柱（15），用于连接所述内部夹紧 （11）连接到外部夹紧头（16），所述连接支柱（15）桥接夹紧头（16）中的通道间隙（7），从而允许机床的梁路径（10）进入组件 6，7）。