公开(公告)号：US06344060B1

公开(公告)日：2002-02-05

申请号：US09762063

申请日：2001-03-01

申请人： Hans Schmotzer ,  Christoph Hässig

发明人： Hans Schmotzer ,  Christoph Hässig

IPC分类号： A61F232

CPC分类号： A61F2/30734 ,  A61B17/1659 ,  A61B17/8808 ,  A61F2/30724 ,  A61F2/36 ,  A61F2/367 ,  A61F2/4607 ,  A61F2/4657 ,  A61F2/4684 ,  A61F2002/30153 ,  A61F2002/30332 ,  A61F2002/30616 ,  A61F2002/30617 ,  A61F2002/30738 ,  A61F2002/30797 ,  A61F2002/365 ,  A61F2002/4631 ,  A61F2002/4662 ,  A61F2220/0033 ,  A61F2230/0019 ,  A61F2250/0097 ,  A61F2310/00023 ,  A61F2310/00353 ,  A61F2310/00407 ,  A61F2310/00952

摘要： The kit for implanting a cementable endoprosthesis comprises a fitting instrument (3) and at least two components to be implanted, namely an endoprosthesis shaft (4) and a proximal centering and/or sealing element (1), the shaft (4) and the fitting instrument (3) being designed to be able to be coupled to each other, and the centering and/or sealing element (1) being designed to be placeable on the shaft (4) and to be displaceable in the direction of extension of the latter, and either the fitting instrument (3) comprising a limit stop part (3e) which forms a limit stop relative to the centering and/or sealing element (1), or a marking (6) being arranged on the fitting instrument (3) and on the shaft (4) in order to ensure a defined mutual position between the centering and/or sealing element (1) and the shaft (4).

摘要翻译： 用于植入可固结内置假体的套件包括装配工具（3）和至少两个待植入的部件，即内假体轴（4）和近端定心和/或密封元件（1），所述轴（4）和 装配仪器（3）被设计成能够彼此联接，并且定心和/或密封元件（1）被设计成可放置在轴（4）上并且可沿着延伸方向 以及装配工具（3），其包括相对于定心和/或密封元件（1）形成限位挡块的限位件（3e），或配置在配件装置（3）上的标记（6） ）和轴（4）上，以确保定心和/或密封元件（1）和轴（4）之间的确定的相互位置。

公开(公告)号：US06652589B2

公开(公告)日：2003-11-25

申请号：US10020192

申请日：2001-12-18

申请人： Hans Schmotzer ,  Christoph Hässig

发明人： Hans Schmotzer ,  Christoph Hässig

IPC分类号： A61F232

CPC分类号： A61F2/30734 ,  A61B17/1659 ,  A61B17/8808 ,  A61F2/30724 ,  A61F2/36 ,  A61F2/367 ,  A61F2/4607 ,  A61F2/4657 ,  A61F2/4684 ,  A61F2002/30153 ,  A61F2002/30332 ,  A61F2002/30616 ,  A61F2002/30617 ,  A61F2002/30738 ,  A61F2002/30797 ,  A61F2002/365 ,  A61F2002/4631 ,  A61F2002/4662 ,  A61F2220/0033 ,  A61F2230/0019 ,  A61F2250/0097 ,  A61F2310/00023 ,  A61F2310/00353 ,  A61F2310/00407 ,  A61F2310/00952

摘要： The kit for implanting a cementable endoprosthesis includes a fitting instrument and at least two components to be implanted, namely an endoprosthesis shaft and a proximal centering and/or sealing element, the shaft and the fitting instrument being designed to be able to be coupled to each other, and the centering and/or sealing element being designed to be placeable on the shaft and to be displaceable in the direction of extension of the latter, and either the fitting instrument including a limit stop part which forms a limit stop relative to the centering and/or sealing element, or a marking being arranged on the fitting instrument and on the shaft in order to ensure a defined mutual position between the centering and/or sealing element and the shaft.