公开(公告)号：US07343726B2

公开(公告)日：2008-03-18

申请号：US11110472

申请日：2005-04-20

申请人： Marcus Hettiger ,  Karl Hammerschmid

发明人： Marcus Hettiger ,  Karl Hammerschmid

IPC分类号： A01D61/00

CPC分类号： A01D43/087

摘要： A harvesting machine with a discharge assembly for the transfer of harvested crop to a transport vehicle includes an actuator that is adapted to move the discharge assembly about a horizontal axis, thereby adjusting the height of the outlet end of the discharge assembly. A stop element can be moved between an active position and an inactive position. In the active position, the stop element limits the range of movement of the actuator such that the discharge assembly cannot be moved to a position that is lower than a lowest active position. In the inactive position, the stop element does not limit the range of movement of the actuator, thus the discharge assembly can be moved to a position that is lower than the lowest active position. Therefore, the discharge assembly remains above the lowest active position during the harvesting operation.

摘要翻译： 具有用于将收获的作物转运到运输车辆的排放组件的收获机包括致动器，其适于使排放组件围绕水平轴线移动，从而调节排出组件的出口端的高度。 停止元件可以在活动位置和非活动位置之间移动。 在活动位置，止动元件限制致动器的移动范围，使得排出组件不能移动到低于最低活动位置的位置。 在非活动位置，停止元件不限制致动器的移动范围，因此排出组件可以移动到低于最低活动位置的位置。 因此，在收集操作期间，排出组件保持在最低活动位置之上。

公开(公告)号：US20050235623A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：US11110472

申请日：2005-04-20

申请人： Marcus Hettiger ,  Karl Hammerschmid

发明人： Marcus Hettiger ,  Karl Hammerschmid

IPC分类号： A01D43/08 ,  A01F29/12 ,  A01D61/00

CPC分类号： A01D43/087

摘要： A harvesting machine with a discharge assembly for the transfer of harvested crop to a transport vehicle includes an actuator that is adapted to move the discharge assembly about a horizontal axis, thereby adjusting the height of the outlet end of the discharge assembly. A stop element can be moved between an active position and an inactive position. In the active position, the stop element limits the range of movement of the actuator such that the discharge assembly cannot be moved to a position that is lower than a lowest active position. In the inactive position, the stop element does not limit the range of movement of the actuator, thus the discharge assembly can be moved to a position that is lower than the lowest active position. Therefore, the discharge assembly remains above the lowest active position during the harvesting operation.

摘要翻译： 具有用于将收获的作物转运到运输车辆的排放组件的收获机包括致动器，其适于使排放组件围绕水平轴线移动，从而调节排出组件的出口端的高度。 停止元件可以在活动位置和非活动位置之间移动。 在活动位置，止动元件限制致动器的移动范围，使得排出组件不能移动到低于最低活动位置的位置。 在非活动位置，停止元件不限制致动器的移动范围，因此排出组件可以移动到低于最低活动位置的位置。 因此，在收集操作期间，排出组件保持在最低活动位置之上。