Abstract:
The invention relates to a roll constituted by a plurality of tissue paper sheets each having a specific surface weight between 10 and 40 g/m2 and exhibiting thick zones (4) separated over at least 90% of their periphery by thinner zones (5). According to the invention, and as regards at least the outermost turns of the roll, the thick zones are at least partly superposed one on the other in a way to add the thicknesses cumulatively and hence to create height differentials on the roll's outside. The invention also relates to a method for making a roll, wherein a strip composed of a plurality of juxtaposed tissue paper sheets exhibiting thick zones separated by thinner zones will be wound on itself. According to the invention, the winding of the roll is such that the thick zones (4) of the outermost roll turns are at least partly superposed in order to constitute a salient topography on the roll's outside.
Abstract translation:本发明涉及一种由多个薄纸组成的卷,每个薄纸各自具有10至40g / m 2之间的比表面积,并且显示出在其至少90%的分辨率上分离的厚区(4) 周边由薄区(5)。 根据本发明,至少对于辊的最外圈,厚区域至少部分地叠加在另一个上,以便累积地增加厚度,从而在辊的外侧产生高度差。 本发明还涉及一种用于制造卷的方法,其中,由多个并排的薄纸组合的条带,其表现出由较薄区域分隔的厚区域。 根据本发明,辊的卷绕使得最外侧辊匝的厚区域(4)至少部分地重叠,以便在辊的外部构成显着的形貌。
Abstract:
The invention relates to a process for manufacturing an absorbent sheet comprising at least two plies of cellulose wadding, consisting in combining said plies under pressure by passing between two steel cylindrical components, the first being smooth on the outside and the second being equipped with raised components on the outside and the hardness of the first cylindrical component being lower than that of the second cylindrical component. According to the invention, the first cylindrical component has a treated hardened surface layer and a deformable underlayer; the second cylindrical component has a hardened outer surface, and the sheet, when it passes between the two cylindrical components is compressed at a specific pressure between 40 and 250 N/mm2. Another subject of the invention is an assembly of steel cylindrical components intended for the manufacture of multiply absorbent sheets.
Abstract translation:本发明涉及一种用于制造吸收性片材的方法,该方法包括至少两层纤维素填料,其包括通过在两个钢制圆柱形部件之间通过压力将所述层组合在一起,第一层在外部是光滑的,而第二层装备有凸起部件 并且第一圆柱形部件的硬度低于第二圆柱形部件的硬度。 根据本发明,第一圆柱形部件具有经处理的硬化表面层和可变形底层; 第二圆柱形部件具有硬化的外表面,当片材通过两个圆柱形部件之间时,片材在40至250N / mm 2之间的特定压力下被压缩。 本发明的另一主题是用于制造多重吸收性片材的钢制圆柱形部件的组件。
Abstract:
This invention relates to a sheet of paper made up of at least two plies of creped tissue paper, an upper ply and a lower ply, each of a surface measure ranging from 10 to 40 g/m2, the upper ply being embossed and provided with first protuberances. It is characterized in that such first protuberances are divided into rows which between them delimit cells of an area ranging from 1 to 20 cm2, the upper ply being longer in the direction of advance than the lower ply by at least 0.6% and joined to it by the apex of the first protuberances so that cushions are formed inside the cells.
Abstract translation:本发明涉及由至少两层起皱纸巾,上层和下层构成的纸张,其每个表面尺寸范围为10至40g / m 2,上层压花并设有 第一突起。 其特征在于,这样的第一突起被分成行,它们之间限定了范围为1至20cm 2的区域的细胞,上层在前进方向上比下层长度长至少0.6%,并与之连接 通过第一突起的顶点,使得在细胞内形成靠垫。
Abstract:
The invention relates to an absorbent paper product, made in particular of tissue paper, that includes at least two plies, at least one of which is embossed according to an embossing pattern that includes projections (1, 2, 3) with a density of 30 or more per cm2. According to the invention, the embossing patterns include at least two adjacent zones whose projections (1, 2, 3) have, respectively, a different density and/or a different surface area at the peak so as to produce a relief effect on the product.
Abstract:
The invention relates to a method for manufacturing a sheet of paper tissue which is embossed by an embossing cylinder of which the surface is fitted at least in part with embossing elements. The elements include a frustoconical base portion and a tip portion. The method is characterized in that the tip segment includes a flat of which the area is less than 75% of the smaller cross-sectional area of the base. Preferably the area of the flat is less than 20% of the base cross-sectional area. The invention furthermore concerns a sheet thusly manufactured and to sheets made of several plies of which at least one is a ply of the invention.
Abstract:
The present invention relates to a method for the combination of at least two plies of tissue paper without glue and by pressure marking, characterized in that it involves embossing at least one first ply according to an embossing design by passage between a first cylinder and a second cylinder covered externally with a rubber blanket, then combining at least one second ply with the first ply by causing both plies to pass between the first engraved steel cylinder of axis CC′ and at least one first series of small externally smooth coaxial cylinders of axis XX′. Both plies are then passed between the first cylinder and a second series of small externally smooth coaxial cylinders of axis YY′, the axes of CC′, XX′; and YY′ being horizontal and parallel. The invention also includes the apparatus for carrying out the disclosed method.