Closure for a passenger car cover
    1.
    发明授权
    Closure for a passenger car cover 失效
    乘客车盖盖

    公开(公告)号:US5957511A

    公开(公告)日:1999-09-28

    申请号:US917379

    申请日:1997-08-26

    摘要: A closure for a passenger car cover which is stretched against a stationary frame of a vehicle body, comprises a housing which is arranged on the top side and has an operating element and comprises a swivellable locking hook which interacts with a connecting link mounted on the frame. In its locked position, while having an inconspicuous appearance, the lock does not project with respect to the adjoining top contour in the direction of the passenger compartment. During the opening operation, the operating element takes up a position advantageous for gripping by a user. In the locked position of the lock, a first and a second operating element are arranged in a sunk manner in a recess of the top frame. The two operating elements interact such that the second operating element will be moved into a lowered gripping position only after the operation of the first operating element.

    摘要翻译: 用于乘客车盖的盖子,其被拉伸抵靠车体的固定框架,包括设置在顶侧上并具有操作元件的壳体,并且包括可旋转的锁定钩,其与安装在框架上的连接链路相互作用 。 在其锁定位置,当具有不显眼的外观时,锁不会相对于邻接的顶部轮廓在乘客舱的方向上突出。 在打开操作期间,操作元件占据用户握持有利的位置。 在锁定的锁定位置,第一和第二操作元件以沉没方式布置在顶部框架的凹部中。 两个操作元件相互作用,使得仅在第一操作元件的操作之后第二操作元件将被移动到降低的夹持位置。

    Latch for a top of a vehicle, especially an automobile
    2.
    发明授权
    Latch for a top of a vehicle, especially an automobile 失效
    锁定车辆的顶部,特别是汽车

    公开(公告)号:US6158786A

    公开(公告)日:2000-12-12

    申请号:US81870

    申请日:1998-05-21

    摘要: A latch for a top of an automobile has a housing mounted on the top with a movable latching hook cooperating with a link mounted on the windshield frame. The latching hook is displaceable by an actuating device from a closed position into an open position. To produce a latch which forms a compact module, takes up little space in the transverse vehicle direction, and whose latching hook is movable by a motor, the motorized actuating device for the latching hook has a drive motor aligned approximately parallel to the lengthwise direction of the latching hook. The motor is in an operating relationship through a transverse transmission element and a downstream transmission with a drive lever to move the latching hook.

    摘要翻译: 用于汽车顶部的闩锁具有安装在顶部上的壳体,其具有与安装在挡风玻璃框架上的连杆配合的可动闩锁钩。 锁定钩可以由致动装置从关闭位置移动到打开位置。 为了制造形成紧凑型模块的闩锁,在横向车辆方向上占据很小的空间,并且其闩锁钩可以通过马达移动,用于闩锁钩的电动驱动装置具有驱动马达,驱动马达大致平行于长度方向 锁钩。 电动机通过横向传动元件和具有驱动杆的下游传动装置处于操作关系,以移动闩锁钩。

    Removable device for holding beverage containers, drinking vessels or
the like, especially in motor vehicles
    3.
    发明授权
    Removable device for holding beverage containers, drinking vessels or the like, especially in motor vehicles 失效
    用于容纳饮料容器,饮用容器等的可移除装置,特别是在机动车辆中

    公开(公告)号:US5865411A

    公开(公告)日:1999-02-02

    申请号:US814765

    申请日:1997-03-10

    IPC分类号: B60N3/10 A47K1/08

    CPC分类号: B60N3/102 Y10S224/926

    摘要: A removable device for holding beverage containers, drinking vessels, or the like, especially in motor vehicles, includes a lower support part, a receiving element located higher up with a fastening component connected thereto, and at least one connecting arm extending between the support part and the receiving element. In order for the device, which exhibits good function and simple operation, to be storable compactly in the motor vehicle when not in use, provision is made such that the connecting arm and support part are made foldable and movable from an unfolded use position into a folded lowered resting position within the receiving element.

    摘要翻译: 一种用于容纳饮料容器,饮用容器等的可移除装置,特别是在机动车辆中,包括下部支撑部分,与连接到其上的紧固部件更高位置的接收元件以及在支撑部分之间延伸的至少一个连接臂 和接收元件。 为了在不使用的情况下,在机动车辆中具有良好的功能和简单的操作的装置可以紧凑地保持在该装置中,所以提供使得连接臂和支撑部分能够从展开的使用位置折叠并移动到 在接收元件内折叠下降的静止位置。

    Air guiding device
    5.
    发明授权
    Air guiding device 失效
    导气装置

    公开(公告)号:US5934740A

    公开(公告)日:1999-08-10

    申请号:US102045

    申请日:1998-06-22

    IPC分类号: B62D37/02 B62D35/00

    CPC分类号: B62D35/007

    摘要: An air guiding device for improving the road grip of a vehicle has a wing against which the air stream flows. The wing extends approximately in the transverse direction, generating a negative lift and being supported on the vehicle. The wing comprises an upper and a lower wing element which extend transversely to the vehicle, are arranged at a distance from one another and are connected with one another by end cheeks which are arranged on the end side and have an approximately U-shaped cross-section. The two wing elements and the end cheeks form a bounded gap through which air flows.

    摘要翻译: 用于改善车辆的道路抓地力的空气引导装置具有气流流过的翼。 机翼大致沿横向方向延伸,产生负升力并被支撑在车辆上。 机翼包括横向于车辆延伸的上翼和下翼元件,它们彼此间隔一定距离并且通过设置在端侧上并具有大致U形横截面的端面彼此连接, 部分。 两翼元件和末端颊板形成空气流动的有界间隙。

    Spoiler arrangement on the rear of a motor vehicle
    9.
    发明授权
    Spoiler arrangement on the rear of a motor vehicle 失效
    电动车后方的安排

    公开(公告)号:US5074612A

    公开(公告)日:1991-12-24

    申请号:US615294

    申请日:1990-11-19

    IPC分类号: B62D37/02 B62D35/00

    CPC分类号: B62D35/007

    摘要: A spoiler arrangement is arranged in the rear area of a fast back of a motor vehicle and, in the operative position, extends essentially above a rear window. So that the free design of the vehicle body is not impaired significantly and an effective protection of the spoiler arrangement is ensured when driving through an automatic car wash installation, the adjustably constructed spoiler arrangement is formed by a partial area of the rear window, the partial area in the retracted inoperative position, extending flush with the skin with respect to the adjacent rear window section.

    摘要翻译: 扰流器布置在机动车辆的快速后部的后部区域中,并且在操作位置基本上在后窗上方延伸。 因此,车身的自由设计不会受到显着的损害,并且当通过自动洗车装置行驶时确保了扰流装置的有效保护,可调整构造的扰流装置由后窗部分区域形成,部分 区域处于缩回的不工作位置,相对于相邻的后窗部分与皮肤平齐。

    Projection headlight for motor vehicles
    10.
    发明授权
    Projection headlight for motor vehicles 失效
    机动车前大灯

    公开(公告)号:US4670818A

    公开(公告)日:1987-06-02

    申请号:US776883

    申请日:1985-09-17

    申请人: Wolfgang Moebius

    发明人: Wolfgang Moebius

    摘要: A projection headlight is provided for a motor vehicle wherein a projection lens is encased by a disk-shaped covering having a size larger than the surface area of the lens. A light passage area is provided in the covering and portion of the covering outside the light passage area is provided with a colored coating. The colored coating exhibits variations in light transmitting properties across the surface of the coated portion of the covering. The resulting headlight has a conventional size and the function of the lens is unimpaired.

    摘要翻译: 为机动车辆提供投影头灯,其中投影透镜被具有大于透镜表面积的尺寸的盘形覆盖物包围。 透光区域设置在覆盖物中,并且在光通路区域外部的覆盖部分设置有彩色涂层。 着色涂层在覆盖物的涂覆部分的表面上表现出透光性的变化。 所得的头灯具有常规尺寸,并且镜片的功能不受损害。