公开(公告)号：US20130197898A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：US13713511

申请日：2012-12-13

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Mi Ran CHOI ,  Hyun Ki KIM ,  Jeong HEO ,  Pum Mo RYU ,  Yeo Chan YOON ,  Chang Ki LEE ,  Yoon Jae CHOI ,  Myung Gil JANG ,  Chung Hee LEE ,  Hyeon Jin KIM ,  Hyo Jung OH ,  Yo Han JO

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/28 ,  G06F17/289

Abstract: Disclosed is an apparatus for providing an accurate automatic language translation service. A user terminal according to an exemplary embodiment of the present invention includes a display unit to display a translation option setting menu for a user with respect to a source sentence of which a category is designated and to be translated; a user input unit to receive, from the user, an input on setting of a translation option; a communication unit to transmit the translation option to a translation server, and to receive a translation result from the translation server; and a control unit to control operations of the display unit, the user input unit, and the communication unit. According to the present invention, a translation service for multilingual multimedia through a natural styled highly precise automatic translation is enabled.

Abstract translation: 公开了一种用于提供准确的自动语言翻译服务的装置。 根据本发明的示例性实施例的用户终端包括：显示单元，用于针对用户指定类别的源语句和要翻译的用户显示翻译选项设置菜单; 用户输入单元，用于从用户接收关于翻译选项的设置的输入; 通信单元，用于将翻译选项传送到翻译服务器，并且从翻译服务器接收翻译结果; 以及控制单元，用于控制显示单元，用户输入单元和通信单元的操作。 根据本发明，通过自然风格的高精度自动翻译可以实现用于多语言多媒体的翻译服务。

公开(公告)号：US20150193428A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：US14256414

申请日：2014-04-18

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Soo Jong LIM ,  Yeo Chan YOON ,  Yoon Jae CHOI ,  Chung Hee LEE ,  Jeong HEO ,  Hyo Jung OH ,  Yo Han JO ,  Mi Ran CHOI ,  Myung Gil JANG ,  Hyun Ki KIM ,  Pum Mo RYU

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2785

Abstract: Disclosed is semantic frame operation, and disclosed are a text big data based semantic frame operating method including: collecting a predicate to be used as a semantic frame seed; configuring a synonym set for the collected predicate; collecting one or more examples in text big data in association with predicates included in the synonym set; extracting a semantic frame candidate by attaching a semantic case to the collected examples; performing error verification for the semantic frame candidate; and storing the semantic frame candidate subjected to the error verification as an extended semantic frame for the predicate, and an electronic device supporting the same.

Abstract translation: 公开了语义帧操作，并且公开了一种基于文本大数据的语义帧操作方法，包括：收集要用作语义帧种子的谓词; 为收集的谓词配置同义词集; 在与包含在同义词集中的谓词相关联的文本大数据中收集一个或多个示例; 通过将语义情况附加到所收集的示例来提取语义帧候选; 对语义帧候选进行错误验证; 并且将经过错误验证的语义帧候选存储为用于谓词的扩展语义帧，以及支持该谓词的电子设备。

公开(公告)号：US20150142780A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：US14255410

申请日：2014-04-17

Applicant: ELECTRONICS AND TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE

Inventor： Hyo Jung OH ,  Yong Jin BAE ,  Hyun Ki KIM ,  Chung Hee LEE ,  Yo Han JO ,  Soo Jong LIM ,  Jeong HEO ,  Yeo Chan YOON ,  Yoon Jae CHOI ,  Myung Gil JANG ,  Pum Mo RYU ,  Mi Ran CHOI

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06F16/338 ,  G06F16/313 ,  G06F16/9535 ,  G06F16/9537

Abstract: Provided are an apparatus for analyzing an event time-space correlation in a social web media and an operating method thereof. The apparatus includes a collection unit configured to collect a text type of document data from the social web media, a storage unit configured to store an event keyword indicating an event and event-related information including event time-space information corresponding to the event keyword, an extraction unit configured to linguistically analyze the document data to extract the event keyword and the event-related information associated with the event keyword from the document data based on a result of the linguistic analysis, and an output unit configured to receive the event keyword and event-related information and convert the received event keyword and event-related information into visual information and output the visual information.

Abstract translation: 提供了一种用于分析社交网络媒体中的事件时空相关性的装置及其操作方法。 所述装置包括：收集单元，其被配置为从所述社交网络媒体收集文本类型的文档数据;存储单元，被配置为存储指示事件的事件关键字以及包括与所述事件关键字对应的事件时空信息的事件相关信息， 提取单元，被配置为基于所述语言分析的结果来语言分析所述文档数据以从所述文档数据中提取与所述事件关键字相关联的事件关键字和事件相关信息;以及输出单元，被配置为接收所述事件关键字，以及 事件相关信息，并将接收到的事件关键字和事件相关信息转换为视觉信息并输出视觉信息。

公开(公告)号：US20150193529A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：US14257265

申请日：2014-04-21

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Yo Han JO ,  Hyun Ki KIM ,  Pum Mo RYU ,  Hyo Jung OH ,  Yeo Chan YOON ,  Chung Hee LEE ,  Soo Jong LIM ,  Myung Gil JANG ,  Mi Ran CHOI ,  Yoon Jae CHOI ,  Jeong HEO

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06Q30/02

Abstract: Provided are an opinion analyzing system and method that analyze an opinion change based on an elapse of time and provide an analysis result. The opinion analyzing system includes a user terminal configured to transmit an opinion analysis request signal including an opinion analysis target keyword and analysis target period information, and an opinion analyzing server configured to, when the opinion analysis request signal is received from the user terminal, collect text information including the opinion analysis target keyword from a database according to the opinion analysis request signal, and analyze the collected text information to generate a summary text of an opinion.

Abstract translation: 提供了一种基于时间流逝分析意见变化并提供分析结果的意见分析系统和方法。 意见分析系统包括：用户终端，被配置为发送包括意见分析目标关键字和分析目标周期信息的意见分析请求信号;以及意见分析服务器，被配置为当从用户终端接收到意见分析请求信号时，收集 包括来自数据库的意见分析目标关键字的文本信息，并且分析收集的文本信息以生成意见的摘要文本。

公开(公告)号：US20150199335A1

公开(公告)日：2015-07-16

申请号：US14592482

申请日：2015-01-08

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Mi Ran CHOI ,  Hyun Ki KIM ,  Pum Mo RYU ,  Yong Jin BAE ,  Hyo Jung OH ,  Yeo Chan YOON ,  Chung Hee LEE ,  Soo Jong LIM ,  Myung Gil JANG ,  Yo Han JO ,  Yoon Jae CHOI ,  Jeong HEO

IPC: G06F17/28

CPC classification number: H04N21/4755 ,  H04N21/4668 ,  H04N21/8543

Abstract: Disclosed is a method of representing user language characteristics in a MPEG user description (MPEG-UD) system including receiving a request for a user description (UD) of the user language characteristics from a recommendation engine, calling the UD of the user language characteristics from a UD database, and transmitting the called UD of the user language characteristics to the recommendation engine.

Abstract translation: 公开了一种在MPEG用户描述（MPEG-UD）系统中表示用户语言特性的方法，包括从推荐引擎接收对用户语言特征的用户描述（UD）的请求，从用户语言特征的UD UD数据库，并将用户语言特征的被叫UD发送到推荐引擎。

公开(公告)号：US20150178267A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：US14256078

申请日：2014-04-18

Applicant: Electronics and Telecommunications Research Institute

Inventor： Jeong HEO ,  Hyun Ki KIM ,  Sang Kyu PARK ,  Soo Jong LIM ,  Yoon Jae CHOI ,  Mi Ran CHOI ,  Pum Mo RYU ,  Yong Jin BAE ,  Yeo Chan YOON ,  Myung Gil JANG ,  Chung Hee LEE ,  Yo Han JO ,  Hyo Jung OH

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/30 ,  H04L12/18

CPC classification number: G06F17/278 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/30654 ,  G06F17/30684 ,  H04L51/32

Abstract: The present invention relates to a social media question and answer service, and discloses a social media issue processing device and method. The method includes a question analyzing unit which analyzes a question type of an input question through a question pattern dictionary which is stored in advance; a social media analyzing unit which performs issue period recognition for the question, question type based analysis, question based summary creation, and question based reliability calculation; and a report creating unit which creates a summary in accordance with at least one of correlation between the question type and the question based summary, correlation between the issue period and the question type based analysis result, and correlation between the reliability and the question based summary.

Abstract translation: 本发明涉及社交媒体问答机构，并且公开了社交媒体问题处理装置和方法。 该方法包括：问题分析单元，其通过预先存储的问题模式字典来分析输入问题的问题类型; 对问题执行问题周期识别，基于问题类型的分析，基于问题的摘要创建和基于问题的可靠性计算的社交媒体分析单元; 以及报告创建单元，其根据问题类型和基于问题的总结之间的相关性，问题周期与基于问题类型的分析结果之间的相关性以及可靠性和基于问题的总结之间的相关性中的至少一个来创建摘要 。