公开(公告)号：US20160251062A1

公开(公告)日：2016-09-01

申请号：US15030256

申请日：2014-10-14

Applicant: GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ

Inventor： GUILLAUME GELIN ,  Bertrand BUGNICOURT ,  Nicolas VILMEN ,  Arnaud LANDURE ,  Benjamin CHARPENTIER

IPC: B63B27/25 ,  B63B27/34

CPC classification number: B63B27/25 ,  B63B27/34

Abstract: A system for transfer of a fluid between a ship and a facility having a mast, at least one fluid transfer line which extends along the mast, and at least one duct suspended on the distal end of the mast, which is firstly connected to the fluid transfer line, and secondly equipped with a connection element which is designed to cooperate with a manifold of the facility. The duct has a first, rigid portion and a second, flexible portion, and a rigidification element which is fitted such as to be mobile along the duct between a position for rigidification of the flexible portion and a position of release.

Abstract translation: 一种用于在船舶和具有桅杆的设施之间传送流体的系统，至少一个沿桅杆延伸的流体输送管线和悬挂在桅杆的远端上的至少一个管道，其首先连接到流体 传输线，其次配备有与设备的歧管配合的连接元件。 管道具有第一刚性部分和第二柔性部分，以及刚性元件，其被装配成沿着管道可移动，在柔性部分的刚性位置和释放位置之间。