公开(公告)号：US20140144127A1

公开(公告)日：2014-05-29

申请号：US14091406

申请日：2013-11-27

Applicant: HALLA VISTEON CLIMATE CONTROL CORP.

Inventor： Peter Diehl ,  Michael Gauss ,  Andreas Capelle ,  Oliver Fischer ,  Jürgen Nothbaum

IPC: F16K11/074

CPC classification number: F16K11/074 ,  F16K11/052 ,  Y10T137/87812

Abstract: The invention relates to a bypass valve, particularly a two-way valve for exhaust gas flows from motor vehicles, having a valve housing and an actuating mechanism with a valve flap and two ports for fluid outlet, which are embodied as alternately sealable by the valve flap, and one port for fluid intake, characterized in that at each of the ports for fluid outlet an adapter and sealing ring is provided, arranged at least partially and fluid-tight in the valve housing, wherein the valve flap can be positioned fluid-tight on the adapter and sealing ring.

Abstract translation: 本发明涉及旁通阀，特别是用于从机动车辆排出的废气的二通阀，其具有阀壳体和具有阀瓣的致动机构和用于流体出口的两个端口，其被实施为可由阀门交替密封 翼片和一个用于流体进入的端口，其特征在于，在用于流体出口的每个端口处，设置适配器和密封环，其在阀壳体中至少部分地且流体密封地布置，其中， 紧固在适配器和密封圈上。

公开(公告)号：US09541206B2

公开(公告)日：2017-01-10

申请号：US14091406

申请日：2013-11-27

Applicant: HALLA VISTEON CLIMATE CONTROL CORP.

Inventor： Peter Diehl ,  Michael Gauss ,  Andreas Capelle ,  Oliver Fischer ,  Jürgen Nothbaum

IPC: F16K11/052 ,  F16K11/074

CPC classification number: F16K11/074 ,  F16K11/052 ,  Y10T137/87812

Abstract: The invention relates to a bypass valve, particularly a two-way valve for exhaust gas flows from motor vehicles, having a valve housing and an actuating mechanism with a valve flap and two ports for fluid outlet, which are embodied as alternately sealable by the valve flap, and one port for fluid intake, characterized in that at each of the ports for fluid outlet an adapter and sealing ring is provided, arranged at least partially and fluid-tight in the valve housing, wherein the valve flap can be positioned fluid-tight on the adapter and sealing ring.

Abstract translation: 本发明涉及旁通阀，特别是用于从机动车辆排出的废气的二通阀，其具有阀壳体和具有阀瓣的致动机构和用于流体出口的两个端口，其被实施为可由阀门交替密封 翼片和一个用于流体进入的端口，其特征在于，在用于流体出口的每个端口处，设置适配器和密封环，其在阀壳体中至少部分地且流体密封地布置，其中， 紧固在适配器和密封圈上。