公开(公告)号：US06682091B1

公开(公告)日：2004-01-27

申请号：US09958383

申请日：2002-01-04

申请人： Manfred Mitrowitz ,  Peter Hofleitner ,  Richard Hahnekamp ,  Manfred Bruckler

发明人： Manfred Mitrowitz ,  Peter Hofleitner ,  Richard Hahnekamp ,  Manfred Bruckler

IPC分类号： B60R2120

CPC分类号： B29C59/007 ,  B29C2793/009 ,  B29L2031/3038 ,  B60R21/2165

摘要： A cover for an airbag module, consisting of a plastic base structure (1) which is provided with a decorative material (2), preferably fabric, leather or imitation leather, and has at least one covering region (3), circumscribed by a predetermined breaking line (4) and a bending line (5), for the airbag. The predetermined breaking line (4) is formed by margins (6) of the base structure (1) which are open on the inside, the decorative material (2) forming a double section (8) of material closing the slot-shaped opening (7) between the margins (6) of the base structure (1)

摘要翻译： 一种用于安全气囊模块的盖子，由具有装饰材料（2）的塑料基座结构（1）组成，优选地是织物，皮革或仿制皮革，并且具有至少一个覆盖区域（3） 断路线（4）和弯曲线（5）。 预定的断裂线（4）由基部结构（1）的在内部开口的边缘（6）形成，装饰材料（2）形成封闭狭槽形开口的材料的双重部分（8） 7）在基部结构（1）的边缘（6）

公开(公告)号：US5944371A

公开(公告)日：1999-08-31

申请号：US972570

申请日：1997-11-18

申请人： Karl Steiner ,  Richard Hahnekamp ,  Manfred Mitrowitz ,  Siegfried Stockl ,  Hans Wolfmuller

发明人： Karl Steiner ,  Richard Hahnekamp ,  Manfred Mitrowitz ,  Siegfried Stockl ,  Hans Wolfmuller

IPC分类号： B60P1/00 ,  B60R5/04 ,  B60P1/52

CPC分类号： B60R5/04

摘要： A load panel for the luggage area of a motor vehicle, in particular a passenger car, runs on three or more rollers and may be pulled out from the trunk at least partially, approximately parallel to the vehicle bottom. In order to increase crash safety while offering a high load-bearing capacity of the load panel, the proposal is put forward that the panel have at least one predefined folding line running transversely to the direction of vehicle motion and that at least one securing device be provided to prevent the retracted panel from moving forwardly relative to the bottom of the vehicle.

摘要翻译： 用于机动车辆，特别是客车的行李区域的装载面板在三个或更多个辊子上运行，并且可以至少部分地，大致平行于车辆底部从行李箱中拉出。 为了在提供负载面板的高承载能力的同时提高碰撞安全性，提出了一种建议，即面板具有横向于车辆运动方向的至少一个预定折叠线，并且至少一个固定装置为 被设置成防止缩回的面板相对于车辆的底部向前移动。

公开(公告)号：US06244626B1

公开(公告)日：2001-06-12

申请号：US09332642

申请日：1999-06-14

申请人： Michael Thomas Monaghan ,  Richard Hahnekamp ,  Wolfgang Walter

发明人： Michael Thomas Monaghan ,  Richard Hahnekamp ,  Wolfgang Walter

IPC分类号： B60R2228

CPC分类号： B60R22/201 ,  B60R21/055 ,  B60R2021/0414 ,  B60R2021/0435

摘要： A trim component (10) for a vehicle door post (11) having a seat belt mounting (17) secured thereto, the component comprising a body shell (12) with at least one energy absorbing member (24) mounted on the reverse side (16) of the body shell. The member (24) has an aperture (34) therein through which seat belt webbing (19) in use passes, and is slidable relative to the shell (12) to accommodate belt path adjustments.

摘要翻译： 一种用于车门支柱（11）的装饰部件（10），其具有固定到其上的安全带安装件（17），所述部件包括主体壳体（12），所述主体壳体具有安装在反向侧上的至少一个能量吸收构件（24） 16）身体外壳。 所述构件（24）在其中具有孔（34），所述安全带织带（19）在其中通过，并且可相对于所述外壳（12）滑动以适应带路径调节。

公开(公告)号：US06874809B1

公开(公告)日：2005-04-05

申请号：US09979541

申请日：2000-05-05

申请人： Peter Walter ,  Richard Hahnekamp ,  Karl Steiner

发明人： Peter Walter ,  Richard Hahnekamp ,  Karl Steiner

IPC分类号： B60R21/213 ,  B60R21/215 ,  B60R21/2165 ,  B60R21/20

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B60R21/213 ,  B60R2021/21537

摘要： The invention relates to a lining for columns of automobiles comprising a base area (1) with fixing and holding elements (4) and at least one opening area (2) covering, for example, an airbag (3). According to the invention, the opening area (2) consists largely of a thermoplastic material with a Shore A hardness of more than 100 and has a hinge area (6) consisting of a thermopolastic material with a Shore A hardness of less than 95, which adjoins the base area (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于汽车柱的衬里，其包括具有固定和保持元件（4）的基部区域（1）和覆盖例如气囊（3）的至少一个开口区域（2）。 根据本发明，开口区域（2）主要由肖氏A硬度大于100的热塑性材料构成，并且具有由肖氏A硬度小于95的热弹性材料构成的铰链区域（6），其中 毗邻基地区（1）。

公开(公告)号：US5904370A

公开(公告)日：1999-05-18

申请号：US120744

申请日：1998-07-23

申请人： Karl Steiner ,  Gebhard Bitterhof ,  Richard Hahnekamp

发明人： Karl Steiner ,  Gebhard Bitterhof ,  Richard Hahnekamp

IPC分类号： B60R21/16 ,  B60R21/20 ,  B60R21/215 ,  B60R21/22

CPC分类号： B60R21/23 ,  B60R21/20 ,  B60R2021/21525

摘要： The invention relates to a lining element for vehicles, which is designed to protect the passengers and has an essentially rigid support on which is provided an inflatable cushion, and a trim layer on the side of the support facing the interior. A simple solution is achieved by providing that the support be gas-tight and that the trim layer have a gas-tight finish and be releasably attached to a gas-tight coating over a given area.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的衬里元件，其被设计成保护乘客并且具有基本上刚性的支撑件，在该支撑件上设置有可膨胀的衬垫，以及在支撑件面向内部的一侧上的修剪层。 通过提供支撑件是不透气的并且装饰层具有气密精整并且可释放地附接到给定区域上的气密涂层而实现简单的解决方案。