公开(公告)号：US20020124799A1

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：US10117104

申请日：2002-04-08

申请人： SAMES S.A.

发明人： Caryl Thome ,  Philippe Provenaz ,  Louis Sentis

IPC分类号： B05C011/00

CPC分类号： B05B5/1633 ,  B05B12/1454

摘要： A process and station for changing product in an installation for spraying coating product, by bringing a first reservoir towards a suitable area of a cleaning/filling station, separating a sub-assembly composed of the first reservoir and a first spray associated therewith, with respect to the robot, connecting with the robot a second, similar sub-assembly composed of a second reservoir and a second spray, adapted to be used for spraying coating product during cleaning and/or filling of the first reservoir and the first spray, and proceeding with cleaning and/or filling of the first reservoir and the first spray in the area.

摘要翻译： 一种用于在用于喷涂涂层产品的装置中改变产品的方法和工位，通过将第一储存器朝向清洁/加油站的合适区域分开，将由第一储存器组成的子组件和与其相关联的第一喷雾分开， 机器人与机器人连接，由第二储存器和第二喷雾器组成的第二类似的子组件，适于在清洁和/或填充第一储存器和第一喷雾器期间用于喷涂涂层产品，并且进行 在该区域中清洁和/或填充第一储存器和第一喷雾。

公开(公告)号：US20020158149A1

公开(公告)日：2002-10-31

申请号：US10151709

申请日：2002-05-21

申请人： SAMES S.A. of Chemin Malacher

发明人： Caryl Thome ,  Philippe Provenaz ,  Louis Sentis

IPC分类号： A62C031/00

CPC分类号： B05B5/1633 ,  B05B12/1454

摘要： This invention relates to a process for changing product in an installation for spraying coating product, comprising a step of bringing a first reservoir towards a suitable area of a cleaning/filling station and consisting in: separating a sub-assembly, comprising the first reservoir and a first spray associated therewith, with respect to the robot; connecting with the robot a second, similar sub-assembly comprising a second reservoir and a second spray, adapted to be used for spraying coating product during cleaning and/or filling of said first reservoir and said first spray, and proceeding with cleaning and/or filling of said first reservoir and said first spray in said area. The station comprises at least two areas for cleaning/filling the reservoir and these areas are adapted each to receive a sub-assembly formed by a reservoir and a spray while this sub-assembly is disconnected from the robot, means being provided for cleaning and/or filling a reservoir and a spray in each area. Cleaning/filling of a sub-assembly may be effected in masked time.

摘要翻译： 本发明涉及在用于喷涂涂层产品的装置中改变产品的方法，该方法包括将第一储存器朝向清洁/填充站的适当区域引入并包括以下步骤的步骤：将包含第一储存器和/ 与机器人相关联的第一喷雾; 与所述机器人连接的第二类似的子组件包括第二储存器和第二喷雾器，适于在清洁和/或填充所述第一储存器和所述第一喷雾器期间用于喷涂涂层产品，并且进行清洁和/或 在所述区域中填充所述第一储存器和所述第一喷雾。 该站包括用于清洁/填充储存器的至少两个区域，并且这些区域适于各自接收由储存器和喷雾器形成的子组件，同时该子组件与机器人断开连接，提供用于清洁和/ 或在每个区域填充储存器和喷雾器。 子组件的清洁/填充可以在掩蔽时间内进行。